Modul:Babel/data/r
< Modul:Babel | data
- Laman modul ini kekurangan sublaman pendokumenan. Sila cipta laman pendokumenan tersebut.
- Pautan berguna: akar laman • sublaman akar laman • pautan • transklusi • kes ujian • kotak pasir
return {
-------------------------- rgn --------------------------
["rgn-0"] = "Stû '''u n' capèss gnint''' d''''[[$2|Rumagnôl]]''' (o e' fa un mocc d'fadiga).",
["rgn-1"] = "Stû e' '''[[$1|sa cvalcvël]]''' d''''[[$2|Rumagnôl]]'''.",
["rgn-2"] = "Stû '''[[$1|u s'fa capì]]''' in '''[[$2|Rumagnôl]]'''.",
["rgn-3"] = "Stû, e' '''[[$2|Rumagnôl]] [[$1|u l'sa dimondi]]'''.",
["rgn-4"] = "Stû e' '''[[$1|sa ignacôsa]]''' de' '''[[$2|Rumagnôl]]'''.",
["rgn-5"] = "Stû l'è un '''[[$1|prufesiunèstar]]''' de' '''[[$2|Rumagnôl]]'''.",
["rgn-N"] = "Stû l'à '''[[$2|titê e' Rumagnôl]]''' da '''[[$1|su mê]]'''.",
-------------------------- rki --------------------------
["rki-0"] = "ဒေ အသုံးပြုလူစွာ '''[[$2|ရခိုင်ဘာသာ]]'''တွင် ဗဟုသုတအဆင့် '''မဟိသလောက်''' ဟိရေ (သို့ အခက်အခဲတဖေ့ချေဟိကေ နားလည်နိုင်ရေ)။",
["rki-1"] = "ဒေအသုံးပြုအသုံးပြုလူစွာ '''[[$2|ရခိုင်ဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|အခြေခံအဆင့်]]'''ဗဟုသုတ ဟိရေ။",
["rki-2"] = "ဒေအသုံးပြုလူစာ '''[[$2|ရခိုင်ဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|အလယ်အလတ်]]'''ဗဟုသုတ ဟိရေ။",
["rki-3"] = "ဒေအသုံးပြုလူစွာ '''[[$2|ရခိုင်ဘာသာ]]''' အတွက် ဗဟုသုတအဆင့် '''[[$1|အဆင့်မြင့်မြင့်]]''' ဟိရေ။",
["rki-4"] = "ဒေအသုံးပြုလူစွာ '''[[$2|ရခိုင်ဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|ဒေသခံနီးပါး]]'''ဗဟုသုတ ဟိရေ။",
["rki-5"] = "ဒေအသုံးပြုလူစာ '''[[$2|ရခိုင်ဘာသာ]]''' အတွက် '''[[$1|ပညာရှင်အဆင့်]]''' ဗဟုသုတ ဟိရေ။",
["rki-N"] = "ဒေအသုံးပြုလူစွာ '''[[$2|ရခိုင်ဘာသာ]]''' အပေါ်တွင် '''[[$1|ဒေသခံအဆင့်]]''' ကျွမ်းကျင်စွာ နားလည်ရေ။",
-------------------------- rm --------------------------
["rm-0"] = "Quest utilisader ha '''naginas''' conuschientschas dal '''[[$2|rumantsch]]''' (u chapescha mo cun considerablas difficultads).",
["rm-1"] = "Quest utilisader ha conuschientschas '''[[$1|fundamentalas]]''' dal '''[[$2|rumantsch]]'''.",
["rm-2"] = "Quest utilisader ha conuschientschas dal '''[[$2|rumantsch]] [[$1|d'in principiant avanzà]]'''.",
["rm-3"] = "Quest utilisader ha conuschientschas '''[[$1|avanzads]]''' dal '''[[$2|rumantsch]]'''.",
["rm-4"] = "Quest utilisader sa '''[[$2|rumantsch]]''' prest sco ina '''[[$1|persuna da lingua materna]]'''.",
["rm-5"] = "Quest utilisader ha conuschientschas '''[[$1|professiunalas]]''' dal '''[[$2|rumantsch]]'''.",
["rm-N"] = "Per quest utilisader è '''[[$2|rumantsch]]''' la '''[[$1|lingua materna]]'''.",
-------------------------- rmy --------------------------
["rmy-0"] = "Me vakyarau e '''[[$2|Romani chib]] but tsira vay ci janau khanc'''.",
["rmy-1"] = "Kadala jene vakyaren e '''[[$2|Romani chib]] [[$1|tsira]]'''.",
["rmy-2"] = "Kadala jene vakyaren e '''[[$2|Romani chib]] [[$1|opretele]]'''.",
["rmy-3"] = "Kadala jene vakyaren e '''[[$2|Romani chib]] [[$1|mishto]]'''.",
["rmy-4"] = "Kadala jene vakyaren e '''[[$2|Romani chib]] [[$1|but mishto]]'''.",
["rmy-N"] = "Kadala jene vakyaren e '''[[$2|Romani chib]]''' sar e '''[[$1|lengi daki chib]]'''.",
-------------------------- rw-run --------------------------
["rw-run-0"] = "Uwu mukoresha '''ntagira''' ubumenyi mu '''[[$2|Kirundi]]''' (canke agitegera bigoranye).",
["rw-run-1"] = "Uwu mukoresha afise ubumenyi '''[[$1|buke]]''' mu '''[[$2|Kirundi]]'''.",
["rw-run-2"] = "Uwu mukoresha afise ubumenyi '''[[$1|bubayabaye]]''' mu '''[[$2|Kirundi]]'''.",
["rw-run-3"] = "Uwu mukoresha afise ubumenyi '''[[$1|bwinshi]]''' mu '''[[$2|Kirundi]]'''.",
["rw-run-4"] = "Uwu mukoresha afise ubumenyi '''[[$1|bwegereje ururimi kavukire]]''' mu '''[[$2|Kirundi]]'''.",
["rw-run-5"] = "Uwu mukoresha afise ubumenyi '''[[$1|professional]]''' mu '''[[$2|Kirundi]]'''.",
["rw-run-N"] = "Uwu mukoresha afise ugutahura '''[[$1|kavukire]]''' mu '''[[$2|Kirundi]]'''.",
-------------------------- ro --------------------------
["ro-0"] = "Acest utilizator '''nu''' are cunoștințe de '''[[$2|română]]''' (sau înțelege cu mare dificultate).",
["ro-1"] = "Acest utilizator poate contribui cu un nivel '''[[$1|de bază]]''' de '''[[$2|română]]'''.",
["ro-2"] = "Acest utilizator poate contribui cu un nivel '''[[$1|intermediar]]''' de '''[[$2|română]]'''.",
["ro-3"] = "Acest utilizator poate contribui cu un nivel '''[[$1|avansat]]''' de '''[[$2|română]]'''.",
["ro-4"] = "Acest utilizator poate contribui cu un nivel '''[[$1|aproape nativ]]''' de '''[[$2|română]]'''.",
["ro-5"] = "Acest utilizator contribuie folosind un nivel '''[[$1|profesional]]''' de '''[[$2|română]]'''.",
["ro-N"] = "Acest utilizator este un vorbitor '''[[$1|nativ]]''' al '''[[$2|limbii române]]'''.",
-------------------------- ro-MD-Cyrl --------------------------
["ro-MD-Cyrl-0"] = "Ачест утилизатор '''ну куноаште [[$2|лимба молдовеняскэ]]''' (сау о ынцелеӂе ку маре дификултате).",
["ro-MD-Cyrl-1"] = "Ачест утилизатор куноаште '''[[$2|лимба молдовеняскэ]]''' ла нивел '''[[$1|де базэ]]'''.",
["ro-MD-Cyrl-2"] = "Ачест утилизатор куноаште '''[[$2|лимба молдовеняскэ]]''' ла нивел '''[[$1|интермедиар]]'''.",
["ro-MD-Cyrl-3"] = "Ачест утилизатор куноаште '''[[$2|лимба молдовеняскэ]]''' ла нивел '''[[$1|авансат]]'''.",
["ro-MD-Cyrl-4"] = "Ачест утилизатор куноаште '''[[$2|лимба молдовеняскэ]]''' ла нивел '''[[$1|апроапе натив]]'''.",
["ro-MD-Cyrl-5"] = "Ачест утилизатор куноаште '''[[$2|лимба молдовеняскэ]]''' ла нивел '''[[$1|професионал]]'''.",
["ro-MD-Cyrl-N"] = "Пентру ачест утилизатор '''[[$2|лимба молдовеняскэ]]''' есте лимба '''[[$1|матернэ]]'''.",
-------------------------- roa-brg --------------------------
["roa-brg-3"] = "{Cèt eutillizœus+Cète eutillizœuze+} ait de '''[[$1|bein bones]]''' queneussances de lai '''[[$2|langue borgoignone]]'''.",
-------------------------- roa-tar --------------------------
["roa-tar-0"] = "Quìste utende ste''''nderre a le carvune''' cu 'u '''[[$2|tarandíne]]''' (o 'u capisce cu nu sacche de difficoltà).",
