Modul:Babel/data/h
< Modul:Babel | data
- Laman modul ini kekurangan sublaman pendokumenan. Sila cipta laman pendokumenan tersebut.
- Pautan berguna: akar laman • sublaman akar laman • pautan • transklusi • kes ujian • kotak pasir
return {
-------------------------- ha --------------------------
["ha-N"] = "Wannan edita '''[[$1|cikakken]] [[$2|Bahaushe]]''' ne.",
-------------------------- hak --------------------------
["hak-0"] = "Liá chak yung-fu '''vàn-chhiòn m̀ hiáu [[$2|Hak-kâ-ngî]]'''.<br>"
.. "邇隻用戶'''完全毋曉[[$2|客家語]]'''。",
["hak-1"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|chhû-khip]]'''.<br>"
.. "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|初級]]'''。",
["hak-2"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|chûng-tén]]'''.<br>"
.. "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|中等]]'''。",
["hak-3"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|kô-khip]]'''.<br>"
.. "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|高級]]'''。",
["hak-4"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|chiap-khiun mû-ngî]]'''.<br>"
.. "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|接近母語]]'''。",
["hak-5"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t '''[[$1|tông chôn-ngia̍p]]'''.<br>"
.. "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力'''[[$1|當專業]]'''。",
["hak-N"] = "Liá chak yung-fu ke '''[[$1|mû-ngî]]''' he '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]'''.<br>"
.. "邇隻用戶嘅'''[[$1|母語]]'''是'''[[$2|客家語]]'''。",
-------------------------- hak-Hant --------------------------
["hak-Hant-0"] = "邇隻用戶'''完全毋曉[[$2|客家語]]'''。",
["hak-Hant-1"] = "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|初級]]'''。",
["hak-Hant-2"] = "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|中等]]'''。",
["hak-Hant-3"] = "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|高級]]'''。",
["hak-Hant-4"] = "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力是'''[[$1|接近母語]]'''。",
["hak-Hant-5"] = "邇隻用戶讀寫'''[[$2|客家語]]'''嘅能力'''[[$1|當專業]]'''。",
["hak-Hant-N"] = "邇隻用戶嘅'''[[$1|母語]]'''是'''[[$2|客家語]]'''。",
-------------------------- hak-Latn --------------------------
["hak-Latn-0"] = "Liá chak yung-fu '''vàn-chhiòn m̀ hiáu [[$2|Hak-kâ-ngî]]'''.",
["hak-Latn-1"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|chhû-khip]]'''.",
["hak-Latn-2"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|chûng-tén]]'''.",
["hak-Latn-3"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|kô-khip]]'''.",
["hak-Latn-4"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t he '''[[$1|chiap-khiun mû-ngî]]'''.",
["hak-Latn-5"] = "Liá chak yung-fu thu̍k-siá '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]''' ke nèn-li̍t '''[[$1|tông chôn-ngia̍p]]'''.",
["hak-Latn-N"] = "Liá chak yung-fu ke '''[[$1|mû-ngî]]''' he '''[[$2|Hak-kâ-ngî]]'''.",
-------------------------- haw --------------------------
["haw-0"] = "'''‘A‘ole hiki''' i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi ma ka '''[[$2|‘ōlelo Hawai‘i]]'''.",
["haw-1"] = "Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me '''[[$1|kahi kūlana ha‘aha‘a]]''' ma ka '''[[$2|‘ōlelo Hawai‘i]]'''.",
