Pergi ke kandungan

Modul:pi-Latn-translit

Tambah pautan
Daripada Wikikamus
Berikut merupakan pendokumenan yang dijana oleh Modul:pendokumenan/functions/translit. [sunting]
Pautan berguna: senarai sublaman • pautan • transklusi • kes ujian • kotak pasir

Modul ini akan mentransliterasi Bahasa Pali teks. The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:pi-Latn-translit/testcases.

Functions

[sunting]
tr(text, lang, sc)
Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.
When the transliteration fails, returns nil.
-- For Lao script, see https://www.unicode.org/charts/PDF/U0E80.pdf (Unicode 12.0+)

local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local match = mw.ustring.match
local sub = mw.ustring.sub
local u = mw.ustring.char

local c = {
	["Deva"] = {
		["k"] = "क", ["kh"] = "ख", ["g"] = "ग", ["gh"] = "घ", ["ṅ"] = "ङ", 
		["c"] = "च", ["ch"] = "छ", ["j"] = "ज", ["jh"] = "झ", ["ñ"] = "ञ", 
		["ṭ"] = "ट", ["ṭh"] = "ठ", ["ḍ"] = "ड", ["ḍh"] = "ढ", ["ṇ"] = "ण", 
		["t"] = "त", ["th"] = "थ", ["d"] = "द", ["dh"] = "ध", ["n"] = "न", 
		["p"] = "प", ["ph"] = "फ", ["b"] = "ब", ["bh"] = "भ", ["m"] = "म", 
		["y"] = "य", ["r"] = "र", ["l"] = "ल", ["v"] = "व", ["s"] = "स", 
		["h"] = "ह", ["ḷ"] = "ळ", 
	
		["a"] = "अ", ["ā"] = "आ",
		["i"] = "इ", ["ī"] = "ई",
		["u"] = "उ", ["ū"] = "ऊ",
		["e"] = "ए",
		["o"] = "ओ",
	
		["ṃ"] = "ं",
		[""] = "",
	},
	
	["Beng"] = {
		["k"] = "ক", ["kh"] = "খ", ["g"] = "গ", ["gh"] = "ঘ", ["ṅ"] = "ঙ", 
		["c"] = "চ", ["ch"] = "ছ", ["j"] = "জ", ["jh"] = "ঝ", ["ñ"] = "ঞ", 
		["ṭ"] = "ট", ["ṭh"] = "ঠ", ["ḍ"] = "ড", ["ḍh"] = "ঢ", ["ṇ"] = "ণ", 
		["t"] = "ত", ["th"] = "থ", ["d"] = "দ", ["dh"] = "ধ", ["n"] = "ন", 
		["p"] = "প", ["ph"] = "ফ", ["b"] = "ব", ["bh"] = "ভ", ["m"] = "ম", 
		["y"] = "য", ["r"] = "র", ["l"] = "ল", ["v"] = "ৰ", ["s"] = "স", 
		["h"] = "হ", ["ḷ"] = "ল়", 
	
		["a"] = "অ", ["ā"] = "আ",
		["i"] = "ই", ["ī"] = "ঈ",
		["u"] = "উ", ["ū"] = "ঊ",
		["e"] = "এ",
		["o"] = "ও",
	
		["ṃ"] = "ং",
		[""] = "",
	},

	["Brah"] = {
		["k"] = "𑀓", ["kh"] = "𑀔", ["g"] = "𑀕", ["gh"] = "𑀖", ["ṅ"] = "𑀗", 
		["c"] = "𑀘", ["ch"] = "𑀙", ["j"] = "𑀚", ["jh"] = "𑀛", ["ñ"] = "𑀜", 
		["ṭ"] = "𑀝", ["ṭh"] = "𑀞", ["ḍ"] = "𑀟", ["ḍh"] = "𑀠", ["ṇ"] = "𑀡", 
		["t"] = "𑀢", ["th"] = "𑀣", ["d"] = "𑀤", ["dh"] = "𑀥", ["n"] = "𑀦", 
		["p"] = "𑀧", ["ph"] = "𑀨", ["b"] = "𑀩", ["bh"] = "𑀪", ["m"] = "𑀫", 
		["y"] = "𑀬", ["r"] = "𑀭", ["l"] = "𑀮", ["v"] = "𑀯", ["s"] = "𑀲", 
		["h"] = "𑀳", ["ḷ"] = "𑀴", 
	
