諸

Lihat juga: 诸

諸 U+8AF8, 諸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8AF8 ← 諷 [U+8AF7] CJK Unified Ideographs 諹 → [U+8AF9]

諸 U+FA22, 諸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA22 ← 﨡 [U+FA21] CJK Compatibility Ideographs 﨣 → [U+FA23]

諸 U+FABA, 諸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FABA ← 調 [U+FAB9] CJK Compatibility Ideographs 請 → [U+FABB]

Rentas bahasa

Aksara Han

諸 (radikal Kangxi 149, 言+8, 15 strokes, input cangjie 卜口十大日 (YRJKA), empat penjuru 0466₀, composition ⿰訁者)

Kata terbitan

• 儲 (储), 㶆 (𫞛), 櫧 (槠), 䃴 (𰧘), 䊰, 蠩, 藷 (𫉄)

Kata Terbitan Tambahan

• 𱕣, 𢥃, 𫧬, 𮉘, 𳎊, 𣌆, 𠤌, 𣠖

Rujukan

• KangXi: ms. 1172, aksara 4
• Dai Kanwa Jiten: aksara 35691
• Dae Jaweon: ms. 1637, aksara 2
• Hanyu Da Zidian: jilid 6, ms. 3982, aksara 3
• Data Unihan untuk U+8AF8

• Data Unihan untuk U+FA22

• Data Unihan untuk U+FABA

Bahasa Cina

trad.		諸
simp.		诸

Asal glif

Aksara dalam siri fonetik yang sama (者) (Zhengzhang, 2003)
	Bahasa Cina Lama
觰
諸
者
堵
赭
撦
扯
闍
奢
鍺
都
醏
覩
睹
暏
賭
帾
楮
屠
瘏
廜
鷵
緒
豬
猪
瀦
藸
櫫
褚
著
箸
儲
躇
櫧
藷
蠩
煮
渚
煑
陼
翥
署
薯
曙
書
暑
鐯
擆
櫡

Aksara majmuk fono-semantik (形聲) : semantik 言 + fonetik 者.

Etimologi

諸 (*ta, "banyak, semua") ia dianggap sebagai kata ganti bergantung (bukan kata tambahan), secara beransur-ansur menggantikanis 多 (*tlai, “banyak, semua”). Kedua-duanya mungkin serumpun, Dan mungkin boleh difikirkan bahawa 諸 telah bercabang daripada 多 dalam erti kata "semua" sebagai proklitik pra-nominal dengan kehilangan akhiran *-i dalam 多.

Mungkin juga serumpun dengan 都 (“semua”).

Sebutan

• Mandarin

  (Pinyin): zhū (zhu¹)

  (Zhuyin): ㄓㄨ

• Cantonese (Jyutping): zyu¹

• Hakka (Sixian, PFS): chû
• Min Utara (KCR): cṳ́
• Eastern Min (BUC): cṳ̆
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chir / chu / chi

  (Teochew, Peng'im): zu¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹tsy

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhū
    • Zhuyin: ㄓㄨ
    • Tongyong Pinyin: jhu
    • Wade–Giles: chu¹
    • Yale: jū
    • Gwoyeu Romatzyh: ju
    • Palladius: чжу (čžu)
    • Sinological AFA ^(kunci): /ʈ͡ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyu¹
    • Yale: jyū
    • Cantonese Pinyin: dzy¹
    • Guangdong Romanization: ju¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chû
    • Sistem Perumian Hakka: zu´
    • Hagfa Pinyim: zu¹
    • AFA: /t͡su²⁴/
• Min Utara
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: cṳ́
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cṳ̆
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir
    • Tâi-lô: tsir
    • AFA (Quanzhou): /t͡sɯ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chu
    • Tâi-lô: tsu
    • Phofsit Daibuun: zw
    • AFA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /t͡su⁴⁴/
  • (Hokkien: Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi
    • Tâi-lô: tsi
    • Phofsit Daibuun: cy
    • AFA (Jinjiang): /t͡si³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tsy
    • MiniDict: tsy^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsr
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sz̩⁵³/

Takrifan

諸

1. banyak; setiap satu; semua (bermaksud jamak; terutamanya untuk orang-orang yang dihormati)

   諸侯  ―  zhūhóu  ―  semua raja-raja

   諸位  ―  zhūwèi  ―  semua yang ada

   諸子百家  ―  zhūzǐbǎijiā  ―  Seratus Sekolah Pemikir

   諸事不宜  ―  zhū shì bù yí  ―  jangan buat apa-apa hari ini (digunakan dalam kalendar Cina)

2. Pengecutan bagi 之乎.

   • 湯放桀，武王伐紂，有諸？ [Cina Klasik, trad. and simp.]

     From: Mencius, circa 4^th century SM, translated based on James Legge's version

     湯 fàng Jié, Wǔwáng fá Zhòu, yǒu zhū? [Pinyin]

     Tang mengusir Jie, dan Raja Wu memukul Zhou, betul'?'

