mimpi

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

1. sesuatu yang terlihat atau dialami dalam tidur.

   Dia melihat segala-galanya dalam mimpi.

2. (kiasan) angan-angan.

• mimpian:

1. apa yang dilihat (dialami) dalam mimpi, khayalan;
2. (kiasan) cita-cita (yang mustahil); impi.

Kata kerja

• bermimpi

1. melihat sesuatu dalam mimpi;

   Maka dia bermimpi dirinya berpandangan dengan Rasulullah.

2. (kiasan) berangan-angan.

• memimpikan

1. = bermimpikan: bermimpi akan sesuatu;

   Malam itu Bidin tidur bermimpikan lampu-lampu hijau merah bergayutan.

2. (kiasan) mencita-citakan atau mengharapkan sesuatu (yang bukan-bukan atau yang amat sukar dicapai).

   Sigmund Freud mengatakan seniman selalu memimpikan kehormatan, kekuasaan, kekayaan, kemasyhuran, dan cinta wanita.

• termimpi: terlintas dalam fikiran, terfikirkan sebagai sesuatu yang mungkin dapat dicapai (diperoleh dan sebagainya).

  Kalau dahulu tidak termimpi manusia boleh menjejakkan kaki ke bulan, kini rancangan sedang disusun untuk pengembaraan ke bintang yang lain pula.

• termimpi-mimpi:

1. bermimpi kerana teringat-ingat atau terkenang-kenang akan sesuatu;
2. tampak terbayang-bayang dalam ingatan.

• termimpikan: dimimpikan.

  Satu ketika dahulu, dia tidak pernah termimpikan hak ini.

Peribahasa

• berkelahi dalam mimpi: sesuatu perbuatan atau perkataan dengan tiada usul periksa tiba-tiba menjadi gaduh.

Sebutan

Kamus Dewan: mim·pi

Terjemahan

    sesuatu yang terlihat atau dialami dalam tidur

Albania: ëndërr Arab: حلم (ħulm) m. Belanda: droom m. Bosnia: san m. Breton: hunvre m. Bulgaria: сън (sǎn) m., сънища (sǎništa) j. Catalonia: somni Cina: 夢, 梦 (mèng) Croatia: san m. Czech: sen m. Denmark: drøm n. Esperanto: sonĝo Estonia: unenägu Farsi: خواب (xwāb) Finland: uni Frisia: dream Georgia: სიზმარი (sizmari) Greek: όνειρο (óniro) n., ενύπνιον (enípnion) n. Guaraní: ke Hindi: सपना (sapanā) Hungary: álom Ibrani: חלום (ḥɑlom) m. Iceland: draumur m. Ido: sonjo Inggeris: dream Ireland: brionglóid p. Itali: sogno m. Jepun: 夢 (ゆめ, yume) Jerman: Traum m.

Korea: 꿈 (kkum) Kurdi: Sorani: خه‌و (ku) (xew) Latin: somnium, nox p. Latvia: sapnis m. Lithuania: sapnas Malayalam: (svepnam) Mongolia: зүүд (züüd) Nahuatl Klasik: temictli Norway: drøm Perancis: rêve m., songe m. Poland: sen m., sny j. Portugis: sonho m. Romania: vis n. Rusia: сон (son) m. Sepanyol: sueño m. Serbia: Cyril: сан m. Rumi: san m., snovidjenje Slovakia: sen m. Slovenia: sanje p. Swahili: ndoto Sweden: dröm n. Tagalog: panaginip Telugu: కల (kala) Thai: ฝัน (făn) Turki: rüya, düş Wales: breuddwyd m./p. Yiddish: חלום (kholem) m.

Tulisan Jawi

ميمڤي

Bahasa Indonesia

Takrifan

• Lihat takrifan bahasa Melayu.