Modul:Babel/data/t
< Modul:Babel | data
- Laman modul ini kekurangan sublaman pendokumenan. Sila cipta laman pendokumenan tersebut.
- Pautan berguna: akar laman • sublaman akar laman • pautan • transklusi • kes ujian • kotak pasir
return {
-------------------------- ta --------------------------
["ta-0"] = "இந்தப் பயனர் '''[[$2|தமிழில்]] பயிற்சி இல்லாதவர்''' (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்).",
["ta-1"] = "இந்தப் பயனர் '''[[$2|தமிழில்]] [[$1|அடிப்படை அறிவைக்]]''' கொண்டவர்.",
["ta-2"] = "இந்தப் பயனர் '''[[$2|தமிழில்]] [[$1|இடைநிலை அறிவைக்]]''' கொண்டவர்.",
["ta-3"] = "இந்தப் பயனர் '''[[$2|தமிழில்]] [[$1|மேம்பட்ட அறிவைக்]]''' கொண்டவர்.",
["ta-4"] = "இந்தப் பயனர் '''[[$2|தமிழில்]] [[$1|தாய்மொழிக்குக் கிட்டிய அறிவைக்]]''' கொண்டவர்.",
["ta-5"] = "இந்தப் பயனர் '''[[$2|தமிழில்]] [[$1|தொழில் நெறிஞர் தரத்திலான அறிவைக்]]''' கொண்டவர்.",
["ta-N"] = "இந்தப் பயனர் '''[[$2|தமிழில்]] [[$1|தாய்மொழி அறிவைக்]]''' கொண்டவர்.",
-------------------------- tcy --------------------------
["tcy-0"] = "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ '''[[$2|ತುಳು]]'''ತ ಬಗ್ಗೆ '''ಶೂನ್ಯ''' ಜ್ನಾನ ಉಂಡು (ಅತ್ತಂಡ ಭಾರಿ ಕಷ್ಟೊಡು ಅರ್ಥ ಮಲ್ತೊನ್ವೆರ್).",
["tcy-1"] = "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ '''[[$2|ತುಳು]]'''ತ ಬಗ್ಗೆ '''[[$1|ಪ್ರಾಥಮಿಕ]]''' ಜ್ನಾನ ಉಂಡು.",
["tcy-2"] = "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ '''[[$2|ತುಳು]]'''ತ ಬಗ್ಗೆ '''[[$1|ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ]]''' ಜ್ನಾನ ಉಂಡು.",
["tcy-3"] = "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ '''[[$2|ತುಳು]]'''ತ ಬಗ್ಗೆ '''[[$1|ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ]]''' ಜ್ನಾನ ಉಂಡು.",
["tcy-4"] = "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ '''[[$2|ತುಳು]]'''ತ ಬಗ್ಗೆ '''[[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕೆರ್ನ ಮಟ್ಟದ]]''' ಜ್ನಾನ ಉಂಡು.",
["tcy-5"] = "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ '''[[$2|ತುಳು]]'''ತ ಬಗ್ಗೆ '''[[$1|ವೃತ್ತಿಪರೆರ್ನ]]''' ಜ್ನಾನ ಉಂಡು.",
["tcy-N"] = "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ಗ್ '''[[$2|ತುಳು]]'''ತ ಬಗ್ಗೆ '''[[$1|ಮೂಲಭಾಷಿಕೆರ್ನ]]''' ಜ್ನಾನ ಉಂಡು.",
-------------------------- tdd --------------------------
["tdd-1"] = "ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥭᥳ ᥛᥤᥰ '''[[$1|ᥓᥢᥳ ᥙᥪᥢᥳ ᥗᥣᥢᥴ]]''' ᥙᥪᥢᥳ ᥞᥧᥳ ᥐᥥᥝᥱ ᥘᥨᥭ '''[[$2|ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥥᥖᥳ]]'''.",
