Modul:Babel/data/m
< Modul:Babel | data
- Laman modul ini kekurangan sublaman pendokumenan. Sila cipta laman pendokumenan tersebut.
- Pautan berguna: akar laman • sublaman akar laman • pautan • transklusi • kes ujian • kotak pasir
return {
-------------------------- mad --------------------------
["mad-0"] = "Pangangghuy rèya '''ṭa' enḍi'''' pangonengan abhâsa '''[[$2|Madhurâ]]''' (otabâ mahamina kelabân cè' sarana).",
["mad-1"] = "Pangangghuy riya anḍi' pangonèngan '''[[$1|dhâsar]]''' bhâsa '''[[$2|Madhurâ]]'''.",
["mad-2"] = "Pangangghuy riya anḍi' pangonèngan bhâsa '''[[$2|Madhurâ]]''' sè '''[[$1|pènḍhânan]]'''",
["mad-3"] = "Pangangghuy panèka aghâdhui pangonèngan '''[[$1|ondhâk totongghâ]]''' bhâsa '''[[$2|Madhurâ]]''' .",
["mad-4"] = "Pangangghuy ka'dinto angghâdhuwân pangonèngan '''[[$1|mèbis pangadhâbu tobin]]''' bhâsa '''[[$2|Madhurâ]]'''.",
["mad-5"] = "Pangangghuy ka'dinto asrèra pangandhika sè kaghungan èlmu pamèyarsan '''[[$1|ahli]]''' bhâsa '''[[$2|Madhurâ]]'''",
["mad-N"] = "Pangangghuy ka'dinto asrèra '''[[$1|pangandhika èbhu]]''' bhâsa '''[[$2|Madhurâ]]'''.",
-------------------------- mag --------------------------
["mag-0"] = "ई सदस्यके '''[[$2|मगही]]'''के ज्ञान '''न''' हे (अथवा बुझेमे बड्डी कठिनायी होवहे) ।",
["mag-1"] = "ई सदस्यके '''[[$2|मगही]]'''के '''[[$1|प्राथमिक]]''' ज्ञान हे ।",
["mag-2"] = "ई सदस्यके '''[[$2|मगही]]'''के '''[[$1|मध्यम स्तरके]]''' ज्ञान हे ।",
["mag-3"] = "ई सदस्यके '''[[$2|मगही]]'''के '''[[$1|उच्च स्तरके]]''' ज्ञान हे ।",
["mag-4"] = "ई सदस्यके '''[[$2|मगही]]'''के '''[[$1|लगभग मातृभाषा नियन]]''' ज्ञान हे ।",
["mag-5"] = "ई सदस्यके '''[[$2|मगही]]'''के '''[[$1|व्यावसायिक स्तरके]]''' ज्ञान हे ।",
["mag-N"] = "ई सदस्यके '''[[$2|मगही]]'''के '''[[$1|मातृभाषा समान]]''' ज्ञान हे ।",
-------------------------- mai --------------------------
["mai-0"] = "ई प्रयोक्ताकेँ '''[[$2|मैथिली]]''' क' ज्ञान '''नहि''' अछि। (अथवा बूझबाक लेल बेसी प्रयास करै पडैत अछि)।",
["mai-1"] = "ई प्रयोक्ताकेँ '''[[$2|मैथिली]]''' क '''[[$1|प्राथमिक]]''' ज्ञान अछि।",
["mai-2"] = "ई प्रयोक्ताकेँ '''[[$2|मैथिली]]''' क' '''[[$1|मध्यम स्तर]]''' कए ज्ञान अछि।",
["mai-3"] = "ई प्रयोक्ताकेँ '''[[$2|मैथिली]]''' क' '''[[$1|उच्च स्तर]]''' कए ज्ञान अछि।",
["mai-4"] = "ई प्रयोक्ताकेँ '''[[$2|मैथिली]]''' क' '''[[$1|अति-उच्च स्तर]]''' क' ज्ञान अछि।",
["mai-5"] = "ई प्रयोक्ताकेँ '''[[$2|मैथिली]]''' क' '''[[$1|व्यावसायिक स्तर]]''' क' ज्ञान अछि।",
["mai-N"] = "ई प्रयोक्ताकेँ '''[[$2|मैथिली]]''' क' '''[[$1|स्थानिक स्तर]]''' क' ज्ञान अछि।",
-------------------------- map-bms --------------------------
["map-bms-0"] = "Panganggo kiye '''ora''' bisa '''[[$2|basa Banyumasan]]''' (utawa angèl banget mangertèni).",
["map-bms-1"] = "Panganggo kiye duwé kawruh '''[[$1|dhasar]] [[$2|basa Banyumasan]]'''.",
["map-bms-2"] = "Panganggo kiye duwé kawruh '''[[$1|madya]] [[$2|basa Banyumasan]]'''.",
["map-bms-3"] = "Panganggo kiye duwé kawruh '''[[$1|mahir]] [[$2|basa Banyumasan]]'''.",
["map-bms-4"] = "Panganggo kiye duwé kawruh '''[[$1|sing meh padha karo panutur ibu]]''' sekang '''[[$2|basa Banyumasan]]'''.",