["haw-2"] = "Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me '''[[$1|kahi kūlana o waena]]''' ma ka '''[[$2|‘ōlelo Hawai‘i]]'''.",
["haw-3"] = "Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me '''[[$1|kahi kūlana ki‘eki‘e]]''' ma ka '''[[$2|‘ōlelo Hawai‘i]]'''.",
["haw-4"] = "Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me '''[[$1|kahi kūlana kokoke]]''' i kō ka mānaleo ma ka '''[[$2|‘ōlelo Hawai‘i]]'''.",
["haw-5"] = "Hiki i kēia mea ho‘ohana ke hā‘awi me '''[[$1|kahi kūlana ‘oihana]]''' ma ka '''[[$2|‘ōlelo Hawai‘i]]'''.",
["haw-N"] = "He '''[[$1|mānaleo]]''' kēia kanaka ma ka '''[[$2|‘ōlelo Hawai‘i]]'''.",
-------------------------- he --------------------------
["he-0"] = "{משתמש זה '''[[$1+אינו מבין]]'''+משתמשת זו '''אינה מבינה'''} '''[[$2|עברית]]''' (או {מבין+מבינה+} אותה בקשיים ניכרים).",
["he-1"] = "{משתמש זה יודע+משתמשת זו יודעת+} '''[[$2|עברית]]''' ברמה '''[[$1|בסיסית]]'''.",
["he-2"] = "{משתמש זה יודע+משתמשת זו יודעת+} '''[[$2|עברית]]''' ברמה '''[[$1|בינונית]]'''.",
["he-3"] = "{משתמש זה יודע+משתמשת זו יודעת+} '''[[$2|עברית]]''' ברמה '''[[$1|מתקדמת]]'''.",
["he-4"] = "{משתמש זה יודע+משתמשת זו יודעת+} '''[[$2|עברית]]''' ברמה '''[[$1|קרובה לשפת אם]]'''.",
["he-5"] = "{משתמש זה יודע+משתמשת זו יודעת+} '''[[$2|עברית]]''' ברמה '''[[$1|מקצועית]]'''.",
["he-N"] = "{משתמש זה דובר+משתמשת זו דוברת+} '''[[$2|עברית]]''' כ'''[[$1|שפת אם]]'''.",
-------------------------- hi --------------------------
["hi-0"] = "इस सदस्य को '''[[$2|हिन्दी]]''' का ज्ञान '''नहीं''' है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।",
["hi-1"] = "इस सदस्य को '''[[$2|हिन्दी]]''' का '''[[$1|प्राथमिक]]''' ज्ञान है।",
["hi-2"] = "इस सदस्य को '''[[$2|हिन्दी]]''' का '''[[$1|मध्यम स्तर]]''' का ज्ञान है।",
["hi-3"] = "इस सदस्य को '''[[$2|हिन्दी]]''' का '''[[$1|उच्च स्तर]]''' का ज्ञान है।",
["hi-4"] = "इस सदस्य को '''[[$2|हिन्दी]]''' का '''[[$1|लगभग मातृभाषा स्तर]]''' का ज्ञान है।",
["hi-5"] = "इस सदस्य को '''[[$2|हिन्दी]]''' का '''[[$1|व्यावसायिक स्तर]]''' का ज्ञान है।",
["hi-N"] = "इस सदस्य को '''[[$2|हिन्दी]]''' का '''[[$1|मातृभाषा के समान]]''' ज्ञान है।",
-------------------------- hif-Latn --------------------------
["hif-Latn-0"] = "Ii sadasya ke lage '''[[$2|Fiji Hindi]]''' ke '''kuchh nai''' jaankari nai hae (nai to ii bhasa ke bahut muskil se samjhe hae).",
["hif-Latn-1"] = "Ii sadasya ke lage '''[[$2|Fiji Hindi]]''' ke '''[[$1|khaali thorraa]]''' jaankari hae.",
["hif-Latn-2"] = "Ii sadasya ke lage '''[[$2|Fiji Hindi]]''' ke '''[[$1|samjhe bhar ke]]''' jaankari hae.",
["hif-Latn-3"] = "Ii sadasya ke lage '''[[$2|Fiji Hindi]]''' ke '''[[$1|achchhaa]]''' jaankari hae.",
["hif-Latn-4"] = "Ii sadasya ke lage '''[[$2|Fiji Hindi]]''' ke '''[[$1|lagbhag bachpan ke bhasa ke rakam ke]]''' jaankari hae.",
["hif-Latn-5"] = "Ii sadasya ke lage '''[[$2|Fiji Hindi]]''' ke '''[[$1|khaas]]''' jaankari hae.",
["hif-Latn-N"] = "Ii sadasya ke lage '''[[$2|Fiji Hindi]]''' ke '''[[$1|bachpan ke bhasa ke rakam ke]]''' jaankari hae.",
-------------------------- hil --------------------------
["hil-0"] = "Ini nga naga-usar ay may-ara '''wala''' ka-alam sang '''[[$2|Hiligaynon]]''' (o maka-intindi sini nga may daku nga pagkabudlayan).",