["tdd-2"] = "ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥭᥳ ᥛᥤᥰ '''[[$1|ᥓᥢᥳ ᥗᥣᥢ ᥐᥣᥒ]]''' ᥙᥪᥢᥳ ᥞᥧᥳ ᥐᥥᥝᥱ ᥘᥨᥭ '''[[$2|ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥥᥖᥳ]]'''.",
["tdd-3"] = "ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥭᥳ ᥛᥤᥰ '''[[$1|ᥓᥢᥳ ᥙᥪᥢᥳ ᥗᥣᥢᥴ]]''' ᥙᥪᥢᥳ ᥞᥧᥳ ᥐᥥᥝᥱ ᥘᥨᥭ '''[[$2|ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥥᥖᥳ]]'''.",
["tdd-4"] = "ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥭᥳ ᥛᥤᥰ '''[[$1|ᥓᥢᥳ ᥗᥣᥢ ᥐᥣᥒ]]''' ᥙᥪᥢᥳ ᥞᥧᥳ ᥐᥥᥝᥱ ᥘᥨᥭ '''[[$2|ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥥᥖᥳ]]'''.",
["tdd-5"] = "ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥭᥳ ᥛᥤᥰ '''[[$1|ᥓᥢᥳ ᥗᥣᥢ ᥘᥨᥒᥳ ᥘᥦᥢᥱ]]''' ᥙᥪᥢᥳ ᥞᥧᥳ ᥑᥩᥒᥴ '''[[$2|ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥥᥖᥳ]]'''.",
["tdd-N"] = "ᥚᥧᥱ ᥓᥬᥳ ᥖᥪᥰ ᥐᥨᥝᥳ ᥘᥭᥳ ᥛᥤᥰ '''[[$1|ᥓᥢᥳ ᥗᥣᥢ ᥘᥨᥒᥳ ᥘᥦᥢᥱ]]''' ᥙᥪᥢᥳ ᥞᥧᥳ ᥐᥥᥝᥱ ᥘᥨᥭ '''[[$2|ᥟᥤᥒᥰ ᥐᥣ ᥘᥥᥖᥳ]]'''.",
-------------------------- te --------------------------
["te-0"] = "ఈ వాడుకరికి '''[[$2|తెలుగు]]''' భాషపై ఎటువంటి పరిజ్ఞానం '''లేదు''' (లేదా అర్థంచేసుకోవడానికి చాలా కష్టపడతారు).",
["te-1"] = "ఈ వాడుకరికి '''[[$2|తెలుగు]]''' భాషపై '''[[$1|ప్రాధమిక]]''' అవగాహన ఉంది.",
["te-2"] = "ఈ వాడుకరికి '''[[$2|తెలుగు]]''' భాషపై '''[[$1|మధ్య స్థాయి]]''' అవగాహన ఉంది.",
["te-3"] = "ఈ వాడుకరికి '''[[$2|తెలుగు]]''' భాషపై '''[[$1|చాలా మంచి]]''' అవగాహన ఉంది.",
["te-4"] = "ఈ వాడుకరికి '''[[$2|తెలుగు]]''' భాషపై '''[[$1|మాతృభాషపై ఉన్నంత]]''' అవగాహన ఉంది.",
["te-5"] = "ఈ వాడుకరికి '''[[$2|తెలుగు]]''' భాషపై '''[[$1|వృత్తి నైపుణ్యం]]''' ఉంది.",
["te-N"] = "ఈ వాడుకరి '''[[$1|మాతృభాష]] [[$2|తెలుగు]]'''.",
-------------------------- tet --------------------------
["tet-0"] = "Uza-na'in ne'e '''la''' ko'alia '''[[$2|tetun]]''' nein musan ida la hatene lian '''[[$2|tetun]]''' (ka komprende uitoan de'it).",
["tet-1"] = "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel '''[[$1|báziku]]''' iha lian '''[[$2|tetun]]'''.",
["tet-2"] = "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel '''[[$1|maizumenus]]''' iha lian '''[[$2|tetun]]'''.",
["tet-3"] = "Uza-na'in ne'e bele kontribui ho nivel '''[[$1|aas]]''' iha lian '''[[$2|tetun]]'''.",
["tet-4"] = "Uza-na'in ne'e nia nivel '''[[$1|atu hanesan makdalen nativu]]''' iha lian '''[[$2|tetun]]'''.",
["tet-N"] = "Uza-na'in ne'e iha '''[[$2|tetun]]''' nu'udar '''[[$1|lian inan]]'''.",