		["a"] = "𑀅", ["ā"] = "𑀆",
		["i"] = "𑀇", ["ī"] = "𑀈",
		["u"] = "𑀉", ["ū"] = "𑀊",
		["e"] = "𑀏",
		["o"] = "𑀑",
	
		["ṃ"] = "𑀁",
		[""] = "",
	},
	
	["Khmr"] = {
		["k"] = "ក", ["kh"] = "ខ", ["g"] = "គ", ["gh"] = "ឃ", ["ṅ"] = "ង", 
		["c"] = "ច", ["ch"] = "ឆ", ["j"] = "ជ", ["jh"] = "ឈ", ["ñ"] = "ញ", 
		["ṭ"] = "ដ", ["ṭh"] = "ឋ", ["ḍ"] = "ឌ", ["ḍh"] = "ឍ", ["ṇ"] = "ណ", 
		["t"] = "ត", ["th"] = "ថ", ["d"] = "ទ", ["dh"] = "ធ", ["n"] = "ន", 
		["p"] = "ប", ["ph"] = "ផ", ["b"] = "ព", ["bh"] = "ភ", ["m"] = "ម", 
		["y"] = "យ", ["r"] = "រ", ["l"] = "ល", ["v"] = "វ", ["s"] = "ស", 
		["h"] = "ហ", ["ḷ"] = "ឡ", 
	
		["a"] = "អ", ["ā"] = "អា",
		["i"] = "ឥ", ["ī"] = "ឦ",
		["u"] = "ឧ", ["ū"] = "ឨ",
		["e"] = "ឯ",
		["o"] = "ឲ",
	
		["ṃ"] = "ំ",
		[""] = "",
	},
	
	["Mymr"] = {
		["k"] = "က", ["kh"] = "ခ", ["g"] = "ဂ", ["gh"] = "ဃ", ["ṅ"] = "င", 
		["c"] = "စ", ["ch"] = "ဆ", ["j"] = "ဇ", ["jh"] = "ဈ", ["ñ"] = "ဉ", 
		["ṭ"] = "ဋ", ["ṭh"] = "ဌ", ["ḍ"] = "ဍ", ["ḍh"] = "ဎ", ["ṇ"] = "ဏ", 
		["t"] = "တ", ["th"] = "ထ", ["d"] = "ဒ", ["dh"] = "ဓ", ["n"] = "န", 
		["p"] = "ပ", ["ph"] = "ဖ", ["b"] = "ဗ", ["bh"] = "ဘ", ["m"] = "မ", 
		["y"] = "ယ", ["r"] = "ရ", ["l"] = "လ", ["v"] = "ဝ", ["s"] = "သ", 
		["h"] = "ဟ", ["ḷ"] = "ဠ", 
	
		["a"] = "အ", ["ā"] = "အာ",
		["i"] = "ဣ", ["ī"] = "ဤ",
		["u"] = "ဥ", ["ū"] = "ဦ",
		["e"] = "ဧ",
		["o"] = "ဩ",
	