["map-bms-5"] = "Panganggo kiye duwé kawruh '''[[$1|profésional]] [[$2|basa Banyumasan]]'''.",
["map-bms-N"] = "Panganggo kiye '''[[$1|panutur ibu]] [[$2|basa Banyumasan]]'''.",
-------------------------- mdf --------------------------
["mdf-0"] = "Тя ломанць машты '''аф''' кяльса '''[[$2|мокшекс кохтама]]''' (или шарьхкодьсы сонь пяк стакаста).",
["mdf-1"] = "Тя тиись '''[[$1|аф лама шарьхкоди ]] [[$2|мокшекс]]'''.",
["mdf-2"] = "Тят тиись машты '''[[$1| шарьхкодемс ди аф лама корхтамс ]] [[$2|мокшекс]]'''.",
["mdf-3"] = "Тя тиись машты '''[[$1|лац корхтамс ди сёрмадомс ]] [[$2|мокшекс]]'''.",
["mdf-4"] = "Тя тиись машты '''[[$1|кода эсь кяльса]]''' корхтамс '''[[$2|мокшекс]]'''.",
["mdf-5"] = "Тя ломанць машты '''[[$1|кода кялень содайсь корхтамс]] [[$2|мокшекс]]'''.",
["mdf-N"] = "Тя ломанть '''[[$1|шачема кялец]] [[$2|мокшень]]'''.",
-------------------------- mfa --------------------------
["mfa-0"] = "Jóng gguno ni '''tok léh nok''' kkecek (dokpóng rohok nok pehe) '''[[$2|baso Klate-Ttaning]]'''.",
["mfa-1"] = "Jóng gguno ni mahé '''[[$1|bo-bo ado]]''' dale '''[[$2|baso Klate-Ttaning]]'''.",
["mfa-2"] = "Jóng gguno ni '''[[$1|tengoh-tengoh]]''' mahé dale '''[[$2|baso Klate-Ttaning]]'''.",
["mfa-3"] = "Jóng gguno ni mahé '''[[$1|sngoti]]''' dale '''[[$2|baso Klate-Ttaning]]'''.",
["mfa-4"] = "Jóng gguno ni mahé '''[[$1|lekak llolo]]''' dale '''[[$2|baso Klate-Ttaning]]'''.",
["mfa-5"] = "Jóng gguno ni mahé tarah '''[[$1|profesiona]]''' dale '''[[$2|baso Klate-Ttaning]]'''.",
["mfa-N"] = "Jóng gguno ni ore kecek '''[[$2|baso Klate-Ttaning]] [[$1|asa]]'''.",
-------------------------- mg --------------------------
["mg-0"] = "Ity mpikambana ity dia '''tsy mahay''' miteny '''[[$2|malagasy]]''' (na sarotra aminy no miteny azy).",
["mg-1"] = "Ity mpikambana ity dia miteny '''[[$2|malagasy]] [[$1|tsotsotra]]'''.",
["mg-2"] = "Ity mpikambana ity dia miteny '''[[$2|Malagasy]] [[$1|antonontonony]]'''.",
["mg-3"] = "Ity mpikambana ity dia '''[[$1|havanana]]''' amin'ny teny '''[[$2|frantsay]]'''.",
["mg-4"] = "Ity mpikambana ity dia miteny '''[[$2|malagasy]] [[$1|mira-lenta amin'ny tenin-dreniny]]'''.",
["mg-5"] = "Ity mpikambana ity dia manana fahaizana '''[[$1|matihanina]]''' amin'ny teny '''[[$2|malagasy]]'''",
["mg-N"] = "Ny teny '''[[$2|malagasy]]''' no '''[[$1|tenim-pirenena nahabe]]''' ity mpikambana ity.",
-------------------------- mhr --------------------------
["mhr-0"] = "Тиде пайдаланыше '''[[$2|марий йылмым]] ок пале'''.",
["mhr-1"] = "Тиде пайдаланышын '''[[$2|марий йылмым]] [[$1|тӱҥалтыш шинчымашыж]]''' уло.",
["mhr-2"] = "Тиде пайдаланышын '''[[$2|марий йылмыште]] [[$1|кокла кӱкшытан шинчымашыже]]''' уло.",
["mhr-3"] = "Тиде пайдаланыше '''[[$2|марла]] [[$1|куштылгын]]''' кутырен кертеш.",
["mhr-4"] = "Тиде пайдаланыше '''[[$2|марий йылмым]] [[$1|шке шочмо йылмыже семын]]''' пала.",
["mhr-5"] = "Тиде пайдаланышын '''[[$2|марий йылмым]] [[$1|профессионал шинчымашыже]]''' уло.",
["mhr-N"] = "Тиде пайдаланышылан '''[[$2|марий йылме]] [[$1|шочмо]]''' улеш.",