-------------------------- tg-Cyrl --------------------------
["tg-Cyrl-0"] = "Корбари мазкур '''[[$2|забони тоҷикиро]] намефаҳмад''' (ё бо душворӣ мефаҳмад).",
["tg-Cyrl-1"] = "Корбари мазкур '''[[$1|дар сатҳи муқаддамоти]] [[$2|забони тоҷикиро]]''' медонад.",
["tg-Cyrl-2"] = "Корбари мазкур '''[[$2|тоҷикиро]] [[$1|хуб]]''' медонад.",
["tg-Cyrl-3"] = "Корбари мазкур дар '''[[$1|сатҳи пешрафта]] [[$2|тоҷикиро]]''' мефаҳмад.",
["tg-Cyrl-4"] = "Корбари мазкур '''[[$1|тоҷикиро]]''' чун '''[[$2|забони модариаш медонад]]'''.",
["tg-Cyrl-5"] = "Корбари мазкур дар сатҳи '''[[$1|олӣ]] [[$2|тоҷикиро]]''' мефаҳмад.",
["tg-Cyrl-N"] = "Забони '''[[$1|модарии]]''' ин корбар '''[[$2|тоҷикӣ]]''' аст.",
-------------------------- tg-Latn --------------------------
["tg-Latn-0"] = "In korbar '''[[$2|tojikī]]'''ro '''namefahmad''' (jo onro bo duşvorī mefahmad).",
["tg-Latn-1"] = "In korbar '''[[$2|tojikī]]'''ro dar sathi '''[[$1|muqaddamotī]]''' mefahmad.",
["tg-Latn-2"] = "In korbar '''[[$2|tojikī]]'''ro dar sathi '''[[$1|mijona]]''' mefahmad.",
["tg-Latn-4"] = "Korbari mazkur ba '''[[$2|tojikī]]''' dar sathi '''[[$1|xub]]''' monandi qarib zaboni modariaş medonad.",
-------------------------- th --------------------------
["th-0"] = "ผู้ใช้คนนี้'''ไม่มี'''ความรู้เกี่ยวกับ'''[[$2|ภาษาไทย]]''' (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)",
["th-1"] = "ผู้ใช้คนนี้มีความรู้'''[[$1|พื้นฐาน]]'''เกี่ยวกับ'''[[$2|ภาษาไทย]]'''",
["th-2"] = "ผู้ใช้คนนี้มีความรู้'''[[$1|ระดับกลาง]]'''เกี่ยวกับ'''[[$2|ภาษาไทย]]'''",
["th-3"] = "ผู้ใช้คนนี้มีความรู้'''[[$1|ระดับสูง]]'''เกี่ยวกับ'''[[$2|ภาษาไทย]]'''",
["th-4"] = "ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้'''[[$2|ภาษาไทย]]'''ได้เหมือน'''[[$1|ภาษาแม่]]'''",
["th-5"] = "ผู้ใช้คนนี้สามารถใช้'''[[$2|ภาษาไทย]]'''ได้อย่าง'''[[$1|เชี่ยวชาญ]]'''",
["th-N"] = "ผู้ใช้คนนี้ใช้'''[[$2|ภาษาไทย]]'''เป็น'''[[$1|ภาษาแม่]]'''",
-------------------------- ti --------------------------
["ti-0"] = "{እዚ ተጠቃሚ እዚ+እዛ ተጠቃሚት እዚኣ+እዚ ሰብ እዚ} ብዛዕባ '''[[$2|ትግርኛ]]''' ፍልጠት '''የብሉን''' (ወይ ድማ ብብርቱዕ ጸገም {ይርድኦ+ትርድኦ+ይርድኦ})።",
["ti-1"] = "{እዚ ተጠቃሚ እዚ+እዛ ተጠቃሚት እዚኣ+እዚ ሰብ እዚ} ብዛዕባ '''[[$2|ትግርኛ]] [[$1|መሰረታዊ]]''' ፍልጠት ኣለዎ።",
["ti-2"] = "{እዚ ተጠቃሚ እዚ+እዛ ተጠቃሚት እዚኣ+እዚ ሰብ እዚ} ብዛዕባ '''[[$2|ትግርኛ]] [[$1|ማእከላይ]]''' ፍልጠት ኣለዎ።",
["ti-3"] = "{እዚ ተጠቃሚ እዚ+እዛ ተጠቃሚት እዚኣ+እዚ ሰብ እዚ} ብዛዕባ '''[[$2|ትግርኛ]] [[$1|ምዕቡል]]''' ፍልጠት ኣለዎ።",
