السلام عليكم

Carilah maklumat lanjut mengenai السلام عليكم di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata seru

السلام عليكم‎

1. Selamat sejahtera kepada kamu semua (lelaki dan perempuan).

Etimologi

Daripada bahasa Arab السلام عليكم‎.

Sebutan

• Kamus Dewan: as·sa·la·mu·ʕa·lai·kum
• AFA^(nada): /as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/
• Rima: -kum
• Penyempangan: ال س لام ع لي كم

Tulisan Rumi

assalamualaikum

Rujukan

• "عليكم السلام عليكم" di بوکو کاتن قاموس ملايو (Buku Katan Kamus Melayu), Dewan Bahasa dan Pustaka, ISBN 983-62-5227-4, 1997.

Pautan luar

• "السلام عليكم" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Arab

Takrifan

Kata seru

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎ (as-salāmu ʿalaykum)

1. (semoga) sejahtera (ke) atas kalian (jamak)

   اَلسَّلامُ عَلَيْكُم — وَعَلَيْكُمُ اَلسَّلامُ‎

   as-salāmu ʿalaykum — wa-ʿalaykumu s-salāmu

   Salam sejahtera ke atas kamu. — Dan ke atas kamu (juga) sejahtera.

2. (Islam) assalamualaikum (ucapan Islam)

   اَلسَلامُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُ اَللهِ وَبَرَكاتُهُ‎

   as-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu

   Salam sejahtera ke atas kamu dan rahmat Allah dan berkat-Nya.

Etimologi

Seasal dengan bahasa Ibrani שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎ (shalóm aleikhém).

Sebutan

• AFA^(nada): /as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/

• Audio

  (fail)

Lihat juga

• اَلسَّلامُ عَلَيْك‎ (as-salāmu ʿalayk) (ucapan kepada satu orang)
• وَعَلَيْكُم السَّلَام‎ (wa-ʿalaykum as-salām), وَعَلَيْكُمْ‎ (wa-ʿalaykum) (menjawab salam)
• عَلَيْهِ اَلسَّلامُ‎ (ʿalayhi s-salāmu) (salam untuk para nabi Islam)