معلم

Bahasa Arab

Etimologi 1

Akar
ع ل م (ʕ l m)
1 perkataan

Diperolehi daripada kata nama pelaku pasif bagi kata kerja عَلَّمَ (ʕallama, “ajar”).

Sebutan

AFA^(kekunci): /mu.ʕal.lam/

Kata sifat

مُعَلَّم (muʕallam) (feminin مُعَلَّمَة (muʕallama), maskulin jamak مُعَلَّمُون (muʕallamūn), feminin jamak مُعَلَّمَات (muʕallamāt))

1. yang diajar, disekolahkan, dididik, terlatih
2. ditanda, dilabel, diwakili

Tasrif

Tasrif bagi kata sifat مُعَلَّم (muʕallam)

Mufrad	Maskulin (mudhakkar)		Feminin (mu’annath)
	triptot mufrad dasar		triptot mufrad dalam ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَلَّم muʕallam	الْمُعَلَّم al-muʕallam	مُعَلَّمَة muʕallama	الْمُعَلَّمَة al-muʕallama
Nominative	مُعَلَّمٌ muʕallamun	الْمُعَلَّمُ al-muʕallamu	مُعَلَّمَةٌ muʕallamatun	الْمُعَلَّمَةُ al-muʕallamatu
Accusative	مُعَلَّمًا muʕallaman	الْمُعَلَّمَ al-muʕallama	مُعَلَّمَةً muʕallamatan	الْمُعَلَّمَةَ al-muʕallamata
Genitive	مُعَلَّمٍ muʕallamin	الْمُعَلَّمِ al-muʕallami	مُعَلَّمَةٍ muʕallamatin	الْمُعَلَّمَةِ al-muʕallamati
Duaan (muthannan)	Maskulin (mudhakkar)		Feminin (mu’annath)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَلَّمَيْن muʕallamayn	الْمُعَلَّمَيْن al-muʕallamayn	مُعَلَّمَتَيْن muʕallamatayn	الْمُعَلَّمَتَيْن al-muʕallamatayn
Nominative	مُعَلَّمَانِ muʕallamāni	الْمُعَلَّمَانِ al-muʕallamāni	مُعَلَّمَتَانِ muʕallamatāni	الْمُعَلَّمَتَانِ al-muʕallamatāni
Accusative	مُعَلَّمَيْنِ muʕallamayni	الْمُعَلَّمَيْنِ al-muʕallamayni	مُعَلَّمَتَيْنِ muʕallamatayni	الْمُعَلَّمَتَيْنِ al-muʕallamatayni
Genitive	مُعَلَّمَيْنِ muʕallamayni	الْمُعَلَّمَيْنِ al-muʕallamayni	مُعَلَّمَتَيْنِ muʕallamatayni	الْمُعَلَّمَتَيْنِ al-muʕallamatayni
Jamak	Maskulin (mudhakkar)		Feminin (mu’annath)
	jamak maskulin bunyi		jamak feminin bunyi
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُعَلَّمِين muʕallamīn	الْمُعَلَّمِين al-muʕallamīn	مُعَلَّمَات muʕallamāt	الْمُعَلَّمَات al-muʕallamāt
Nominative	مُعَلَّمُونَ muʕallamūna	الْمُعَلَّمُونَ al-muʕallamūna	مُعَلَّمَاتٌ muʕallamātun	الْمُعَلَّمَاتُ al-muʕallamātu
Accusative	مُعَلَّمِينَ muʕallamīna	الْمُعَلَّمِينَ al-muʕallamīna	مُعَلَّمَاتٍ muʕallamātin	الْمُعَلَّمَاتِ al-muʕallamāti
Genitive	مُعَلَّمِينَ muʕallamīna	الْمُعَلَّمِينَ al-muʕallamīna	مُعَلَّمَاتٍ muʕallamātin	الْمُعَلَّمَاتِ al-muʕallamāti

Etimologi 2

Akar
ع ل م (ʕ l m)
1 perkataan

Diperolehi daripada kata nama pelaku aktif bagi kata kerja عَلَّمَ (ʕallama, “ajar”).