["ti-4"] = "{እዚ ተጠቃሚ እዚ+እዛ ተጠቃሚት እዚኣ+እዚ ሰብ እዚ} '''[[$1|ዳርጋ]]''' ናይ '''[[$2|ትግርኛ]]''' መበቆላዊ ፍልጠት ኣለዎ።",
["ti-5"] = "{እዚ ተጠቃሚ እዚ+እዛ ተጠቃሚት እዚኣ+እዚ ሰብ እዚ} ብዛዕባ '''[[$2|ትግርኛ]] [[$1|ሞያዊ]]''' ፍልጠት ኣለዎ።",
["ti-N"] = "{እዚ ተጠቃሚ እዚ+እዛ ተጠቃሚት እዚኣ+እዚ ሰብ እዚ} ብዛዕባ '''[[$2|ትግርኛ]] [[$1|መበቆላዊ]]''' ርድኢት ኣለዎ።",
-------------------------- tig --------------------------
["tig-0"] = "እሊ መትኔፍዐይ አምር ናይ '''[[$2|ትግሬ]]አለቡ''' (ወክ እንዴ ከብደዩ ለልፍህም).",
["tig-1"] = "እሊ መትኔፍዐይ '''[[$1|ምርኩስ]]''' ለግብአ አምር ናይ '''[[$2|ትግሬ]]''' ቡ.",
["tig-2"] = "እሊ መትኔፍዐይ '''[[$1|ምግባይ]]''' ለግብአ አምር ናይ '''[[$2|ትግሬ]]''' ቡ.",
["tig-3"] = "እሊ መትኔፍዐይ '''[[$1|ዉቁል]]''' ለግብአ አምር ናይ '''[[$2|ትግሬ]]''' ቡ.",
["tig-4"] = "እሊ መትኔፍዐይ '''[[$1|ንሳል እም ለመስል]]''' አምር ናይ '''[[$2|ትግሬ]]''' ቡ.",
["tig-5"] = "እሊ መትኔፍዐይ ናይ '''[[$1|ኤምራይ]]''' ለገብአ አምር ናይ '''[[$2|ትግሬ]]''' ቡ.",
["tig-N"] = "አሊ መትኔፍዐይ ናይ'''[[$1|ወድ ዐድ]]''' ፈሀም ናይ '''[[$2|ትግሬ]]''' ቡ.",
-------------------------- tk --------------------------
["tk-0"] = "Bu ulanyjy '''hiç hili [[$2|Türkmençe]]''' bilmeýär (ýa-da örän kynlyk bilen düşünýär).",
["tk-1"] = "Bu ulanyjy '''[[$1|başlangyç derejede]] [[$2|Türkmençe]]''' bilýär.",
["tk-2"] = "Bu ulanyjy '''[[$1|orta derejede]] [[$2|Türkmençe]]''' bilýär.",
["tk-3"] = "Bu ulanyjy '''[[$1|ýokary derejede]] [[$2|Türkmençe]]''' bilýär.",
["tk-4"] = "Bu ulanyjy '''[[$1|öz ene dili ýaly]] [[$2|Türkmençe]]''' bilýär.",
["tk-5"] = "Bu ulanyjy '''[[$1|professional derejede]] [[$2|Türkmençe]]''' bilýär.",
["tk-N"] = "Bu ulanyjynyň '''[[$1|öz ene dili]] [[$2|Türkmençe]]'''dir.",
-------------------------- tl --------------------------
["tl-0"] = "'''Walang''' alam ang tagagamit na ito sa '''[[$2|Tagalog]]''' (o di kaya'y nahihirapan siyang intindihin ito).",
["tl-1"] = "'''[[$1|Payak]]''' ang kaalaman ng tagagamit na ito sa '''[[$2|Tagalog]]'''.",
["tl-2"] = "'''[[$1|Medyo]]''' may alam ang tagagamit na ito sa '''[[$2|Tagalog]]'''.",
["tl-3"] = "'''[[$1|Malaki]]''' ang kaalaman ng tagagamit na ito sa '''[[$2|Tagalog]]'''.",
["tl-4"] = "'''[[$1|Mala-katutubo]]''' na ang kaalaman ng tagagamit na ito sa '''[[$2|Tagalog]]'''.",
["tl-5"] = "'''[[$1|Pampropesyonal]]''' na ang kaalaman ng tagagamit na ito sa '''[[$2|Tagalog]]'''.",
["tl-N"] = "'''[[$1|Katutubo]]''' ng '''[[$2|Tagalog]]''' ang tagagamit na ito.",
-------------------------- tlh --------------------------