["hil-1"] = "Ini nga naga-usar ay may-ara '''[[$1|simpli]]''' ka-alam sang '''[[$2|Hiligaynon]]'''.",
["hil-2"] = "Ini nga naga-usar ay may-ara '''[[$1|ensaktohanon]]''' ka-alam sang '''[[$2|Hiligaynon]]'''.",
["hil-3"] = "Ini nga naga-usar ay may-ara '''[[$1|madalum]]''' ka-alam sang '''[[$2|Hiligaynon]]'''.",
["hil-4"] = "Ini nga naga-usar ay may-ara '''[[$1|lapit sa gahambal nga nitibo]]''' ka-alam sang '''[[$2|Hiligaynon]]'''.",
["hil-5"] = "Ini nga naga-usar ay may-ara '''[[$1|propesyonal]]''' ka-alam sang '''[[$2|Hiligaynon]]'''.",
["hil-N"] = "Ini nga naga-usar ay may-ara '''[[$1|nitibo]]''' ka-alam sang '''[[$2|Hiligaynon]]'''.",
-------------------------- hit --------------------------
["hit-1"] = "𒅗𒀀𒀸 𒀀𒀭𒌅𒀪𒊭𒀸 '''[[$2|𒉈𒅆𒇷 𒆷𒆷𒀭]] [[$1|𒋼𒂊𒅁𒀀𒃾𒌍]]''' 𒊭𒀀𒀝𒆠",
-------------------------- hr --------------------------
["hr-0"] = "{Ovaj suradnik+Ova suradnica+} '''ne''' govori '''[[$2|hrvatski jezik]]''' (ili ga razumije prilično otežano).",
["hr-1"] = "{Ovaj suradnik+Ova suradnica+} ima '''[[$1|osnovno]]''' znanje '''[[$2|hrvatskog jezika]]'''.",
["hr-2"] = "{Ovaj suradnik+Ova suradnica+} ima '''[[$1|osrednje]]''' znanje '''[[$2|hrvatskog jezika]]'''.",
["hr-3"] = "{Ovaj suradnik+Ova suradnica+} ima '''[[$1|napredno]]''' znanje '''[[$2|hrvatskog jezika]]'''.",
["hr-4"] = "{Ovaj suradnik+Ova suradnica+} poznaje '''[[$2|hrvatski jezik]] [[$1|gotovo kao izvorni govornik]]'''.",
["hr-5"] = "{Ovaj suradnik+Ova suradnica+} posjeduje '''[[$1|profesionalno]]''' znanje '''[[$2|hrvatskog jezika]]'''.",
["hr-N"] = "{Ovaj suradnik+Ova suradnica+} govori '''[[$2|hrvatski]]''' kao '''[[$1|materinski jezik]]'''.",
-------------------------- hsb --------------------------
["hsb-0"] = "Tutón wužiwar nima '''žane''' znajomosće '''[[$2|hornjoserbšćiny]]''' (abo rozumi ju jenož z wulkimi ćežemi).",
["hsb-1"] = "Tutón wužiwar ma '''[[$1|zakładne]]''' znajomosće '''[[$2|hornjoserbšćiny]]'''.",
["hsb-2"] = "Tutón wužiwar ma '''[[$1|přerězne]]''' znajomosće '''[[$2|hornjoserbšćiny]]'''.",
["hsb-3"] = "Tutón wužiwar ma '''[[$1|pokročene]]''' znajomosće '''[[$2|hornjoserbšćiny]]'''",
["hsb-4"] = "Tutón wužiwar '''[[$2|hornjoserbšćinu]]''' kaž '''[[$1|maćernorěčnik]]''' wobknježi.",
["hsb-5"] = "Tutón wužiwar ma '''[[$1|profesionelne]]''' znajomosće '''[[$2|hornjoserbšćiny]]'''.",
["hsb-N"] = "Tutón wužiwar rěči '''[[$2|hornjoserbšćinu]]''' jako '''[[$1|maćeršćinu]]'''.",
-------------------------- hsn --------------------------
["hsn-1"] = "咯個用戶曉得用'''[[$1|簡單]]'''的'''[[$2|湘語]]'''去交流。<br>"
.. "咯个用户晓得用'''[[$1|简单]]'''的'''[[$2|湘语]]'''去交流。",
["hsn-N"] = "咯個用戶'''[[$1|母語]]'''是'''[[$2|湘語]]'''。<br>"
.. "咯个用户'''[[$1|母语]]'''是'''[[$2|湘语]]'''。",
-------------------------- hsn-Hans --------------------------
["hsn-1"] = "咯个用户晓得用'''[[$1|简单]]'''的'''[[$2|湘语]]'''去交流。",
["hsn-N"] = "咯个用户'''[[$1|母语]]'''是'''[[$2|湘语]]'''。",
-------------------------- hsn-Hant --------------------------
["hsn-1"] = "咯個用戶曉得用'''[[$1|簡單]]'''的'''[[$2|湘語]]'''去交流。",
["hsn-N"] = "咯個用戶'''[[$1|母語]]'''是'''[[$2|湘語]]'''。",
-------------------------- ht --------------------------