-------------------------- mi --------------------------
["mi-1"] = "He '''[[$1|tapepa]]''' rawa '''[[$2|te reo Māori]]''' o tēnei tangata.",
["mi-2"] = "Kua taea e tēnei tangata te '''[[$1|takawaenga ]]''' mō '''[[$2|te reo Māori]]'''.",
["mi-3"] = "He '''[[$1|matatau]]''' tēnei tāngata ki '''[[$2|te reo Māori]]'''.",
["mi-4"] = "Ko tēnei tangata he '''[[$1|tino matatau]]''' ki te reo '''[[$2|Māori]]'''.",
-------------------------- min --------------------------
["min-0"] = "Pangguno ko '''indak''' mangarati bahaso '''[[$2|Minang]]''' (atau payah bana mangaratinyo).",
["min-1"] = "Pangguno ko lai tau '''[[$1|sangenek]]''' jo bahaso '''[[$2|Minang]]'''.",
["min-2"] = "Pangguno ko mangarati bahaso '''[[$2|Minang]] [[$1|sadang elok]]'''.",
["min-3"] = "Pangguno ko mangarati '''[[$1|bana]]''' bahaso '''[[$2|Minang]]'''.",
["min-4"] = "Pangguno ko mangarati bahaso '''[[$2|Minang]]''' saroman '''[[$1|urang Minang]]'''.",
["min-5"] = "Pangguno ko '''[[$1|ahli]]''' bahaso '''[[$2|Minang]]'''.",
["min-N"] = "Pangguno ko '''[[$1|mangecek]]''' jo bahaso '''[[$2|Minang]]'''.",
-------------------------- mk --------------------------
["mk-0"] = "Овој корисник '''не''' разбира '''[[$2|македонски]]''' (или разбира со значајни потешкотии).",
["mk-1"] = "Овој корисник разбира '''[[$2|македонски]]''' на '''[[$1|основно]]''' ниво.",
["mk-2"] = "Овој корисник разбира '''[[$2|македонски]]''' на '''[[$1|средно]]''' ниво.",
["mk-3"] = "Овој корисник разбира '''[[$2|македонски]]''' на '''[[$1|напредно]]''' ниво.",
["mk-4"] = "Овој корисник '''[[$2|македонскиот]]''' го владее речиси како '''[[$1|мајчин]]'''.",
["mk-5"] = "Овој корисник го владее '''[[$2|македонскиот]]''' на '''[[$1|професионално]]''' ниво.",
["mk-N"] = "Овој корисник зборува '''[[$2|македонски]]''' како '''[[$1|мајчин јазик]]'''.",
-------------------------- ml --------------------------
["ml-0"] = "ഈ ഉപയോക്താവിനു '''[[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]]''' ഒട്ടും അറിവ് '''ഇല്ല''' (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).",
["ml-1"] = "ഈ ഉപയോക്താവിനു '''[[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|അടിസ്ഥാനജ്ഞാനം]]''' ഉണ്ട്.",
["ml-2"] = "ഈ ഉപയോക്താവിനു '''[[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|സാമാന്യജ്ഞാനം]]''' ഉണ്ട്.",
["ml-3"] = "ഈ ഉപയോക്താവിനു '''[[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|ഉന്നതജ്ഞാനം]]''' ഉണ്ട്.",
["ml-4"] = "ഈ ഉപയോക്താവിനു '''[[$2|മലയാളഭാഷ]] [[$1|മാതൃഭാഷയുള്ളവർക്കു സമാനമായ]]''' ജ്ഞാനമുണ്ട്.",
["ml-5"] = "ഈ ഉപയോക്താവിനു '''[[$2|മലയാളഭാഷയിൽ]] [[$1|പണ്ഡിതസമാനമായ]]''' ജ്ഞാനമുണ്ട്.",
["ml-N"] = "ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ '''[[$1|മാതൃഭാഷ]] [[$2|മലയാളമാണ്]]'''.",
-------------------------- mn --------------------------
["mn-0"] = "Энэ хэрэглэгч '''[[$2|монгол]]''' хэлний '''мэдлэггүй''' байна (эсвэл их хүндрэлтэйгээр ойлгодог).",
["mn-1"] = "Энэ хэрэглэгч '''[[$2|монгол]]''' хэлний '''[[$1|үндсэн]]''' мэдлэгтэй байна.",
["mn-2"] = "Энэ хэрэглэгч '''[[$2|монгол]]''' хэлний '''[[$1|дунд шатны]]''' мэдлэгтэй байна.",