Pronunciation

AFA^(kekunci): /mu.ʕal.lim/

• Audio:

  (file)

Kata nama

مُعَلِّم (muʕallim) m (jamak مُعَلِّمُون (muʕallimūn), feminin مُعَلِّمَة (muʕallima))

1. guru, pengajar, tutor, pendidik, guru besar, guru sekolah
2. pakar perdagangan
3. pengemudi, sejenis pegawai pematuhan di kapal, yang memeriksa sama ada perkara teknikal teratur di atas kapal

Tasrif

Tasrif bagi kata nama مُعَلِّم (muʕallim)

Mufrad	Maskulin (mudhakkar)			Feminin (mu’annath)
	triptot mufrad dasar			triptot mufrad dalam ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَلِّم muʕallim	الْمُعَلِّم al-muʕallim	مُعَلِّم muʕallim	مُعَلِّمَة muʕallima	الْمُعَلِّمَة al-muʕallima	مُعَلِّمَة muʕallimat
Nominative	مُعَلِّمٌ muʕallimun	الْمُعَلِّمُ al-muʕallimu	مُعَلِّمُ muʕallimu	مُعَلِّمَةٌ muʕallimatun	الْمُعَلِّمَةُ al-muʕallimatu	مُعَلِّمَةُ muʕallimatu
Accusative	مُعَلِّمًا muʕalliman	الْمُعَلِّمَ al-muʕallima	مُعَلِّمَ muʕallima	مُعَلِّمَةً muʕallimatan	الْمُعَلِّمَةَ al-muʕallimata	مُعَلِّمَةَ muʕallimata
Genitive	مُعَلِّمٍ muʕallimin	الْمُعَلِّمِ al-muʕallimi	مُعَلِّمِ muʕallimi	مُعَلِّمَةٍ muʕallimatin	الْمُعَلِّمَةِ al-muʕallimati	مُعَلِّمَةِ muʕallimati
Duaan (muthannan)	Maskulin (mudhakkar)			Feminin (mu’annath)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَلِّمَيْن muʕallimayn	الْمُعَلِّمَيْن al-muʕallimayn	مُعَلِّمَيْ muʕallimay	مُعَلِّمَتَيْن muʕallimatayn	الْمُعَلِّمَتَيْن al-muʕallimatayn	مُعَلِّمَتَيْ muʕallimatay
Nominative	مُعَلِّمَانِ muʕallimāni	الْمُعَلِّمَانِ al-muʕallimāni	مُعَلِّمَا muʕallimā	مُعَلِّمَتَانِ muʕallimatāni	الْمُعَلِّمَتَانِ al-muʕallimatāni	مُعَلِّمَتَا muʕallimatā
Accusative	مُعَلِّمَيْنِ muʕallimayni	الْمُعَلِّمَيْنِ al-muʕallimayni	مُعَلِّمَيْ muʕallimay	مُعَلِّمَتَيْنِ muʕallimatayni	الْمُعَلِّمَتَيْنِ al-muʕallimatayni	مُعَلِّمَتَيْ muʕallimatay
Genitive	مُعَلِّمَيْنِ muʕallimayni	الْمُعَلِّمَيْنِ al-muʕallimayni	مُعَلِّمَيْ muʕallimay	مُعَلِّمَتَيْنِ muʕallimatayni	الْمُعَلِّمَتَيْنِ al-muʕallimatayni	مُعَلِّمَتَيْ muʕallimatay
Jamak	Maskulin (mudhakkar)			Feminin (mu’annath)
	jamak maskulin bunyi			jamak feminin bunyi
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعَلِّمِين muʕallimīn	الْمُعَلِّمِين al-muʕallimīn	مُعَلِّمِي muʕallimī	مُعَلِّمَات muʕallimāt	الْمُعَلِّمَات al-muʕallimāt	مُعَلِّمَات muʕallimāt
Nominative	مُعَلِّمُونَ muʕallimūna	الْمُعَلِّمُونَ al-muʕallimūna	مُعَلِّمُو muʕallimū	مُعَلِّمَاتٌ muʕallimātun	الْمُعَلِّمَاتُ al-muʕallimātu	مُعَلِّمَاتُ muʕallimātu
Accusative	مُعَلِّمِينَ muʕallimīna	الْمُعَلِّمِينَ al-muʕallimīna	مُعَلِّمِي muʕallimī	مُعَلِّمَاتٍ muʕallimātin	الْمُعَلِّمَاتِ al-muʕallimāti	مُعَلِّمَاتِ muʕallimāti
Genitive	مُعَلِّمِينَ muʕallimīna	الْمُعَلِّمِينَ al-muʕallimīna	مُعَلِّمِي muʕallimī	مُعَلِّمَاتٍ muʕallimātin	الْمُعَلِّمَاتِ al-muʕallimāti	مُعَلِّمَاتِ muʕallimāti

