sistem

Lihat juga: Sistem

Carilah maklumat lanjut mengenai sistem di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

sistem

1. Cara atau kaedah untuk melakukan sesuatu, aturan.
2. Kumpulan beberapa bahagian (alat dan lain-lain) yang sama-sama bekerja untuk satu tujuan.
3. Kumpulan pendapat (prinsip, teori, dan lain-lain) yang teratur dan tersusun baik-baik (biasanya dijadikan pegangan), cara atau kaedah yang teratur untuk melakukan sesuatu.

Etimologi

Dipinjam daripada Inggeris system (“sistem”).

Sebutan

• Kamus Dewan: sis·tem
• AFA^(kekunci): /sis.təm/
• Rima: -əm
• Penyempangan: sis‧tem

Tulisan Jawi

سيستم

Terjemahan

kumpulan benda teratur

• Albania: sistem (sq) m
• Arab: نِظَام (ar) m (niẓām), جِهَاز m (jihāz) (anatomi)

  Arab Mesir: نظام m (neẓām), سيستم m (sestem)

• Armenia: համակարգ (hy) (hamakarg)
• Asturia: sistema m
• Azerbaijan: sistem (az)
• Belanda: systeem (nl) n, stelsel (nl) n
• Belarus: сістэ́ма f (sistéma)
• Bengali: সিস্টেম (śisṭem), রীতি (riti), পদ্ধতি (poddhoti)
• Bulgaria: систе́ма (bg) f (sistéma)
• Burma: နည်း (my) (nany:), စနစ် (my) (ca.nac)
• Catalan: sistema (ca) m
• Cina:

  Kantonis: 系統, 系统 (hai⁶ tung²), 體系, 体系 (tai² hai⁶)

  Mandarin: 系統 (zh), 系统 (zh) (xìtǒng), 制度 (zh) (zhìdù), 體系 (zh), 体系 (zh) (tǐxì)

• Czech: systém (cs) m, soustava (cs) f
• Denmark: system (da) n
• Esperanto: sistemo
• Estonia: menetlus, süsteem (et)
• Finland: järjestelmä (fi)
• Gaelik Scotland: siostam m
• Galicia: sistema (gl) m
• Georgia: სისტემა (sisṭema)
• Greek: σύστημα (el) n (sýstima)

  Kuno: σύστημα n (sústēma)

• Hindi: रीति (hi) (rīti), क्रम (hi) (kram), सारणी (hi) (sārṇī), सिस्टम m (sisṭam), प्रणाली (hi) f (praṇālī), तरीक़ा (hi) m (tarīqā) (kaedah)
• Hungary: rendszer (hu), szisztéma (hu)
• Ibrani: שִׁיטָה (he) f (shitá)
• Iceland: kerfi (is) n
• Ido: sistemo (io)
• Indonesia: sistem (id)
• Inggeris: system (en)
• Interlingua: systema
• Interlingue:
• Ireland: córas m
• Itali: sistema (it) m
• Jepun: 系統 (ja) (けいとう, keitō), 系 (ja) (けい, kei), 制度 (ja) (せいど, seido), 体系 (ja) (たいけい, taikei)
• Jerman: System (de) n, Ordnung (de) f
• Kazakh: жүйе (jüie)
• Khmer: ប្រព័ន្ធ (km) (prɑɑpŏənthɔɔ)
• Korea: 체계 (ko) (chegye) (體系 (ko)), 제도 (ko) (jedo) (制度 (ko)), 계통 (ko) (gyetong) (系統 (ko))

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Kyrgyz: система (ky) (sistema)
• Lao: ລະບົບ (lo) (la bop)
• Latvia: sistēma f
• Lithuania: sistema (lt) f
• Macedonia: систем m (sistem)
• Malta: sistema
• Maori: pūnaha
• Mongolia: журам (mn) (žuram)
• Norway:

  Bokmål: system (no) n

  Nynorsk: system n

• Occitan: sistèma (oc) m
• Parsi: سیستم (fa) (sistem), دستگاه (fa) (dastgāh), سامانه (fa) (sāmāne)
• Perancis: système (fr) m
• Poland: układ (pl) f, system (pl) m
• Portugis: sistema (pt) m
• Romania: sistem (ro) n
• Rusia: систе́ма (ru) f (sistéma)
• Sanskrit: व्यवस्थ m (vyavastha), क्रम (sa) m (krama)
• Scots: seestem
• Sepanyol: sistema (es) m
• Serbo-Croatia:

  Cyril: сустав m, систем m

  Rumi: sustav (sh) m, sistem (sh) m

• Sindhi: سِرِشتو (sd) m (sirishtow)
• Slovak: systém m, sústava f
• Slovene: sistem m
• Swabia: Sischdem
• Swahili: mfumo (sw)
• Sweden: system (sv) n
• Tagalog: sistema (tl), kaayusan
• Tajik: систем (sistem)
• Telugu: వ్యవస్థ (te) ? (vyavastha)
• Thai: ระบบ (th)
• Turki: usul (tr)
• Turkmen: sistema
• Ukraine: систе́ма (uk) f (systéma)
• Urdu: نظام m (nizām)
• Uyghur: سىستېما (sistëma)
• Uzbek: tizim (uz), sistema (uz)
• Vietnam: hệ thống (vi) (系統)
• Volapük: sitot (vo)
• Welsh: system (cy) m or f
• Yiddish: סיסטעם f (sistem)

Terbitan

• bersistem
• mensistemkan
• pensisteman

Rujukan

• "sistem" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "sistem" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.