["mn-3"] = "Энэ хэрэглэгч '''[[$2|монгол]]''' хэлний '''[[$1|ахисан шатны]]''' мэдлэгтэй байна.",
["mn-4"] = "Энэ хэрэглэгч '''[[$2|монгол]]''' хэлийг '''[[$1|төрөлх мэт]]''' эзэмшсэн байна.",
["mn-5"] = "Энэ хэрэглэгч '''[[$2|монгол]]''' хэлийг '''[[$1|мэргэжлийн төвшинд]]''' эзэмшсэн байна.",
["mn-N"] = "Энэ хэрэглэгчид '''[[$2|монгол]]''' хэл нь '''[[$1|төрөлх]]''' хэл юм.",
-------------------------- mnc-Mong --------------------------
["mnc-Mong-0"] = "ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠰᡳ ᡠᠮᠠᡳ '''[[$2|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]''' ᠪᡝ '''ᡠᠯᡥᡳᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ'''᠈",
["mnc-Mong-1"] = "ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠰᡳ '''[[$1|ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ]] [[$2|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]''' ᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ᠈",
["mnc-Mong-2"] = "ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠰᡳ '''[[$1|ᠪᡳᡵᡝᡨᡝᠩᡤᡝ]] [[$2|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]''' ᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ᠈",
["mnc-Mong-3"] = "ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠰᡳ '''[[$1|ᡠᡵᡝᡥᡝ]] [[$2|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]''' ᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ᠈",
["mnc-Mong-4"] = "ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠰᡳ '''[[$1|ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠩᡤᠠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳᠩᡤᠠ]] [[$2|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]''' ᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ᠈",
["mnc-Mong-5"] = "ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠰᡳ '''[[$1|ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ ᡥᡝᡨᡥᡝ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ]] [[$2|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]''' ᡳ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ᠈",
["mnc-Mong-N"] = "ᡝᡵᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠰᡳ ᡳ '''[[$1|ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠩᡤᠠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]''' ᠣᠴᡳ '''[[$2|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]]'''᠈",
-------------------------- mnc --------------------------
["mnc-0"] = "Ere baitalasi '''[[$2|Manju gisun]]''' be '''umai ulhime muterakū''', eici banaharangge mangga.",
["mnc-1"] = "Ere baitalasi '''[[$2|Manju gisun]]''' be '''[[$1|majige gisureme mutembi]]'''.",
["mnc-2"] = "Ere baitalasi -i '''[[$2|Manju gisun]]''' -i mukenecin '''[[$1|an -i jergi]]'''.",
["mnc-3"] = "Ere baitalasi '''[[$1|urehe]] [[$2|Manju gisun]]''' be gisureme mutembi.",
["mnc-4"] = "Ere baitalasi '''[[$1|niyamangga gisun -i adali]] [[$2|Manju gisun]]''' be gisureme mutembi.",
["mnc-5"] = "Ere baitalasi '''[[$1|cohotoi hethe -i jergi]] [[$2|Manju gisun]]''' be gisureme mutembi.",
["mnc-N"] = "Ere baitalasi i '''[[$1|niyamangga gisun]]''' uthai '''[[$2|Manju gisun]]'''.",
-------------------------- mni --------------------------
