datang

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata kerja

1. sampai, tiba (di sesuatu tempat).

   Contoh ayat: hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak datang juga.

2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat.

   Contoh ayat: Ali melambai-lambaikan tangan dan terus datang ke tempat kami sedang duduk.

3. pergi (berjalan, bergerak dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat.

   Contoh ayat: saya akan mencuba datang dua kali seminggu.

4. berasal (dari).

   Contoh ayat: Ali datang dari Kedah.

5. hingga, sampai (berkenaan jangka masa).

   Contoh ayat: adapun tempat Cincin yang Satu itu dibuat, Gunung Doomlah namanya datang sekarang.

6. muncul, timbul.

   Contoh ayat: tiba-tiba datang suatu fikiran di kepalanya; datang seleranya hendak makan.

Kata majmuk

1. (yang) akan datang: yang akan tiba, hadapan, kemudian.(berkenaan jangka masa); masa datang kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu datang minggu hadapan;

Terbitan

• kedatangan: perihal datang.
• pendatang: orang asing yang datang.
• mendatangi: membawa; menyebabkan.
• mendatangkan: mengunjungi; menimpa.
• pendatangan: perihal mendatangi atau mendatangkan.

Sebutan

Kamus Dewan: da·tang

Terjemahan

    mendekati

Arab: جاء (jā’a) Basque: etorri Bavaria: kemma Belanda: komen Cina: 來, 来 (lái) Czech: přijít Esperanto: veni Estonia: tulema Farsi: آمدن (āmædæn) Finland: tulla Gaelik Scot: thig Greek: έρχομαι (érkhomai), έλα (ela) Ibrani: לבוא (lavó) Hindi: आना (ānā) Hungary: jön Ido: venar Inggeris: come Inggeris Lama: cuman] Ireland: tar Itali: venire Jepun: 来る (くる, kúru)

Jerman: kommen Korea: 오다 (oda) Kurdi: hatin, هاتن Latin: venire Manchu: jimbi Mongolia: ирэх (irekh) Pashto: راتلل Perancis: venir Poland: przychodzić Portugis: vir Rohingya: ai Romania: veni Romansch: vegnir Rusia: приходить / прийти (prikhodít’, prijtí) Slovenia: priti Sepanyol: venir Sweden: komma Tatar Crimea: kelmek Thai: มา (maa) Turki: gelmek Urdu: آنا (ānā) Yiddish: קומען (komen)

Tulisan Jawi

داتڠ

Bahasa Indonesia

Takrifan

• Lihat takrifan bahasa Melayu.