		["ṃ"] = "ံ",
		[""] = "",
	},

	["Sinh"] = {
		["k"] = "ක", ["kh"] = "ඛ", ["g"] = "ග", ["gh"] = "ඝ", ["ṅ"] = "ඞ", 
		["c"] = "ච", ["ch"] = "ඡ", ["j"] = "ජ", ["jh"] = "ඣ", ["ñ"] = "ඤ", 
		["ṭ"] = "ට", ["ṭh"] = "ඨ", ["ḍ"] = "ඩ", ["ḍh"] = "ඪ", ["ṇ"] = "ණ", 
		["t"] = "ත", ["th"] = "ථ", ["d"] = "ද", ["dh"] = "ධ", ["n"] = "න", 
		["p"] = "ප", ["ph"] = "ඵ", ["b"] = "බ", ["bh"] = "භ", ["m"] = "ම", 
		["y"] = "ය", ["r"] = "ර", ["l"] = "ල", ["v"] = "ව", ["s"] = "ස", 
		["h"] = "හ", ["ḷ"] = "ළ", 
	
		["a"] = "අ", ["ā"] = "ආ",
		["i"] = "ඉ", ["ī"] = "ඊ",
		["u"] = "උ", ["ū"] = "ඌ",
		["e"] = "එ",
		["o"] = "ඔ",
	
		["ṃ"] = "ං",
		[""] = "",
	},

	["Thai"] = {
		["k"] = "ก", ["kh"] = "ข", ["g"] = "ค", ["gh"] = "ฆ", ["ṅ"] = "ง", 
		["c"] = "จ", ["ch"] = "ฉ", ["j"] = "ช", ["jh"] = "ฌ", ["ñ"] = "ญ", 
		["ṭ"] = "ฏ", ["ṭh"] = "ฐ", ["ḍ"] = "ฑ", ["ḍh"] = "ฒ", ["ṇ"] = "ณ", 
		["t"] = "ต", ["th"] = "ถ", ["d"] = "ท", ["dh"] = "ธ", ["n"] = "น", 
		["p"] = "ป", ["ph"] = "ผ", ["b"] = "พ", ["bh"] = "ภ", ["m"] = "ม", 
		["y"] = "ย", ["r"] = "ร", ["l"] = "ล", ["v"] = "ว", ["s"] = "ส", 
		["h"] = "ห", ["ḷ"] = "ฬ", 
	
		["a"] = "อ", ["ā"] = "อา",
		["i"] = "อิ", ["ī"] = "อี",
		["u"] = "อุ", ["ū"] = "อู",
		["e"] = "อเ", --to be swapped later
		["o"] = "อโ", --to be swapped later
	
		["ṃ"] = "ํ",
		[""] = "",
	},
	
	["Lana"] = {
		["k"] = "ᨠ", ["kh"] = "ᨡ", ["g"] = "ᨣ", ["gh"] = "ᨥ", ["ṅ"] = "ᨦ", 
		["c"] = "ᨧ", ["ch"] = "ᨨ", ["j"] = "ᨩ", ["jh"] = "ᨫ", ["ñ"] = "ᨬ", 
		["ṭ"] = "ᨭ", ["ṭh"] = "ᨮ", ["ḍ"] = "ᨯ", ["ḍh"] = "ᨰ", ["ṇ"] = "ᨱ", 
		["t"] = "ᨲ", ["th"] = "ᨳ", ["d"] = "ᨴ", ["dh"] = "ᨵ", ["n"] = "ᨶ", 
		["p"] = "ᨷ", ["ph"] = "ᨹ", ["b"] = "ᨻ", ["bh"] = "ᨽ", ["m"] = "ᨾ", 
		["y"] = "ᨿ", ["r"] = "ᩁ", ["l"] = "ᩃ", ["v"] = "ᩅ", ["s"] = "ᩈ", 
		["h"] = "ᩉ", ["ḷ"] = "ᩊ", 
	
		["a"] = "ᩋ", ["ā"] = "ᩋᩣ",
		["i"] = "ᩍ", ["ī"] = "ᩎ",
		["u"] = "ᩏ", ["ū"] = "ᩐ",
		["e"] = "ᩑ",
		["o"] = "ᩋᩰ",
	
