税

Lihat juga: 稅

税 U+7A0E, 税 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7A0E ← 稍 [U+7A0D] CJK Unified Ideographs 稏 → [U+7A0F]

Rentas bahasa

Aksara Han

税 (radikal Kangxi 115, 禾+7, 12 strokes, input cangjie 竹木金口山 (HDCRU) atau 難竹木金口 (XHDCR), composition ⿰禾兑)

Aksara terbitan

• 𠾔

Rujukan

• KangXi: tiada, mengikuti ms. 854, aksara 20
• Dai Kanwa Jiten: aksara 25070
• Hanyu Da Zidian: jilid 4, ms. 2609, aksara 10
• Data Unihan untuk U+7A0E

Bahasa Cina

Asal glif

Diringkaskan dari 稅 (兌 → 兑). Aksara majmuk fono-semantik (形聲) : semantik 禾 + fonetik 兑.

Takrifan

Untuk sebutan dan takrifan bagi 税 – lihat 稅. (Kata ini, 税, ialah bentuk ringkas 稅.)

Nota: Tulisan Cina Ringkas biasanya digunakan di Tanah Besar China dan Singapura. Tulisan Cina Tradisional biasanya digunakan di Hong Kong, Macau and Taiwan.

Bahasa Jepun

Shinjitai	税
Kyūjitai	稅

Kanji

税

(Kanji kyōiku Gred kelima, kanji shinjitai, bentuk kyūjitai 稅)

1. cukai

Bacaan

• Go-on: せ (se)
• Kan-on: せい (sei)
• Kan’yō-on: ぜい (zei, Jōyō); さい (sai)
• Kun: ちから (chikara, 税); とく (toku, 税く); ぬく (nuku, 税く); みつぐ (mitsugu, 税ぐ); みつぎ (mitsugi, 税ぎ)
• Nanori: おさむ (osamu); すみとし (sumitoshi); すみひろ (sumihiro); ぜい (zei); ちから (chikara); みつぐ (mitsugu); みつぎ (mitsugi)

Etimologi 1

Kanji dalam kata ini
税
ぜい Gred: 5
kan'yōon

Ejaan alternatif
稅 (kyūjitai)

Daripada bahasa Cina Pertengahan 稅. Pertama kali dipetik dalam bahasa Jepun pada karya Shoku Nihongi bertarikh tahun 719.

Sebutan

• ぜー [zéꜜè] (Atamadaka – [1])
• AFA^(kekunci): [d͡ze̞ː]

Kata nama

税(ぜい) (zei) 

1. cukai (duit yang dibayar kepada kerajaan)

Kata majmuk

• 税金(ぜいきん) (zeikin, “bayaran cukai”)
• 税収(ぜいしゅう) (zeishū, “hasil kutipan cukai”)
• 税務署(ぜいむしょ) (zeimusho, “pejabat cukai”)
• 消費税(しょうひぜい) (shōhizei, “cukai barang dan perkhidmatan”)

Etimologi 2

Kanji dalam kata ini
税
ちから Gred: 5
kun'yomi

Ejaan alternatifs
稅 (kyūjitai) 庸 (jarang) 稲 (jarwng)

Peralihan erti kata daripada 力 (chikara, “kekuatan”), yang menunjukkan makna "sesuatu yang terhasil daripada kekuatan".

Kali pertama tercatat di 延喜式 (Engishiki) dari 927.

Sebutan

• AFA^(kekunci): [t͡ɕika̠ɾa̠]

Kata nama

税(ちから) (chikara) 

1. [dari 927] (lama, arkaik) istilah umum untuk barangan yang dipersembahkan oleh rakyat kepada kerajaan: ufti, cukai

   Sinonims: 貢物 (mitsugimono), 貢 (mitsugi)

Bahasa Korea

Hanja

(hangeul 세, 탈)

1. Istilah ini memerlukan terjemahan ke Bahasa Melayu. Sila membantu dan menambah terjemahan, kemudian keluarkan teks {{rfdef}}.