3. Pengecutan bagi 之於. ia + ke dalam/kepada/ke atas/daripada

   置諸死地  ―  zhì zhū sǐ dì  ―  untuk membunuh seseorang (harfiah: meletakkan seseorang ke dalam kawasan mati)

4. (obs-std) partikel akhiran ayat

   日居月諸、照臨下土 [Cina Klasik, trad. and simp.]

   From: The Classic of Poetry, circa 11^th – 7^th centuries SM, translated based on James Legge's version

   rìjīyuèzhū, zhàolín xiàtǔ [Pinyin]

   (tolong tambah terjemahan bahasa Melayu untuk contoh ini)

5. (obs-std) partikel pertengahan ayat

   夫子之求之也，其諸異乎人之求之與 [Cina Klasik, trad. and simp.]

   From: The Analects of Confucius, circa 475 – 221 SM

   fūzǐ zhī qiú zhī yě, qí zhū 異 hū rén zhī qiú zhī yǔ [Pinyin]

   Cara seorang berpengalaman bertanya soalan! - apakah bezanya dengan orang lain?

6. sebuah nama keluarga zh​.

Kata majmuk

• 付諸
• 付諸一炬
• 付諸不理
• 付諸實施
• 付諸東流
• 付諸洪喬
• 付諸流水
• 先秦諸子
• 公諸
• 公諸同好
• 公諸於世
• 反求諸己
• 問諸水濱
• 失諸交臂
• 如指諸掌
• 如運諸掌
• 居諸
• 急張拘諸
• 日居月諸
• 望諸君
• 百家諸子
• 礛諸
• 置諸度外
• 藏諸名山
• 袞袞諸公
• 訴諸
• 諸事
• 諸位
• 諸侯
• 諸侯國
• 諸公
• 諸凡百事
• 諸凡順遂
• 諸務叢脞
• 諸君
• 諸城
• 諸城市
• 諸夏
• 諸多
• 諸如
• 諸如此例
• 諸如此類
• 諸子
• 諸子十家
• 諸子略
• 諸子百家
• 諸季
• 諸宮調
• 諸將
• 諸廣山
• 諸暨
• 諸暨市
• 諸柘
• 諸父
• 諸生
• 諸神
• 諸羅
• 諸般
• 諸色
• 諸葛
• 諸葛四郎
• 諸葛巾
• 諸葛燈
• 諸餘
• 譬諸
• 銛諸
• 麻薩諸塞

Rujukan

• “諸”, dalam 漢語多功能字庫 (Pangkalan Data Aksara Cina Multifungsi), 香港中文大學 (Universiti Cina Hong Kong), 2014–
• (Min Nan) “Query for 諸”, dalam 臺灣台語常用詞辭典 [Kamus Perkataan Yang Selalu Digunakan di Taiwan Taigi], Ministry of Education, R.O.C., 2023

Bahasa Jepun

Shinjitai	諸
Kyūjitai	諸 諸 or 諸+︀?
	諸󠄀 諸+󠄀? (Adobe-Japan1)
	諸󠄃 諸+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

諸

(Kanji kyōiku Gred keenam, kanji shinjitai, bentuk kyūjitai 諸)

1. pelbagai
2. banyak
3. beberapa
4. bersama

Bacaan

• Go-on: しょ (sho, Jōyō)
• Kan-on: しょ (sho, Jōyō)
• Kun: もろ (moro, 諸); もろもろ (moromoro, 諸)
• Nanori: つら (tsura); もり (mori); もろ (moro)

Etimologi 1

Kanji dalam kata ini
諸
もろ Gred: 6
kun'yomi

Ejaan alternatif
諸 (kyūjitai)

Untuk sebutan dan definisi bagi 諸 – lihat lema berikut: もろ

(Lema berikut masih belum dicipta: もろ.)

Etimologi 2

Kanji dalam kata ini
諸
しょ Gred: 6
on'yomi

Ejaan alternatif
諸 (kyūjitai)

Sebutan

• AFA^(kekunci): [ɕo̞]

Awalan

諸(しょ) (sho-) 

1. pelbagai, semua

   琉(りゅう)球(きゅう)諸(しょ)言(げん)語(ご)

   Ryūkyū sho-gengo

   bahasa Ryuku

Rujukan

• “^△諸”, dalam 漢字ぺディア [Kanjipedia], The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Bahasa Korea

Etimologi 1

Hanja

諸 (eumhun 모두 제 (modu je))

1. Istilah ini memerlukan terjemahan ke Bahasa Melayu. Sila membantu dan menambah terjemahan, kemudian keluarkan teks {{rfdef}}.

Etimologi 2

Hanja

諸 (eumhun 김치 저 (gimchi jeo))

1. Istilah ini memerlukan terjemahan ke Bahasa Melayu. Sila membantu dan menambah terjemahan, kemudian keluarkan teks {{rfdef}}.

Bahasa Vietnam

Aksara Han

諸: Bacaan Hán Nôm: chư, chơ, chưa, chã, chở, chứa, đã

1. Istilah ini memerlukan terjemahan ke Bahasa Melayu. Sila membantu dan menambah terjemahan, kemudian keluarkan teks {{rfdef}}.