		["ṃ"] = "ᩴ",
		[""] = "",
	},
	
	["Laoo"] = {
		["k"] = "ກ", ["kh"] = "ຂ", ["g"] = "ຄ", ["gh"] = "ຆ", ["ṅ"] = "ງ",
		["c"] = "ຈ", ["ch"] = "ຉ", ["j"] = "ຊ", ["jh"] = "ຌ", ["ñ"] = "ຎ",
		["ṭ"] = "ຏ", ["ṭh"] = "ຐ", ["ḍ"] = "ຑ", ["ḍh"] = "ຒ", ["ṇ"] = "ຓ",
		["t"] = "ຕ", ["th"] = "ຖ", ["d"] = "ທ", ["dh"] = "ຘ", ["n"] = "ນ",
		["p"] = "ປ", ["ph"] = "ຜ", ["b"] = "ພ", ["bh"] = "ຠ", ["m"] = "ມ",
		["y"] = "ຍ", ["r"] = "ຣ", ["l"] = "ລ", ["v"] = "ວ", ["s"] = "ສ",
		["h"] = "ຫ", ["ḷ"] = "ຬ",

		["a"] = "ອ", ["ā"] = "ອາ",
		["i"] = "ອິ", ["ī"] = "ອີ",
		["u"] = "ອຸ", ["ū"] = "ອູ",
		["e"] = "ອເ", --to be swapped later
		["o"] = "ອໂ", --to be swapped later

		["ṃ"] = "ໍ",
		[""] = "",
	},

}

local v = {
	["Deva"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "ा", 
		["i"] = "ि", ["ī"] = "ी",
		["u"] = "ु", ["ū"] = "ू",
		["e"] = "े",
		["o"] = "ो",
		[""] = "",
	},

	["Beng"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "া", 
		["i"] = "ি", ["ī"] = "ী",
		["u"] = "ু", ["ū"] = "ূ",
		["e"] = "ে",
		["o"] = "ো",
		[""] = "",
	},

	["Brah"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "𑀸", 
		["i"] = "𑀺", ["ī"] = "𑀻",
		["u"] = "𑀼", ["ū"] = "𑀽",
		["e"] = "𑁂",
		["o"] = "𑁄",
		[""] = "",
	},

	["Khmr"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "ា", 
		["i"] = "ិ", ["ī"] = "ី",
		["u"] = "ុ", ["ū"] = "ូ",
		["e"] = "េ",
		["o"] = "ោ",
		[""] = "",
	},

	["Mymr"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "ာ", 
		["i"] = "ိ", ["ī"] = "ီ",
		["u"] = "ု", ["ū"] = "ူ",
		["e"] = "ေ",
		["o"] = "ော",
		[""] = "",
	},

	["Sinh"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "ා", 
		["i"] = "ි", ["ī"] = "ී",
		["u"] = "ු", ["ū"] = "ූ",
		["e"] = "ෙ",
		["o"] = "ො",
		[""] = "",
	},

	["Thai"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "า", 
		["i"] = "ิ", ["ī"] = "ี",
		["u"] = "ุ", ["ū"] = "ู",
		["e"] = "เ",
		["o"] = "โ",
		[""] = "",
	},

	["Lana"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "ᩣ", 
		["i"] = "ᩥ", ["ī"] = "ᩦ",
		["u"] = "ᩩ", ["ū"] = "ᩪ",
		["e"] = "ᩮ",
		["o"] = "ᩮᩣ",
		[""] = "",
	},
	
	["Laoo"] = {
		["a"] = "", ["ā"] = "າ", 
		["i"] = "ິ", ["ī"] = "ີ",
		["u"] = "ຸ", ["ū"] = "ູ",
		["e"] = "ເ",
		["o"] = "ໂ",
		[""] = "",
	},
}

local s = {
	["Deva"] = {
		["0"] = "०", ["1"] = "१", ["2"] = "२", ["3"] = "३", ["4"] = "४",
		["5"] = "५", ["6"] = "६", ["7"] = "७", ["8"] = "८", ["9"] = "९", 
		["."] = "॥", [","] = "।", ["-"] = "-",
	},