Turunan

• Malta: mgħallem
• → Afar: maqallím
• → Azeri: müəllim
• → Bengali: মুয়াল্লিম (muallim)
• → Burma: မာလိန် (malin)
• → Hindustani:

  Hindi: मुअल्लिम (muallim)

  Urdu: معلم (mu'allim)

• → Kanuri: málə̀m
  • → Hausa: mālàmī
• → Lishana Deni: מעלם (maʕalləm, “guru, rabbi, penyembelih ritual”)
• → Turki Usmaniyah: معلم (muallim)
  • → Turki: muallim
• → Nogai: мугалим (mugalim)
• → Parsi: معلم (mo'allem)
• → Swahili: mwalimu
• → Turkmen: mugallym
• → Tatar: мөгаллим
• → Uyghur: مۇئەللىم (mu'ellim)
• → Uzbek: muallim

Etimologi 3

Akar
ع ل م (ʕ l m)
1 perkataan

Kata nama tempat dari kata kerja عَلِمَ (ʕalima, “tahu, lihat, bezakan”).

Sebutan

AFA^(kekunci): /maʕ.lam/

Kata nama

مَعْلَم (maʕlam) m (jamak مَعَالِم (maʕālim))

1. mercu tanda, batu penanda
2. tanda lalu lintas, tiang tanda
3. tempat, kediaman, tempat tinggal, kawasan
4. jejak, bekas
5. ciri khusus

Tasrif

Tasrif kata nama مَعْلَم (maʕlam)

Mufrad	triptot mufrad dasar
	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	مَعْلَم maʕlam	الْمَعْلَم al-maʕlam	مَعْلَم maʕlam
Nominatif	مَعْلَمٌ maʕlamun	الْمَعْلَمُ al-maʕlamu	مَعْلَمُ maʕlamu
Akusatif	مَعْلَمًا maʕlaman	الْمَعْلَمَ al-maʕlama	مَعْلَمَ maʕlama
Genitif	مَعْلَمٍ maʕlamin	الْمَعْلَمِ al-maʕlami	مَعْلَمِ maʕlami
Duaan (muthannan)	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	مَعْلَمَيْن maʕlamayn	الْمَعْلَمَيْن al-maʕlamayn	مَعْلَمَيْ maʕlamay
Nominatif	مَعْلَمَانِ maʕlamāni	الْمَعْلَمَانِ al-maʕlamāni	مَعْلَمَا maʕlamā
Akusatif	مَعْلَمَيْنِ maʕlamayni	الْمَعْلَمَيْنِ al-maʕlamayni	مَعْلَمَيْ maʕlamay
Genitif	مَعْلَمَيْنِ maʕlamayni	الْمَعْلَمَيْنِ al-maʕlamayni	مَعْلَمَيْ maʕlamay
Jamak	diptot jamak dasar
	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	مَعَالِم maʕālim	الْمَعَالِم al-maʕālim	مَعَالِم maʕālim
Nominatif	مَعَالِمُ maʕālimu	الْمَعَالِمُ al-maʕālimu	مَعَالِمُ maʕālimu
Akusatif	مَعَالِمَ maʕālima	الْمَعَالِمَ al-maʕālima	مَعَالِمَ maʕālima
Genitif	مَعَالِمَ maʕālima	الْمَعَالِمِ al-maʕālimi	مَعَالِمِ maʕālimi

Etimologi 4

Diperolehi daripada kata nama pelaku aktif of the verb أَعْلَمَ (ʔaʕlama, “memberitahu”).

Sebutan

AFA^(kekunci): /muʕ.lim/

Kata nama

مُعْلِم (muʕlim) m

1. pembawa khabar, pemberi maklumat, informan
2. tali barut, ampama

Tasrif

Tasrif kata nama مُعْلِم (muʕlim)

Mufrad	triptot mufrad dasar
	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	مُعْلِم muʕlim	الْمُعْلِم al-muʕlim	مُعْلِم muʕlim
Nominatif	مُعْلِمٌ muʕlimun	الْمُعْلِمُ al-muʕlimu	مُعْلِمُ muʕlimu
Akusatif	مُعْلِمًا muʕliman	الْمُعْلِمَ al-muʕlima	مُعْلِمَ muʕlima
Genitif	مُعْلِمٍ muʕlimin	الْمُعْلِمِ al-muʕlimi	مُعْلِمِ muʕlimi

Rujukan

• Wehr, Hans (1979), “Templat:ejtaal علم”, dalam J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, edisi 4th, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN