Kategori:Perkataan mengikut penggunaan bahasa Jepun

Istilah bahasa Jepun yang dikategorikan mengikut cara dan konteks penggunaannya oleh penutur.

• Kategori:Perkataan dengan erti arkaik bahasa Jepun: Perkataan bahasa Jepun dengan erti individu yang tidak lagi digunakan secara umum tetapi masih ditemui dalam kesusasteraan lama, kadangkala masih digunakan untuk membawa makna tertentu, dan biasanya dikenali oleh penutur asli.
• Kategori:Perkataan dengan erti tidak lazim bahasa Jepun: Perkataan bahasa Jepun dengan erti individu yang dalam kegunaan umum tetapi tidak lazim digunakan.
• Kategori:Perkataan dengan erti usang bahasa Jepun: Perkataan bahasa Jepun dengan erti individu yang tidak lagi digunakan sama sekali dan biasanya tidak dikenali oleh penutur asli, tetapi kadangkala masih terdapat dalam kesusasteraan lama.
• Kategori:Kata kasar bahasa Jepun: Istilah bahasa Jepun yang nadanya (berbanding maksudnya) bersifat serangan dan menyakitkan hati apabila digunakan dalam pergaulan sopan.
• Kategori:Kependekan bahasa Jepun: Perkataan bahasa Jepun yang merupakan bentuk pendek bagi istilah lain, selalunya digunakan secara tidak formal.
• Kategori:Perkataan lapuk bahasa Jepun: Istilah bahasa Jepun yang tidak lagi kerap digunakan dan makanya jadi anakronistik (ketinggalan zaman), tetapi kadangkala masih digunakan, terutamanya oleh penutur asli yang berusia.
• Kategori:Perkataan sopan bahasa Jepun: Perkataan sopan bahasa Jepun yang digunakan untuk menunjukkan kesopanan dan rasa hormat.
• Kategori:Perkataan tidak formal bahasa Jepun: Jepun terms whose use is typically restricted to casual, non‐ceremonious conversations.
• Kategori:Slanga bahasa Jepun: Jepun colloquial terms that are typically used to mark membership in a cultural subgroup.