["roa-tar-1"] = "Quìste utende pô ajutà' cu 'na canoscènze '''[[$1|tèrra-tèrre]]''' d'u '''[[$2|tarandíne]]'''.",
["roa-tar-2"] = "Quìste utende pô ajutà' cu 'nna canoscènze '''[[$1|'ndermèdie]]''' d'u '''[[$2|tarandíne]]'''.",
["roa-tar-3"] = "Quìste utende pô ajutà' cu 'nna canoscènze '''[[$1|accellènde]]''' d'u '''[[$2|tarandíne]]'''.",
["roa-tar-4"] = "Quìste utende quase quase parle 'u '''[[$2|tarandíne]]''' cumme a 'a '''[[$1|lènga madre]]'''.",
["roa-tar-5"] = "Quìste utende jè proprie 'nu '''[[$1|professore]]''' de '''[[$2|tarandíne]]'''.",
["roa-tar-N"] = "Quìste utende jè de '''[[$1|madrelènga]] [[$2|tarandíne]]'''.",
-------------------------- rom --------------------------
["rom-1"] = "Kado jeno vakyarel e '''[[$2|Romani chib]] [[$1|tsira]]'''.",
-------------------------- rsk --------------------------
["rsk-0"] = "{Тот хаснователь+Тота хаснователька+} '''нє''' зна '''[[$2|руски язик]]''' (або го розуми зоз обачлївима почежкосцами).",
["rsk-1"] = "{Тот хаснователь+Тота хаснователька+} ма '''[[$1|лєм основне]]''' знанє '''[[$2|руского язика]]'''.",
["rsk-2"] = "{Тот хаснователь+Тота хаснователька+} разуми '''[[$2|руски язик]]''' на '''[[$1|штреднїм]]''' уровню.",
["rsk-3"] = "{Тот хаснователь+Тота хаснователька+} '''[[$1|зна досц добре]] [[$2|руски язик]]'''.",
["rsk-4"] = "{Тот хаснователь+Тота хаснователька+} '''[[$1|чечно]]''' бешедує '''[[$2|по руски]]'''.",
["rsk-5"] = "{Тот хаснователь+Тота хаснователька+} зна '''[[$2|руски язик]]''' на '''[[$1|професионалним]]''' уровню.",
["rsk-N"] = "'''[[$1|Мацерински язик]]''' {того хаснователя+тей хасновательки+} то '''[[$2|руски язик]]'''.",
-------------------------- ru --------------------------
["ru-0"] = "{Этот участник+Эта участница+} '''не владеет [[$2|русским языком]]''' (или понимает его с трудом).",
["ru-1"] = "{Этот участник+Эта участница+} владеет '''[[$2|русским языком]]''' на '''[[$1|начальном уровне]]'''.",
["ru-2"] = "{Этот участник+Эта участница+} владеет '''[[$2|русским языком]]''' на '''[[$1|среднем уровне]]'''.",
["ru-3"] = "{Этот участник+Эта участница+} '''[[$1|свободно]]''' владеет '''[[$2|русским языком]]'''.",
["ru-4"] = "{Этот участник+Эта участница+} владеет '''[[$2|русским языком]] [[$1|почти как родным]]'''.",
["ru-5"] = "{Этот участник+Эта участница+} '''[[$1|профессионально]]''' владеет '''[[$2|русским языком]]'''.",
["ru-N"] = "'''[[$2|Русский]]''' — '''[[$1|родной]]''' язык {этого участника+этой участницы+}.",
-------------------------- rue --------------------------
["rue-0"] = "Сесь хосновач '''не говорить [[$2|русинськым языком]]''' (ци тяжко го розуміє).",
["rue-1"] = "Сесь хосновач говорить '''[[$2|по-русинськы]]''' на '''[[$1|начальному рôвні]]'''.",
["rue-2"] = "Сесь хосновач говорить '''[[$2|по-русинськы]]''' на '''[[$1|середньому рôвні]]'''.",
["rue-3"] = "Сесь хосновач говорить '''[[$2|по-русинськы]]''' на '''[[$1|высокому рівні]]'''.",
["rue-4"] = "Сесь хосновач говорить '''[[$2|русинськым языком]]''' майже ги '''[[$1|рôдным]]'''.",
