Modul:dialect synonyms/ms/kalau

Berikut merupakan pendokumenan yang dijana oleh Modul:pendokumenan. ^[sunting]

Pautan berguna: akar laman • sublaman akar laman • pautan • transklusi • kes ujian • kotak pasir

Term/sense module structure

export.title — optional; custom table title (e.g. "Realization of 'strong R' between vowels"). Overrides the language default.
export.meaning — optional; meaning/gloss (alternative to gloss).
export.gloss — optional; short meaning for the table.
export.note — optional; single note key or string, or list of note keys.
export.notes — optional; list of note keys.
export.source / export.sources — optional; source keys.
export.last_column — optional; label for the data column (default "Words"; e.g. "Realization").
export.syns — required; table mapping variety/location names (keys from the language data module) to a list of term entries. Each entry can be a string or a table (e.g. { ipa = "[ɽ]" } or { term = "word" }).

Example (custom title and data column, IPA realizations):

local export = {}

export.title = "Realization of 'strong R' between vowels"
export.meaning = ""
export.note = "realization of 'strong R' between vowels"
export.last_column = "Realization"

export.syns = {
	["ALERS-158"] = { { ipa = "[ɽ]" } },
	["ALERS-175"] = { { ipa = "[x]" } },
}

return export

Bentuk serantau bagi kalau (“kata hubung untuk syarat”)
lihat peta; sunting data
Rantau	Ragam	Perkataan
Brunei	Baku Brunei	kalau, jika
	Dialek Brunei	mun, kalau
	Kedayan	mun, kalau
Indonesia	Baku Indonesia	kalau, jika
	Bali	kalo, kalok, jikê
	Bangka	kalok
	Deli	kalau, jike
	Jambi	kalu
	Ketapang	kalau, jika
	Kutai Tenggarong	mun, jika
	Langkat	kalau, jika
	Makassar	kalau, jika
	Manado	kalu
	Riau	kalau, bile
	Sambas	mun, jike, andoi
	Sumatera Utara	kalau, jika
Malaysia	Baku Malaysia	kalau, jika
	Johor	kalau
	Kedah	kalu
	Kelantan	selak, kalu
	Melaka	kalau
	Negeri Sembilan	kok
	Pahang	kalo
	Pulau Pinang	kalu
	Sabah	kalau
Singapura	Baku Singapura	kalau, jika
Jadual ini menunjukkan pelbagai bentuk serantau untuk bahasa Melayu. Pengelasan ini berdasarkan taburan geografi.

local export = {}

export.gloss = "kata hubung untuk syarat"
export.syns = {
	["maksud"]		= "kata hubung untuk syarat",
	["nota"]		= "",
--	Bahasa baku
	["Baku-BN"]	= { "kalau", "jika" },
	["Baku-MY"]	= { "kalau", "jika" },
	["Baku-SG"]	= { "kalau", "jika" },
	["Baku-ID"]	= { "kalau", "jika" },
-- Loghat
	--	Brunei
	["Dialek-BN"]		= { "mun", "kalau" },
	["Kedayan"]			= { "mun", "kalau" },
	["Kampong Ayer"]	= { "" },
	["Sabah-BN"]		= { "" },
	["Bongawan"]		= { "" },
	--	Malaysia
	["Perlis"]			= { "" },
	["Pulau Pinang"]	= { "kalu" },
	["Kedah"]			= { "kalu" },
	["Reman"]			= { "" },
	["Kelantan"]		= { "selak", "kalu" },
	["Pasir Mas"]		= { "" },
	["Terengganu"]		= { "" },
	["Pahang"]			= { "kalo" },
	["Perak"]			= { "" },
	["Selangor"]		= { "" },
	["Kuala Lumpur"]	= { "" },
	["Putrajaya"]		= { "" },
	["Johor"]			= { "kalau" },
	["Melaka"]			= { "kalau" },
	["Dalam-MY"]		= { "" },
	["Negeri Sembilan"]	= { "kok" },
	["Ulu Muar"]		= { "" },
	["Sabah"]			= { "kalau" },
	["Labuan"]			= { "" },
	["Sandakan"]		= { "" },
	["Tawau"]			= { "" },
	["Sarawak"]			= { "" },
	["Informal-MY"]		= { "" },
	--	Indonesia
	["Jakarta"]				= { "" },
	["Ambon"]				= { "" },
	["Bali"]				= { "" },
	["Deli"]				= { "kalau", "jike" },
	["Ketapang"]			= { "kalau", "jika" },
	["Langkat"]				= { "kalau", "jika" },
	["Riau"]				= { "kalau", "bile" },
	["Sambas"]				= { "mun", "jike", "andoi" },
	["Sumatera Utara"]		= { "kalau", "jika" },
	["Bangka"]				= { "kalok" },
	["Bali"]				= { "kalo", "kalok", "jikê" },
	["Jambi"]				= { "kalu" },
	["Kutai Tenggarong"]	= { "mun", "jika" },
	["Makassar"]			= { "kalau", "jika" },
	["Betung"]				= { "" },
	["Desa Kesuma"]			= { "" },
	["Manado"]				= { "kalu" },
	["Betawi"]				= { "" },
	["Bacan"]				= { "" },
	["Maluku Utara"]		= { "" },
	["Gorontalo"]			= { "" },
	["Banda"]				= { "" },
	["Kupang"]				= { "" },
	["Alor"]				= { "" },
	["Papua"]				= { "" },
	["Peranakan-ID"]		= { "" },
	["Tengah"]				= { "" },
	["Bengkulu"]			= { "" },
	["Larantuka"]			= { "" },
	["Berau"]				= { "" },
	["Bukit"]				= { "" },
	["Dayak"]				= { "" },
	["Kutai Kota Bangun"]	= { "" },
	["Pontianak"]			= { "" },
	["Betung"]				= { "" },
	["Desa Kesuma"]			= { "" },
	["Basemah"]				= { "" },
	["Semende"]				= { "ame" },
	["Enim"]				= { "ame" },
	--	Singapura
	["Baba"]	= { "kalu" },
	["Chetti"]	= { "" },
	--	Lain-lain
	["Pattani"]		= { "" },
	["Cocos"]		= { "" },
	["Sri Lanka"]	= { "" },
}

return export