["mni-0"] = "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤ '''[[$2|ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ]]''' ꯑꯁꯤ '''ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯗꯦ''' ꯫",
["mni-1"] = "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅ '''[[$2|ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ ]]''' ꯑꯁꯤ '''[[$1|ꯑꯆꯝꯕ ꯑꯔꯥꯏꯕ ꯈꯔꯥ ꯈꯪꯉꯤ]]''' ꯫",
["mni-2"] = "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅ '''[[$2|ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ]]''' ꯑꯁꯤ '''[[$1|ꯃꯌꯥꯏꯑꯣꯏꯔꯞ ꯈꯪꯉꯤ]]''' ꯫",
["mni-3"] = "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅ '''[[$2|ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ]]''' ꯑꯁꯤ '''[[$1|ꯌꯥꯝ ꯈꯨꯃꯥꯡꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯅ ꯍꯩꯩꯩꯔꯦ]]''' ꯫",
["mni-4"] = "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅ '''[[$2|ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ ]]''' ꯁꯤ '''[[$1|ꯏꯃꯥꯂꯣꯟꯒꯤ ꯊꯥꯛꯇꯥ ꯈꯪꯕ]]''' ꯫",
["mni-5"] = "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅ '''[[$2|ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ]]''' ꯑꯁꯤ '''[[$1|ꯁꯤꯟꯐꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯪꯍꯩꯕ]]''' ꯫",
["mni-N"] = "ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅ '''[[$2|ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ ]]''' ꯁꯤ '''[[$1|ꯃꯃꯥꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏꯖꯕ]]''' ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯟꯊꯩ-ꯄꯥꯎꯔꯧ ꯂꯣꯏꯅ ꯈꯪꯕ ꯍꯩꯕ ꯫",
-------------------------- mns-nor --------------------------
["mns-nor-0"] = "Ты сё̄питан хо̄тпа '''[[$2|ма̄ньси]]''' ла̄тӈыл '''потыртаӈкве ат ха̄сы''' (манос та, та̄рвитыӈ я̄рум ва̄рмалил торгамтытэ)",
["mns-nor-1"] = "Ты сё̄питан хо̄тпа '''[[$2|ма̄ньси]]''' ла̄тӈыл '''[[$1|о̄выл лю̄литыт]]''' потыртаӈкве ха̄сы.",
["mns-nor-2"] = "Ты сё̄питан хо̄тпа '''[[$2|ма̄ньси]]''' ла̄тӈыл '''[[$1|котль лю̄литыт]]''' потыртаӈкве ха̄сы.",
["mns-nor-3"] = "Ты сё̄питан хо̄тпа '''[[$2|ма̄ньси]]''' ла̄тӈыл '''[[$1|карыс лю̄литыт]]''' потыртаӈкве ха̄сы.",
["mns-nor-4"] = "Ты сё̄питан хо̄тпа '''[[$2|ма̄ньси]]''' ла̄тӈыл '''[[$1|ляпа такви тэ̄гум ла̄тыӈ]]''' лю̄литыт потыртаӈкве ха̄сы.",
["mns-nor-N"] = "Ты сё̄питан хо̄тпан '''[[$2|ма̄ньси]]''' ла̄тыӈ '''[[$1|ся̄нь ла̄тӈе]]'''.",
-------------------------- mnw --------------------------
["mnw-0"] = "ညးလွပ်ဏအ် နွံဗဟုသုတ ပ္ဍဲ'''[[$2|အၚ်္ဂလိက်]]''' ကဆံင်'''ဟွံမွဲ'''(ဟွံသေင်မ္ဂး ကၠိုဟ်ကေတ်ဒၟံင် သီုဒးကူချပ်ကေတ် ဗွဲမဝါတ်ဂါတ်)။",
["mnw-1"] = "ညးလွပ်ဏအ် နွံဗဟုသုတ ပ္ဍဲ '''[[$2|ဘာသာမန်]]''' ကဆံင်'''[[$1|သဇိုင်]]'''။",
["mnw-2"] = "ညးလွပ်ဏအ် နွံဗဟုသုတ ပ္ဍဲ'''[[$2|ဘာသာမန်]]''' ကဆံင်'''[[$1|လဒေါဝ်]]'''။",
["mnw-3"] = "ညးလွပ်ဏအ်နွံကဵု '''[[$1|သၠုၚ်]]''' ဗဟုသုတဏအ် '''[[$2|ဘာသာမန်]]'''။",
["mnw-4"] = "ညးလွပ်ဏအ်နွံကဵု '''[[$1|ကြေပ်ညောန်ကဵုညးဒေသဟီု]]''' ဗဟုသုတဏအ် '''[[$2|ဘာသာမန်]]'''။",
["mnw-5"] = "ညးလွပ်ဏအ် နွံဗဟုသုတ ပ္ဍဲ'''[[$2|ဘာသာမန်]]''' ကဆံင်'''[[$1|တၠပညာ]]'''။",
["mnw-N"] = "ညးလွပ်ဏအ် နွံဗဟုသုတ ပ္ဍဲ'''[[$2|ဘာသာမန်]]''' ကဆံင် '''[[$1|အရေဝ်ဇာတိ]]'''။",
-------------------------- mr --------------------------
["mr-0"] = "या सदस्याला '''[[$2|मराठी]]''' चे ज्ञान '''नाही''' (किंवा समजण्यासाठी खूप कष्ट पडतात).",
["mr-1"] = "या सदस्याला '''[[$2|मराठी]]''' चे '''[[$1|प्राथमिक]]''' ज्ञान आहे.",
["mr-2"] = "या सदस्याला '''[[$2|मराठी]]''' चे '''[[$1|मध्यम स्तराचे]]''' ज्ञान आहे.",
["mr-3"] = "या सदस्याला '''[[$2|मराठी]]''' चे '''[[$1|उच्च स्तराचे]]''' ज्ञान आहे.",
["mr-4"] = "या सदस्याला '''[[$2|मराठी]]''' चे '''[[$1|अति उच्च स्तराचे]]''' ज्ञान आहे.",
["mr-5"] = "या सदस्याला '''[[$2|मराठी]]''' चे '''[[$1|व्यावसायिक स्तराचे]]''' ज्ञान आहे.",
["mr-N"] = "या सदस्याला '''[[$2|मराठी]]''' चे '''[[$1|स्थानिक स्तराचे]]''' ज्ञान आहे.",
-------------------------- mrh --------------------------
["mrh-0"] = "He hmâhtuhpa he cha '''[[$2|Mara reih]]''' nata azaopa ta pahnona hnei '''vei''' (acv thapi ta ru khei kawpa ta ano âvâh).",
["mrh-1"] = "He hmâhtuhpa he cha '''[[$2|Mara reih]]''' nata azaopa ta '''[[$1|âhnai chaipa]]''' pahnona a hnei.",
["mrh-2"] = "He hmâhtuhpa he cha '''[[$2|Mara reih]]''' nata azaopa ta pahnona '''[[$1|âdaihpa]]''' a hnei.",
["mrh-3"] = "He hmâhtuhpa he cha '''[[$2|Mara reih]]''' nata azaopa ta '''[[$1|âsâh kawpa]]''' pahnona a hnei.",
["mrh-4"] = "He hmâhtuhpa he cha '''[[$2|Mara reih]]''' nata azaopa ta '''[[$1|pikhei reih tlu ta]]''' pahnona a hnei.",
["mrh-5"] = "He hmâhtuhpa he cha '''[[$2|Mara reih]]''' nata azaopa ta '''[[$1|asâhchaipa]]''' pahnona a hnei.",
["mrh-N"] = "He hmâhtuhpa he cha '''[[$2|Mara reih]]''' nata azaopa ta '''[[$1|a pikhei reih hawhta]]''' pahnona a hnei.",
-------------------------- mrj --------------------------
["mrj-0"] = "Ти сирӹшӹ '''[[$2|кырык марла]] лыдын-сирен ак мышты'''.",
["mrj-1"] = "Ти сирӹшӹ '''[[$2|кырык марын]] [[$1|лач пыйырт веле мышта]]'''.",
["mrj-2"] = "Ти сирӹшӹ '''[[$2|кырык марын]] [[$1|мыштыкала]]'''.",
["mrj-3"] = "Ти сирӹшӹ '''[[$2|кырык марын]] [[$1|сирен дӓ попен кердеш]]'''.",
["mrj-4"] = "Ти сирӹшӹ '''[[$2|кырык марын]] [[$1|туан йӹлмӹлӓжок мышта]]'''.",
["mrj-N"] = "Ти сирӹшӹн туан '''[[$1|йӹлмӹжӹ]] [[$2|кырык марын]]'''.",
-------------------------- ms-Arab --------------------------
["ms-Arab-0"] = "ڤڠݢونا اين '''تيدق ممڤو''' برتوتور دالم (اتاو سوکر ممهمي) '''[[$2|بهاس ملايو]]'''.",
-------------------------- ms --------------------------
["ms-0"] = "Pengguna ini '''tidak mampu''' bertutur dalam (atau sukar memahami) '''[[$2|bahasa Melayu]]'''.",
["ms-1"] = "Pengguna ini memiliki kemahiran '''[[$1|asas]]''' dalam '''[[$2|bahasa Melayu]]'''.",
["ms-2"] = "Pengguna ini memiliki kemahiran '''[[$1|sederhana]]''' dalam '''[[$2|bahasa Melayu]]'''.",
["ms-3"] = "Pengguna ini memiliki kemahiran '''[[$1|tinggi]]''' dalam '''[[$2|bahasa Melayu]]'''.",
["ms-4"] = "Pengguna ini memiliki kemahiran '''[[$1|hampir sempurna]]''' dalam '''[[$2|bahasa Melayu]]'''.",
["ms-5"] = "Pengguna ini memiliki kemahiran '''[[$1|profesional]]''' dalam '''[[$2|bahasa Melayu]]'''.",
["ms-N"] = "Pengguna ini ialah penutur '''[[$1|asli]] [[$2|bahasa Melayu]]'''.",
-------------------------- mt --------------------------
