Daripada Wiktionary.
Lompat ke: pandu arah, cari
Lihat juga: 西, , dan
Huruf  四 
Nama Unicode CJK UNIFIED IDEOGRAPH-56DB
Blok Unicode Penggabungan Ideograf CJK
Nilai kod U+56DB
 ← Penggabungan Ideograf CJK → 

Translingual[sunting]

Urutan goresan
四-bw.png
Urutan goresan
四-order.gif

Etimologi[sunting]

Cengkerang dan tulang aksara asal ditulis empat kali, (bandingkan dan ). Gaya gansa askara memaparkan semula kedudukan mereka empat baris dalam ; ini kemudian berkembang menjadi kombinasi yang digunakan hari ini daripada 口 mulut dan 八 bahagi yang bermakna penyebaran nafas. Oleh itu boleh dikatakan bahawa empat adalah makna yang dipinjam untuk askara ini.

四 四 四 四
Tulisan tulang ramalan Tulisan gangsa Tulisan mohor besar Tulisan mohor kecil

Askara Han[sunting]

(radikal 31 +2, 5 goresan , masukan cangjie 田金 (WC), komposisi)


Nota penggunaan[sunting]

Wikipedia-logo.png
Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai rencana mengenai:

Sebagaimana kepercayaan karut, 四 dielakkan kerana ia adalah sama bunyi dengan (kematian).

Lihat juga[sunting]

Rujukan[sunting]

  • KangXi: ms. 216, aksara 22
  • Dai Kanwa Jiten: aksara 4682
  • Dae Jaweon: ms. 439, aksara 21
  • Hanyu Da Zidian: jilid 1, ms. 710, aksara 16
  • Data Unihan untuk U+56DB

Bahasa Cina[sunting]

four; 4
ringkas dan trad.
Nota
Jika terjemahan dalam jadual
berbahasa Inggeris, sila terjemahkannya
di Modul:zh/data/glosses.

Kata nama[sunting]

  1. (muzik) la (not muzik)

Etimologi[sunting]

Daripada Bahasa Proto-Sino-Tibet *b-ləj.

Sebutan[sunting]


Sebutan bahasa Cina pertengahan (, dibentuk semula)
Askara (四), Sebutan 1/1

Mula: 心 (16)
Akhir: 脂
Pembahagian: III

Kebukaan: Buka
Nada: Berlepas pergi (H)

Fanqie: 息利切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/siɪH/ /siH/ /siH/ /siH/ /siH/ /siH/ /sjɪH/
Sebutan bahasa Cina Lama (, dibentuk semula)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Askara Beijing Moden
(Pinyin)
Cina Pertengahan Cina Lama MelayuNota
‹ sijH › /*s.li[j]-s/ four

Nota untuk catatan Cina Lama dalam sistem Baxter-Sagart:

  • Kurungan "()" menunjukkan kehadiran yang tidak menentu;
  • Kurungan kotak "[]" menunjukkan identiti yang tidak menentu, cth * [t] sebagai koda mungkin sebenarnya * -t atau * -p;
  • Kurungan sudut "<>" menunjukkan sisipan;
  • Tanda sempang "-" menunjukkan sempadan morfem;
  • Titik noktah "." menunjukkan sempadan suku kata.
Sistem Zhengzhang (2003)
Askara No. Komponen
fonetik
Kumpulan
rima
Pembahagian
rima
Rima CM yang
berkaitan
Cina Lama Nota
12022 1 /*hljids/
Nota terjemahan Melayu untuk sebutan bahasa Cina Lama
Jika terjemahan dalam jadual berbahasa Inggeris, sila terjemahkan 四 di sini.

Nombor[sunting]

  1. empat

Lihat juga[sunting]

Lihat juga[sunting]

Terbitan[sunting]


Bahasa Jepun[sunting]

Nombor kardinal bahasa Jepun
3 4 5
    Kardinal :

Etimologi 1[sunting]

/yo2/ *[jə] > /yo/ [jo].

Sebutan[sunting]

Kata nama[sunting]

(hiragana dan katakana , romaji yo)

  1. empat

Etimologi 2[sunting]

Perkataan asli yo (id) + n, dipengaruhi oleh analogi dengan bunyi akhir bahasa Cina san (tiga).

Sebutan[sunting]

Kata nama[sunting]

(hiragana dan katakana よん, romaji yon)

  1. empat
  2. keempat

Etimologi 3[sunting]

Sino-Japanese reading.

Sebutan[sunting]

Kata nama[sunting]

(hiragana dan katakana , romaji shi)

  1. empat
  2. keempat

Etimologi 4[sunting]

Daripada (empat). Garis-garis selari telah sejak berkembang menjadi satu anggaran terhadap genggaman kelihatan apabila dilihat dituju tapak tangan ke bawah.

Kanji[sunting]

(gred 1 kanji “Kyōiku”)

Bacaan[sunting]
Kata majmuk[sunting]
Terbitan[sunting]

Rujukan[sunting]


Bahasa Korea[sunting]

Hanja[sunting]

(sa)
Eumhun:

  • Bunyi (hangeul):  (semakan: sa, McCune-Reischauer: sa, Yale: sa)
  • Nama (hangeul):  (semakan: neok, McCune-Reischauer: nŏk, Yale: nek)
  1. empat

Kata majmuk[sunting]


Bahasa Mulam[sunting]

Nombor[sunting]

(ti5)

  1. empat

Bahasa Vietnam[sunting]

Askara Han[sunting]

(tứ, tớ, )