["rue-5"] = "Сесь хосновач говорить '''[[$2|по-русинськы]]''' на '''[[$1|професіональному рôвні]]'''.",
["rue-N"] = "Для сього хосновача '''[[$2|русинськый язык]]''' - '''[[$1|рôдный]]'''.",
-------------------------- ruo --------------------------
["ruo-1"] = "Česta korisnik pote dopriniji pre o '''[[$1|osnovna]]''' razina de '''[[$2|žejånska limba]]'''. Česta korisnik pote dopriniji pre o '''[[$1|osnovna]]''' razina de '''[[$2|vlåška limba]]'''.",
["ruo-2"] = "Česta korisnik pote dopriniji pre o '''[[$1|posredna]]''' razina de '''[[$2|žejånska limba]]'''. Česta korisnik pote dopriniji pre o '''[[$1|posredna]]''' razina de '''[[$2|vlåška limba]]'''",
["ruo-3"] = "Česta korisnik pote dopriniji pre o '''[[$1|napredna]]''' razina de '''[[$2|žejånska limba]]'''. Česta korisnik pote dopriniji pre o '''[[$1|napredna]]''' razina de '''[[$2|vlåška limba]]'''.",
["ruo-4"] = "Česta korisnik kuvintå '''[[$2|žejånska limba]] [[$1|slično urvę izvorân]]''' govornik. Česta korisnik ganę '''[[$2|vlåška limba]] [[$1|slično le ur izvorân]]''' govornik.",
["ruo-N"] = "Česta korisnik je ân '''[[$1|izvorân]]''' govornik de '''[[$2|žejånska limba]]'''. Česta korisnik âj ur '''[[$1|izvorân]]''' govornik de '''[[$2|vlåška limba]]'''.",
-------------------------- rup --------------------------
["rup-0"] = "Utilizitorlu aestu nu zburashce '''[[$2|armãneashce]]'''.",
["rup-1"] = "Aistu filisitor poati se spãhidlãcheascã pre unã scarã '''[[$1|di thimeljiu]]''' di '''[[$2|armãneashti]]'''.",
["rup-2"] = "Aistu ufilisitor poate s-zburãshte '''[[$1|vãr]] [[$2|armãneashte]]'''.",
["rup-3"] = "Aistu ufilisitor zburãshte '''[[$1|ghine]] [[$2|armãneashte]]'''.",
["rup-4"] = "Aistu ufilisitor/aista ufilisatoari zburãshte '''[[$1|multu ghini]] [[$2|armãneashti]]'''.",
-------------------------- rw --------------------------
["rw-0"] = "Uyu ukoresha '''ntabwo agira''' ubumenyi bw''''[[$2|Ikinyarwanda]]''' (cyangwa agira ibibazo byinshi kucyumva).",
["rw-1"] = "Uyu ukoresha agira ubumenyi '''[[$1|bucye]]''' bw''''[[$2|Ikinyarwanda]]'''.",
["rw-2"] = "Uyu ukoresha agira ubumenyi '''[[$1|buringaniye]]''' bw''''[[$2|Ikinyarwanda]]'''.",
["rw-3"] = "Uyu ukoresha agira ubumenyi '''[[$1|bwinshi]]''' bw''''[[$2|Ikinyarwanda]]''', ariko butari nk'ubw'umuwenegihugu.",
["rw-4"] = "Uyu ukoresha agira ubumenyi bw''''[[$2|Ikinyarwanda]]''', '''[[$1|hafi nk'ubw'umwenegihugu]]'''.",
["rw-5"] = "Uyu ukoresha agira ubumenyi bw''''[[$1|inzobere]]''' bw''''[[$2|Ikinyarwanda]]'''.",
["rw-N"] = "Uyu ukoresha agira ubumenyi bw''''[[$2|Ikinyarwanda]] [[$1|nk'ubw'umwenegihugu]]'''.",
-------------------------- ryu --------------------------
["ryu-0"] = "くぬ利用者のー[[$2|沖縄口]]読まん書'''かいびらん'''(またうふぇ一分かいび一ん)。",
["ryu-1"] = "くぬ利用者のー[[$2|沖縄口]]さーに'''[[$1|ぬーがら]]'''話さりゆん。",
["ryu-2"] = "くぬ利用者のー'''[[$1|中級]]'''[[$2|沖縄口]]さーに話さりゆん。",
["ryu-3"] = "くぬ利用者のー'''[[$1|上級]]'''[[$2|沖縄口]]さーに話さりゆん。",
["ryu-4"] = "くぬ利用者のー'''[[$1|大概母語級]]'''[[$2|沖縄口]]さーに話さりゆん。",
["ryu-5"] = "くぬ利用者のー'''[[$1|職業的級]]'''[[$2|沖縄口]]さーに話さりゆん。",
["ryu-N"] = "くぬ利用者のー'''[[$1|母語]]'''[[$2|沖縄口]]さーに話さりゆん。",
}