	["Beng"] = {
		["0"] = "০", ["1"] = "১", ["2"] = "২", ["3"] = "৩", ["4"] = "৪",
		["5"] = "৫", ["6"] = "৬", ["7"] = "৭", ["8"] = "৮", ["9"] = "৯", 
		["."] = ".", [","] = ",", ["-"] = "-",
	},

	["Brah"] = {
		["0"] = "𑁦", ["1"] = "𑁧", ["2"] = "𑁨", ["3"] = "𑁩", ["4"] = "𑁪",
		["5"] = "𑁫", ["6"] = "𑁬", ["7"] = "𑁭", ["8"] = "𑁮", ["9"] = "𑁯", 
		["."] = "𑁈", [","] = "𑁇", ["-"] = "-",
	},

	["Khmr"] = {
		["0"] = "០", ["1"] = "១", ["2"] = "២", ["3"] = "៣", ["4"] = "៤", 
		["5"] = "៥", ["6"] = "៦", ["7"] = "៧", ["8"] = "៨", ["9"] = "៩", 
		["."] = "៕", [","] = "។", ["-"] = "-",
	},

	["Mymr"] = {
		["0"] = "၀", ["1"] = "၁", ["2"] = "၂", ["3"] = "၃", ["4"] = "၄", 
		["5"] = "၅", ["6"] = "၆", ["7"] = "၇", ["8"] = "၈", ["9"] = "၉", 
		["."] = "။", [","] = "၊", ["-"] = "-",
	},

	["Sinh"] = {
		["0"] = "0", ["1"] = "1", ["2"] = "2", ["3"] = "3", ["4"] = "4", 
		["5"] = "5", ["6"] = "6", ["7"] = "7", ["8"] = "8", ["9"] = "9", 
		["."] = ".", [","] = ",", ["-"] = "-",
	},

	["Thai"] = {
		["0"] = "๐", ["1"] = "๑", ["2"] = "๒", ["3"] = "๓", ["4"] = "๔", 
		["5"] = "๕", ["6"] = "๖", ["7"] = "๗", ["8"] = "๘", ["9"] = "๙", 
		["."] = "๚", [","] = "ฯ", ["-"] = "-",
	},

	["Lana"] = {
		["0"] = "᪐", ["1"] = "᪑", ["2"] = "᪒", ["3"] = "᪓", ["4"] = "᪔", 
		["5"] = "᪕", ["6"] = "᪖", ["7"] = "᪗", ["8"] = "᪘", ["9"] = "᪙", 
		["."] = "᪩", [","] = "᪨", ["-"] = "-",
	},

	["Laoo"] = {
		["0"] = "໐", ["1"] = "໑", ["2"] = "໒", ["3"] = "໓", ["4"] = "໔", 
		["5"] = "໕", ["6"] = "໖", ["7"] = "໗", ["8"] = "໘", ["9"] = "໙", 
		["."] = "ຯຯ", [","] = "ຯ", ["-"] = "-",
	},
}

local join = {
	["Deva"] = "्",
	["Beng"] = "্",
	["Brah"] = "𑁆",
	["Khmr"] = "្",
	["Mymr"] = "္",
	["Sinh"] = u(0x200d, 0x0dca),
	["Thai"] = "ฺ",
	["Lana"] = "᩠",
	["Laoo"] = "຺",
}

local kill = {
	["Deva"] = "्",
	["Beng"] = "্",
	["Brah"] = "𑁆",
	["Khmr"] = "៑",
	["Mymr"] = "်",
	["Sinh"] = "්",
	["Thai"] = "ฺ",
	["Lana"] = "᩺",
	["Laoo"] = "຺",
}

local sinh_cjct = {
	["ක‍්ව"] = "ක්‍ව", ["ත‍්ථ"] = "ත්‍ථ", ["ත‍්ව"] = "ත්‍ව",
	["න‍්ථ"] = "න්‍ථ", ["න‍්ද"] = "න්‍ද",  ["න‍්ධ"] = "න්‍ධ"
}

