Kategori:Perkataan mengikut etimologi bahasa Vietnam

Istilah bahasa Vietnam yang dikategorikan mengikut etimologinya.

• Kategori:Bentuk kembar bahasa Vietnam: Juga dikenali sebagai dublet bahasa Vietnam, yang melibatkan suatu perkataan bahasa Vietnam yang apabila etimologinya dijejaki adalah berasal daripada sumber yang sama seperti perkataan lagi satu yang terdapat dalam bahasa yang sama, tetapi melalui laluan perkembangan yang berbeza, dan selalunya dengan makna yang sama ada halus bezanya ataupun jauh bezanya.
• Kategori:Kata majmuk bahasa Vietnam: Istilah bahasa Vietnam yang terdiri daripada dua atau lebih kata dasar.
• Kategori:Kata pinjaman bahasa Vietnam: Perkataan bahasa Vietnam yang merupakan kata pinjaman, yakni istilah yang diserapkan secara langsung daripada bahasa lain.
• Kategori:Kata warisan bahasa Vietnam: Perkataan bahasa Vietnam yang diwariskan daripada tahap perkembangan bahasa tersebut yang lebih awal.
• Kategori:Perkataan bahasa Vietnam diterbitkan daripada bahasa lain: Istilah bahasa Vietnam yang berasal daripada bahasa-bahasa lain.
• Kategori:Pinjaman terjemah bahasa Vietnam: Vietnam calques, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.