["ht-0"] = "Itilizatè sa '''pa konnen anyen''' nan '''[[$2|Kreyòl ayisyen]]''' (oubyen li ap konprann li ak anpil anpil difikilte)",
["ht-1"] = "Itilizatè sa '''[[$1|konnen kèk baz]]''' nan '''[[$2|Kreyòl ayisyen]]'''.",
["ht-2"] = "Itilizatè sa '''[[$1|genyen yon nivo entèmedyè]]''' nan '''[[$2|Kreyòl ayisyen]]'''.",
["ht-3"] = "Itilizatè sa '''[[$1|genyen nivo avanse]]''' nan '''[[$2|Kreyòl ayisyen]]'''.",
["ht-4"] = "Itilizatè sa pale '''[[$2|Kreyòl ayisyen]]''' près tankou li te '''[[$1|lang matènèl l]]'''.",
["ht-5"] = "Itilizatè sa genyen '''[[$1|nivo pwofesyonèl]]''' nan '''[[$2|Kreyòl ayisyen]]'''.",
["ht-N"] = "Itilizatè sa pale '''[[$2|Kreyòl ayisyen]]''' tankou li te '''[[$1|lang matènèl l]]'''.",
-------------------------- hu --------------------------
["hu-0"] = "Ez a felhasználó '''nem''' beszéli a '''[[$2|magyar]]''' nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg).",
["hu-1"] = "Ez a felhasználó '''[[$1|alapszinten]]''' beszéli a '''[[$2|magyar]]''' nyelvet.",
["hu-2"] = "Ez a felhasználó '''[[$1|középszinten]]''' beszéli a '''[[$2|magyar]]''' nyelvet.",
["hu-3"] = "Ez a felhasználó '''[[$1|haladó]]''' szinten beszéli a '''[[$2|magyar]]''' nyelvet.",
["hu-4"] = "Ez a felhasználó '''[[$1|közel anyanyelvi]]''' szinten beszéli a '''[[$2|magyar]]''' nyelvet.",
["hu-5"] = "Ez a felhasználó '''[[$1|professzionális]]''' szinten beszéli a '''[[$2|magyar]]''' nyelvet.",
["hu-N"] = "Ennek a felhasználónak '''[[$2|magyar]]''' az '''[[$1|anyanyelve]]'''.",
-------------------------- hy --------------------------
["hy-0"] = "Այս մասնակիցը չունի '''[[$2|հայերենի]] իմացություն''' (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։",
["hy-1"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|հայերենի]] [[$1|սկզբնական իմացություն]]'''։",
["hy-2"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|հայերենի]] [[$1|միջին իմացություն]]'''։",
["hy-3"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|հայերենի]] [[$1|զարգացած իմացություն]]'''։",
["hy-4"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|հայերենի]] [[$1|մայրենի լեզվին մոտ իմացություն]]'''։",
["hy-5"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|հայերենի]] [[$1|մասնագիտական իմացություն]]'''։",
["hy-N"] = "'''[[$2|Հայերենը]]''' այս անձի '''[[$1|մայրենի լեզուն]]''' է։",
-------------------------- hyw --------------------------
["hyw-0"] = "Այս մասնակիցն '''[[$2|հայերենի]]''' լեզուին '''ծանօթ չէ''' կամ դժուարութեամբ կը հասկնայ։",
["hyw-1"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|արեւմտահայերէն]]'''ի '''[[$1|տարրական]]''' իմացութիւն։",
["hyw-2"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|արեւմտահայերէն]]'''ի '''[[$1|միջին]]''' իմացութիւն։",
["hyw-3"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|արեւմտահայերէն]]'''ի '''[[$1|գերազանց]]''' իմացութիւն։",
["hyw-4"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|արեւմտահայերէն]]'''ի '''[[$1|մայրենիի համազօր]]''' իմացութիւն։",
["hyw-5"] = "Այս մասնակիցն ունի '''[[$2|արեւմտահայերէն]]'''ի '''[[$1|մասնագիտացեալ]]''' իմացութիւն։",
["hyw-N"] = "'''[[$2|Արեւմտահայերէն]]'''ը այս մասնակիցին '''[[$1|մայրենի]]''' լեզուն է։",
}