-- Unnatural seqeunces of combining marks are frequently unreadable.  Therefore, they are displayed on
-- bearers so that the code can be understood and, if necessary, corrected.
local dc = function(text) return gsub(text, "[อອ]", "") end -- Discard bearer

local transform
function export.mono_form(text, script)

	local result = text

	if script == "Thai" then
		result = gsub(result, "ํ", "งฺ")
		result = gsub(result, "([ก-ฮ])ฺ", "ั%1ฺ")
		result = gsub(result, "([ก-ฮ])([^ะัาิีฺุู])", "%1ะ%2")
		result = gsub(result, "([ก-ฮ])([^ะัาิีฺุู])", "%1ะ%2") --twice
		result = gsub(result, "([ก-ฮ])$", "%1ะ")
--		result = gsub(result, "([ก-ฮ])([าิีุู])ั", "%1%2")
		result = gsub(result, dc("([ก-ฮ])([าอิอีอฺอุอู])อั"), "%1%2")
		result = gsub(result, "([เโ])([ก-ฮ])([ะั])", "%1%2")
		result = gsub(result, "^ั", "")
		result = gsub(result, "([%s%p])ั", "%1")
		result = gsub(result, "ฺ", "")
	elseif script == "Laoo" then
-- Calculating transform in argument list of gsub() fails!
		if not transform then
			transform = {
				{dc("ອໍ"), dc("ງອ຺")},
				{dc("([ກ-ຮ])ອ຺"), dc("ອັ%1ອ຺")},
				{dc("([ກ-ຮ])([^ະອັາອິອີອ຺ອຸອູ])"), "%1ະ%2"},
				{dc("([ກ-ຮ])([^ະອັາອິອີອ຺ອຸອູ])"), "%1ະ%2"}, -- twice!
				{"([ກ-ຮ])$", "%1ະ"},
				{dc("([ກ-ຮ])([າອິອີອ຺ອຸອູ])ອັ"), "%1%2"},
				{dc("([ເໂ])([ກ-ຮ])([ະອັ])"), "%1%2"},
				{dc("^ອັ"), ""},
				{dc("([%s%p])ອັ"), "%1"},
				{dc("ອ຺"), ""}
			}
		end
		for _, v in ipairs(transform) do
			result = gsub(result, v[1], v[2])
		end
	end
	
	return result
end

local function return_error(text)
	return error(("Unrecognised part: \"%s\""):format(text))
end

function export.tr(text, script, options)
	if type(text) == "table" then
		options = {}
		options.impl = text.args["impl"]
		text, script = text.args[1], text.args[2]
	end
	if script == "Latn" then
		return text
	end
	if not s[script] then
		return nil
	end

	text = mw.ustring.lower(text)
	text = gsub(text, "[0-9%.,%-]", s[script])
-- Compose patterns for processing onsets. 
	local letter = "[^"..join[script].."]"
	local letter_pair = "("..letter..")("..letter..")"
	
	for word in mw.ustring.gmatch(text, "[aāiīuūeoṃkhgṅcjñṭḍṇtdnpbmyrlḷvs]+") do
		local word_conv, orig_word = {}, word
		word = gsub(word, "([aāiīuūeo]ṃ?)", "%1 ")
		word = gsub(word, " $", "")
		