["tlh-1"] = "'''[[$1|loQ]] [[$2|tlhIngan Hol]]''' jatlh lo'wI'vam.",
-------------------------- tly --------------------------
["tly-0"] = "Yn ištirokəkə '''zynejdəni [[$2|Tolyši]]''' (jaanki cətin dərəsejdə).",
["tly-1"] = "Yn ištirokəkə '''[[$1|zəif]]''' zynejdə '''[[$2|Tolyši]]'''.",
["tly-2"] = "Yn ištirokəkə '''[[$1|mijonə səvijədə]]''' zynejdə '''[[$2|Tolyšə zyvoni]]'''.",
["tly-3"] = "Yn ištirokəkə '''[[$1|cok]]''' zynejdə '''[[$2|Tolyšə zyvoni]]'''.",
["tly-4"] = "Yn ištirokəkə bənə '''[[$1|moə zyvoni]]''' zynejdə '''[[$2|Tolyšə zyvoni]]'''.",
["tly-5"] = "Yn ištirokəkə '''[[$1|pešəkor səvijədə]]''' zynejdə '''[[$2|Tolıyšə zyvoni]]'''.",
["tly-N"] = "Bo yn ištirokəkə '''[[$2|Tolyšə zyvon]] [[$1|moə zyvone]]'''.",
-------------------------- tok --------------------------
["tok-0"] = "mi '''sona ala''' e '''[[$2|toki pona]]'''.",
["tok-1"] = "mi '''[[$1|sona lili]]''' e '''[[$2|toki pona]]'''.",
["tok-2"] = "mi '''[[$1|sona pi ike ala]]''' e '''[[$2|toki pona]]'''.",
["tok-3"] = "mi '''[[$1|sona pona]]''' e '''[[$2|toki pona]]'''.",
["tok-4"] = "mi '''[[$1|sona pi pona wawa]]''' e '''[[$2|toki pona]]'''.",
["tok-5"] = "mi kepeken '''[[$2|toki pona]] [[$1|lon pali]]''' mi. pali ni li wile e sona wawa a pi toki pona.",
["tok-N"] = "'''[[$1|toki mama]]''' mi li '''[[$2|toki pona]]'''.",
-------------------------- tpi --------------------------
["tpi-0"] = "Dispela yusa i '''no save''' long '''[[$2|Tok Pisin]]'''",
["tpi-1"] = "Dispela yusa i save '''[[$1|liklik tasol]]''' long '''[[$2|Tok Pisin]]'''.",
["tpi-2"] = "Dispela yusa i save '''[[$1|hap hap]]''' long '''[[$2|Tok Pisin]]'''.",
["tpi-3"] = "Dispela yusa i save '''[[$1|gut tru]]''' long '''[[$2|Tok Pisin]]'''.",
["tpi-4"] = "Dispela yusa i save long '''[[$2|Tok Pisin]] [[$1|kain klostu wanpela lokol]]'''.",
["tpi-5"] = "Dispela yusa i '''[[$1|man bilong]]''' save long '''[[$2|Tok Pisin]]'''.",
["tpi-N"] = "Dispela yusa i save long '''[[$2|Tok Pisin]] [[$1|kain olsem wanpela lokol]]'''.",
-------------------------- tr --------------------------
["tr-0"] = "Bu kullanıcı '''hiç [[$2|Türkçe]]''' bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).",
["tr-1"] = "Bu kullanıcı '''[[$1|temel düzeyde]] [[$2|Türkçe]]''' bilir.",
["tr-2"] = "Bu kullanıcı '''[[$1|orta düzeyde]] [[$2|Türkçe]]''' bilir.",