["mt-0"] = "Dan l-utent '''m’huwiex kapaċi jikkomunika''' bil-'''[[$2|Malti]]''' (jew jifhmu b’diffikultà konsiderevoli).",
["mt-1"] = "Dan l-utent jista’ jikkontribwixxi b’livell '''[[$1|bażiku]]''' tal-'''[[$2|Malti]]'''.",
["mt-2"] = "Dan l-utent jista’ jikkontribwixxi b’livell '''[[$1|intermedju]]''' tal-'''[[$2|Malti]]'''.",
["mt-3"] = "Dan l-utent jista’ jikkontribwixxi b’livell '''[[$1|avvanzat]]''' tal-'''[[$2|Malti]]'''.",
["mt-4"] = "Dan l-utent jista’ jikkontribwixxi b’livell ta’ '''[[$1|kważi nattiv]]''' tal-'''[[$2|Malti]]'''.",
["mt-5"] = "Dan l-utent jista’ jikkontribwixxi b’livell '''[[$1|professjonali]]''' tal-'''[[$2|Malti]]'''.",
["mt-N"] = "Dan l-utent jista’ jikkontribwixxi b’livell '''[[$1|nattiv]]''' tal-'''[[$2|Malti]]'''.",
-------------------------- mui --------------------------
["mui-0"] = "Pemakî ni '''lum''' paca' tereti bebaso '''[[$2|Pelémbang]]''' (apo da' saro na' teretinyo).",
["mui-1"] = "Pemakî ni cuman paca' tereti bebaso '''[[$2|Pelémbang]] [[$1|sepîntîl baé]]'''.",
["mui-2"] = "Pemakî ni paca' tereti bebaso '''[[$2|Pelémbang]] [[$1|jadila baé]]'''.",
["mui-3"] = "Pemakî ni paca' tereti bebaso '''[[$2|Pelémbang]]''' la '''[[$1|lihai nian]]''' la itu.",
["mui-4"] = "Pemakî ni paca' tereti bebaso '''[[$2|Pelémbang]]''' la '''[[$1|peca' wong tulénnyo]]''' la itu.",
["mui-5"] = "Pemakî ni ceto nian paca' tereti bebaso '''[[$2|Pelémbang]]''' sampî la '''[[$1|bederot-derot]]''' singgonyo.",
["mui-N"] = "Pemakî ni ceto nian '''[[$1|tulén ngomong]]''' bebaso '''[[$2|Pelémbang]]'''.",
-------------------------- mul --------------------------
-- WARNING: the cursor in the editor gets screwed up by the emoji
["mul-0"] = "<span style=\"font-size: 160%\">🗣️🌍❌</span> — This user has '''no''' (or very limited) understanding of '''[[$2|translingual]]''' terms.",
["mul-1"] = "<span style=\"font-size: 160%\">🗣️🌍💩</span> — This user has a '''[[$1|basic]]''' understanding of '''[[$2|translingual]]''' terms.",
["mul-2"] = "<span style=\"font-size: 160%\">🗣️🌍🤷</span> — This user has an '''[[$1|intermediate]]''' understanding of '''[[$2|translingual]]''' terms.",
["mul-3"] = "<span style=\"font-size: 160%\">🗣️🌍🤓</span> — This user has an '''[[$1|advanced]]''' understanding of '''[[$2|translingual]]''' terms.",
["mul-4"] = "<span style=\"font-size: 160%\">🗣️🌍🧠</span> — This user has an '''[[$1|expert]]''' understanding of '''[[$2|translingual]]''' terms.",
["mul-5"] = "<span style=\"font-size: 160%\">🗣️🌍💼</span> — This user has a '''[[$1|professional]]''' understanding of '''[[$2|translingual]]''' terms.",
["mul-N"] = "<span style=\"font-size: 160%\">🗣️🌍👶</span> — This user has an '''[[$1|intuitive]]''' understanding of '''[[$2|translingual]]''' terms.",
-------------------------- mwl --------------------------
["mwl-0"] = "{Este outelizador+Esta outelizadora+} '''nun antende''' l '''[[$2|mirandés]]''' (ó antende cun algun custo).",
["mwl-1"] = "{Este outelizador+Esta outelizadora+} puode ajudar cun un nible '''[[$1|básico]]''' de '''[[$2|mirandés]]'''.",