		for syllable in mw.text.gsplit(word, " ") do
			if not match(syllable, "[aāiīuūeoṃ]$") then
				syllable = syllable .. "a" .. kill[script]
			end
			syllable = gsub(syllable, "^([khgṅcjñṭḍṇtdnpbmyrlḷvs]*)([aāiīuūeo])(ṃ?)([्্៑်්ฺ𑁆຺᩺]?)$", function(onset, vowel, coda, optJoin)
				if onset == "" then
					onset = vowel
					vowel = ""
				end
				if not c[script][onset] then
					onset = gsub(onset, ".h", c[script])
					onset = gsub(onset, ".", c[script])
-- Join pairs of consonants
					onset = gsub(onset, letter_pair, "%1"..join[script].."%2")
-- Join adjacent consonants that were in different pairs.
					onset = gsub(onset, letter_pair, "%1"..join[script].."%2")
				else
					onset = c[script][onset]
				end
				
				return onset .. (v[script][vowel] or return_error(vowel)) .. c[script][coda] .. optJoin
			end)
				
			table.insert(word_conv, syllable)
		end
		word = table.concat(word_conv, "")
		if script == "Thai" then
			word = gsub(word, "(.)([เโ])", "%2%1")
			--word = gsub(word, "[ญฐ]", "%1" .. u(0xFE00)) *letter variants, currently no font supports
		elseif script == "Mymr" then
			word = gsub(word, "င္", "င်္")
			word = gsub(word, "(င်္)([ခဂငဒပဝ])(ေ?)ာ", "%1%2%3ါ")
			word = gsub(word, "္[ယရ]", { ["္ယ"] = "ျ", ["္ရ"] = "ြ" }) --these not need tall aa
			word = gsub(word, "^([ခဂငဒပဝ])(ေ?)ာ", "%1%2ါ")
			word = gsub(word, "([^္])([ခဂငဒပဝ])(ေ?)ာ", "%1%2%3ါ")
			word = gsub(word, "([ခဂငဒပဝ])(္[က-အဿ])(ေ?)ာ", "%1%2%3ါ")
			word = gsub(word, "္[ဝဟ]", { ["္ဝ"] = "ွ", ["္ဟ"] = "ှ" })
			word = gsub(word, "ဉ္ဉ", "ည")
			word = gsub(word, "သ္သ", "ဿ")
			--word = gsub(word, "[ကဂငတထပမယလဝေ]", "%1" .. u(0xFE00)) *letter variants, currently no font supports
		elseif script == "Lana" then
			word = gsub(word, "ᨦ᩠", "ᩘ")
			word = gsub(word, "^([ᨣᨴᨵᨷᩅ])(ᩮ?)ᩣ", "%1%2ᩤ")
			word = gsub(word, "([^᩠])([ᨣᨴᨵᨷᩅ])(ᩮ?)ᩣ", "%1%2%3ᩤ")
			word = gsub(word, "([ᨣᨴᨵᨷᩅ])(᩠[ᨠ-ᩌᩔ])(ᩮ?)ᩣ", "%1%2%3ᩤ")
			word = gsub(word, "᩠[ᩁᩃ]", { ["᩠ᩁ"] = "ᩕ", ["᩠ᩃ"] = "ᩖ" })
			word = gsub(word, "([ᨭ-ᨱ])᩠ᨮ", "%1ᩛ")
			word = gsub(word, "([ᨷ-ᨾ])᩠ᨻ", "%1ᩛ")
			word = gsub(word, "ᩈ᩠ᩈ", "ᩔ")
		elseif script == "Sinh" then
			local js = join["Sinh"]
			word = gsub(word, "("..js..")([යර])", u(0xdca, 0x200d).."%2")
			word = gsub(word,"[කතන]"..js.."[ථදධව]", sinh_cjct)
		elseif script == "Laoo" then
			word = gsub(word, "(.)([ເໂ])", "%2%1")
		end
		text = gsub(text, orig_word, word, 1)
	end
	local impl = options and options.impl or 'yes'
	if impl == 'no' then text = export.mono_form(text, script) end
	return text
end

return export
Diambil daripada "https://ms.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:pi-Latn-translit&oldid=112614"