["tr-3"] = "Bu kullanıcı '''[[$1|ileri seviyede]] [[$2|Türkçe]]''' bilir.",
["tr-4"] = "Bu kullanıcı '''[[$1|anadili gibi]] [[$2|Türkçe]]''' konuşabilir.",
["tr-5"] = "Bu kullanıcı '''[[$1|profesyonel]] [[$2|Türkçe]]''' bilgisine sahiptir.",
["tr-N"] = "Bu kullanıcının '''[[$1|anadili]] [[$2|Türkçe]]'''dir.",
-------------------------- ts --------------------------
["ts-0"] = "Mutirhisi loyi anga '''ri twisisi''' ririmi ra '''[[$2|Xitsonga]]''' (kumbe utwisisa switsanana).",
["ts-1"] = "Mutirhisi loyi wa '''[[$1|ri twisisanyana]]''' ririmi ra '''[[$2|Xitsonga]]'''.",
["ts-2"] = "Mutirhisi loyi wa '''[[$1|ri twisisa]]''' ririmi ra '''[[$2|Xitsonga]]'''.",
["ts-3"] = "Mutirhisi loyi wa '''[[$1|ri twisisa kahle]]''' ririmi ra '''[[$2|Xitsonga]]'''.",
["ts-4"] = "Mutirhisi loyi wa '''[[$1|ri twisisa hiku enta]]''' ririmi ra '''[[$2|Xitsonga]]'''.",
["ts-5"] = "Mutirhisi loyi u lo '''[[$1|ri dyondzela]]''' ririmi ra '''[[$2|Xitsonga]]'''.",
["ts-N"] = "Mutirhisi loyi ulo '''[[$1|ri mama]]''' ririmi ra '''[[$2|Xitsonga]]'''.",
-------------------------- tt-Cyrl --------------------------
["tt-Cyrl-0"] = "Бу кулланучы '''[[$2|татарча]] белми''' (яки бик начар аңлый).",
["tt-Cyrl-1"] = "Бу кулланучы '''[[$2|татарча]] [[$1|башлангыч дәрәҗәдә]]''' белә.",
["tt-Cyrl-2"] = "Бу кулланучы '''[[$2|татарча]] [[$1|уртача дәрәҗәдә]]''' белә.",
["tt-Cyrl-3"] = "Бу кулланучы '''[[$2|татарча]] [[$1|югары дәрәҗәдә]]''' белә.",
["tt-Cyrl-4"] = "Бу кулланучы '''[[$2|татарча]] [[$1|туган теле дәрәҗәсендә]]''' белә.",
["tt-Cyrl-5"] = "Бу кулланучы '''[[$2|татарча]] [[$1|һөнәри дәрәҗәдә]]''' белә.",
["tt-Cyrl-N"] = "Бу кулланучы өчен '''[[$2|татар теле]] [[$1|туган тел]]'''.",
-------------------------- ttj --------------------------
["ttj-0"] = "Onu omukozesa '''taine''' bumanyi bw''''[[$2|Orutooro]]''' (rundi ayetegereza n'obulemeezi muno).",
["ttj-1"] = "Onu omukozesa aine obumanyi bw''''[[$1|okwanguha]]''' bw''''[[$2|Orutooro]]'''.",
["ttj-2"] = "Onu omukozesa aine obumanyi bwa '''[[$1|hagati]]''' bw''''[[$2|Orutooro]]'''.",
["ttj-3"] = "Onu omukozesa aine obumanyi bw''''[[$1|okulemeera]]''' bw''''[[$2|Orutooro]]'''.",
["ttj-4"] = "Onu omukozesa aine obumanyi obuli '''[[$1|haihi n'obw'enzaarwa]]''' bw''''[[$2|Orutooro]]'''.",
["ttj-5"] = "Onu omukozesa aine obumanyi bw''''[[$1|amagezi]]''' bw''''[[$2|Orutooro]]'''.",
