hidung

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Hidung manusia

Takrifan

hidung (jamak hidung-hidung)

1. Suatu organ di muka untuk mencium atau menyedut udara.

   Kita bernafas melalui hidung siang dan malam.

2. (kiasan) bahagian depan sesuatu benda, muncung.

   Lihat hidung kapal terbang itu.

Kata majmuk

• batang hidung

1. tulang yang membina hidung.
2. (kiasan) kelibat (imbasan) seseorang atau sesuatu.

• kena batang hidung: (kiasan) (berkenaan kecaman, sindiran) tepat mengenai seseorang.
• lubang hidung: bahagian yang berlubang pada hidung untuk membolehkan kita mencium dan menyedut udara.
• sekat hidung: bahagian antara kedua-dua lubang hidung.
• tidak nampak batang hidung, tidak nampak muka hidung: (kiasan) tidak kelihatan langsung rupa seseorang kerana tidak hadir, tidak pernah muncul.

Kata terbitan

• berhidung: mempunyai hidung.
• menghidung: mengucapkan sesuatu melalui hidung (dengan sengau).

Etimologi

Daripada bahasa Melayik Purba *hiduŋ, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ijuŋ, *ujuŋ, dari[ada bahasa Austronesia Purba *mujiŋ.

Sebutan

• Kamus Dewan: hi·dung
• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /hidoŋ/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /hidʊŋ/
• Rima: -idoŋ, -doŋ, -oŋ

• Audio (MY)

  (file)

Tulisan Jawi

هيدوڠ

Terjemahan

organ hidu

• Ainu: エツ゜ (’etu)
• Arab: أنفٌ (’anf)
• Belanda: neus (nl) m
• Catalonia: nas
• Cina: 鼻子 (bízi)
• Czech: nos m
• Denamrk: næse a (manusia), snude a (haiwan)
• Esperanto:
• Farsi: بینی (bini), دماغ (damâgh)
• Finland: nenä (fi)
• Galicia: nariz
• Georgia: ცხვირი (cxviri)
• Greek, Kuno: ῥίς (rhis)
• Greek, Moden: μύτη (el) f atau mf (mýti) (míti)
• Hungary: orr (hu)
• Ibrani: אף ^(he) (af) , חוטם ^(he) (khótem)
• Inggeris: nose (en)
• Itali: naso (it) m
• Jepun: 鼻 (はな, haná)

• Jerman: Nase (de) f
• Korea: 코 (ko)
• Kurdi: لووت
• Latin: nasus (la)
• Latvia: deguns m
• Malayalam: മൂക്ക് (mookku)
• Malta:
• Occitan: nas m
• Perancis: nez (fr) m
• Poland: nos (pl) m
• Portugis: nariz (pt) m
• Rusia: нос (nos)
• Sepanyol: nariz (es) f
• Slovenia: nos (sl) m
• Sorbia Tinggi: nós
• Sorbia Rendah: nos
• Swahili: pua (kata nama 9/10)
• Sweden: näsa (manusia) a
• Tagalog: ilong
• Telugu: ముక్కు (mukku)

Tesaurus

Sinonim

Sinonim dialek bagi hidung (“”) [peta]

Negara	Ragam/Dialek	Perkataan sunting
Brunei	Baku	hidung
Malaysia	Baku	hidung
Singapura	Baku	hidung
Indonesia	Baku	hidung
	Ketapang	idung
	Makassar	hidung
	Suku Anak Dalam	hidung

Rujukan

• "hidung" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "hidung" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

Takrifan

Kata nama

hidung

1. hidung

Etimologi

Daripada bahasa Melayu hidung, daripada bahasa Melayik Purba *hiduŋ, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ijuŋ, *ujuŋ, daripada bahasa Austronesia Purba *mujiŋ.

Pautan luar

• “hidung” dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.