["mwl-2"] = "{Este outelizador+Esta outelizadora+} puode ajudar cun un nible '''[[$1|médio]]''' de '''[[$2|mirandés]]'''.",
["mwl-3"] = "{Este outelizador+Esta outelizadora+} puode ajudar cun un nible '''[[$1|abançado]]''' de '''[[$2|mirandés]]'''.",
["mwl-4"] = "{Este outelizador+Esta outelizadora+} puode ajudar cun un nible '''[[$1|quaijeque cumo de quien l mamou a la nacença]]''' de '''[[$2|mirandés]]'''.",
["mwl-5"] = "{Este outelizador+Esta outelizadora+} puode ajudar cun un nible '''[[$1|porfissional]]''' de '''[[$2|mirandés]]'''.",
["mwl-N"] = "{Este outelizador+Esta outelizadora+} ten cumo lhéngua '''[[$1|de nacença]]''' l '''[[$2|mirandés]]'''.",
-------------------------- mwr --------------------------
["mwr-N"] = "या सभ्य री '''[[$1|मातृभाषा]] [[$2|मारवाड़ी]]''' है।",
-------------------------- my --------------------------
["my-0"] = "ဤ အသုံးပြုသူသည် '''[[$2|မြန်မာဘာသာ]]'''တွင် ဗဟုသုတအဆင့် '''မရှိသလောက်''' ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။",
["my-1"] = "ဤအသုံးပြုသူသည် '''[[$2|မြန်မာဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|အခြေခံအဆင့်]]'''ဗဟုသုတ ရှိသည်။",
["my-2"] = "ဤအသုံးပြုသူသည် '''[[$2|မြန်မာဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|အလယ်အလတ်]]'''ဗဟုသုတ ရှိသည်။",
["my-3"] = "ဤအသုံးပြုသူသည် '''[[$2|မြန်မာဘာသာ]]''' အတွက် ဗဟုသုတအဆင့် '''[[$1|အဆင့်မြင့်မြင့်]]''' ရှိသည်။",
["my-4"] = "ဤအသုံးပြုသူသည် '''[[$2|မြန်မာဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|ဒေသခံနီးပါး]]'''ဗဟုသုတ ရှိသည်။",
["my-5"] = "ဤအသုံးပြုသူသည် '''[[$2|မြန်မာဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|ပညာရှင်အဆင့်]]''' ဗဟုသုတ ရှိသည်။",
["my-N"] = "ဤအသုံးပြုသူသည် '''[[$2|မြန်မာဘာသာ]]''' အပေါ်တွင် '''[[$1|ဒေသခံအဆင့်]]''' ကျွမ်းကျင်စွာ နားလည်သည်။",
-------------------------- myv --------------------------
["myv-0"] = "Те ломансь '''а чарькоди [[$2|эрзякс]]''' (эли пек стакасто чарькоди сонзэ).",
["myv-1"] = "Те ломансь '''[[$1|аламошка чарькоди]] [[$2|эрзякс]]'''.",
["myv-2"] = "Те ломансь '''[[$1|чарькоди]] [[$2|Эрзякс]]'''.",
["myv-3"] = "Те ломансь '''[[$1|парсте содасы]] [[$2|эрзя]]'''-нь келенть.",
["myv-4"] = "Те ломансь чарькоди '''[[$2|эрзя]]'''-кс '''[[$1|малав кода тиринь келень кортыця]]'''.",
["myv-5"] = "Те ломансь чарькоди '''[[$2|эрзя]]'''-кс '''[[$1|кода эйне паро кортыця-професионал]]'''.",
["myv-N"] = "Те ломаненть '''[[$1|тиринь келезэ]] [[$2|эрзя]]'''.",
-------------------------- mzn --------------------------
["mzn-0"] = "این کارور '''[[$2|مازرونی/گِلِکی]]''' جه هِچّی '''نَفِهمِنه''' (یا خله سخت فَهمِنه).",
["mzn-1"] = "این کارور '''[[$2|مازرونی/گِلِکی]]''' جه '''[[$1|اتکه]]''' فَهمِنه.",
["mzn-2"] = "این کارور بتونده '''[[$2|مازرونی/گِلِکی]]''' ره '''[[$1|لَسلَس]]''' گپ بَزنه.",
["mzn-3"] = "این کارور '''[[$2|مازرونی/گِلِکی]]''' ره '''[[$1|پیشرفته]]''' سطح دله فَهمِنه.",
["mzn-4"] = "این کارور '''[[$2|مازرونی/گِلِکی]]''' ره شه '''[[$1|ماری زوون واری]]''' فَهمِنه.",
["mzn-5"] = "این کارور '''[[$2|مازرونی/گِلِکی]]''' ره '''[[$1|حرفهیی]]''' بلد هسته.",
["mzn-N"] = "این کارور وسّه '''[[$2|مازرونی/گِلِکی]]'''، '''[[$1|ماری زوون]]''' هسته.",
}