["ttj-N"] = "Onu omukozesa aine obumanyi bw''''[[$1|enzaarwa]]''' bw''''[[$2|Orutooro]]'''.",
-------------------------- ttt --------------------------
["ttt-0"] = "Va karwan nê zoni ya '''hêç''' nozone yonne '''[[$2|tojikī]]''' (fehem keron feqet vat nezonon).",
["ttt-1"] = "Va karwan '''[[$1|teynekon]] [[$2|Tatiki]]''' zonon.",
["ttt-2"] = "'''[[$2|Tatikiya]]''' va karwani '''[[$1|holon]]'''.",
["ttt-3"] = "Va karwan '''[[$1|voş]] [[$2|tatiki]]''' zonon.",
["ttt-4"] = "Va karwan '''[[$2|Tatiki]]''' zey '''[[$1|zoy zondo morda]]''' xo zonon.",
["ttt-5"] = "No karber sewiya '''[[$1|profesyonale]]''' dı '''[[$2|Tatiki]]''' zano.",
["ttt-N"] = "'''[[$1|Zone mordon]]''' va karwani '''[[$2|Tatikiyon]]'''.",
-------------------------- tum --------------------------
["tum-0"] = "Mgwiliski ntchito uyu '''wakumanya yayi''' za '''[[$2|chiTumbuka]]''' (panji wakupulika mwakusuzgikila).",
["tum-1"] = "Mgwiliski ntchito uyu wana zeru '''[[$1|zidoko]]''' za '''[[$2|chiTumbuka]]'''.",
["tum-2"] = "Mgwiliski ntchito uyu wana zeru '''[[$1|zapakati]]''' za '''[[$2|chiTumbuka]]'''.",
["tum-3"] = "Mgwiliski ntchito uyu wana zeru za '''[[$1|pachanya]]''' za '''[[$2|chiTumbuka]]'''.",
["tum-4"] = "Mgwiliski ntchito uyu wana zeru zapafufupi nga ni '''[[$1|lilimi lake]]''' la '''[[$2|chiTumbuka]]'''.",
["tum-5"] = "Mgwiliski ntchito uyu wana zeru '''[[$1|zapachanya]]''' za '''[[$2|chiTumbuka]]'''.",
["tum-N"] = "Mgwiliski ntchito uyu wana '''[[$1|lilimi]]''' la '''[[$2|chiTumbuka]]'''.",
-------------------------- txb --------------------------
["txb-1"] = "{se+sā+te} yaukkauca '''[[$2|kᵤśiññe kantwantse]] [[$1|salaññe]]''' aiśamñesa ekita yāmtsi campäṃ.",
["txb-2"] = "{se+sā+te} yaukkauca '''[[$2|kᵤśiññe kantwantse]] [[$1|ywārśkāññe]]''' aiśamñesa ekita yāmtsi campäṃ.",
-------------------------- tyv --------------------------
["tyv-0"] = "Ажыглакчы '''[[$2|тывалап]] билбес''' (азы арай деп билир).",
["tyv-1"] = "Ажыглакчының '''[[$2|тывалаары]] [[$1|эге деңнелдиг]]'''.",
["tyv-2"] = "Киржикчиниң '''[[$2|тывалаары]] [[$1|ортумак]]'''",
["tyv-3"] = "Киржикчи '''[[$1|хостуг]]'''.'''[[$2|тывалаар]]'''",
["tyv-4"] = "Киржикчиниң '''[[$2|тывалаары]] [[$1| төрээн чыгам]]'''.",
["tyv-5"] = "Киржикчи '''[[$1|профессионал]] [[$2|тывалаар]]'''",
["tyv-N"] = "Киржикчиге '''[[$2|Тыва дыл]]''' — '''[[$1|төрээн дыл]]'''.",
}