Wikikamus:ar/محرم

Bahasa Arab

Pronunciation

• AFA^(kekunci): /mu.ħar.ram/

Penamaan 1

Akar
ح ر م (ḥ r m)
4 kata

Diperolehi daripada kata nama pelaku pasif bagi حَرَّمَ (ḥarrama, “melarang”); bandingkan حَرَام (ḥarām, “dilarang”).

Kata sifat

مُحَرَّم (muḥarram)

1. dilarang

Perubahan ejaan

Declension of adjective مُحَرَّم (muḥarram)

Mufrad	Maskulin (mudhakkar)		Feminin (mu’annath)
	triptot mufrad dasar		triptot mufrad dalam ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُحَرَّم muḥarram	الْمُحَرَّم al-muḥarram	مُحَرَّمَة muḥarrama	الْمُحَرَّمَة al-muḥarrama
Nominative	مُحَرَّمٌ muḥarramun	الْمُحَرَّمُ al-muḥarramu	مُحَرَّمَةٌ muḥarramatun	الْمُحَرَّمَةُ al-muḥarramatu
Accusative	مُحَرَّمًا muḥarraman	الْمُحَرَّمَ al-muḥarrama	مُحَرَّمَةً muḥarramatan	الْمُحَرَّمَةَ al-muḥarramata
Genitive	مُحَرَّمٍ muḥarramin	الْمُحَرَّمِ al-muḥarrami	مُحَرَّمَةٍ muḥarramatin	الْمُحَرَّمَةِ al-muḥarramati
Duaan (muthannan)	Maskulin (mudhakkar)		Feminin (mu’annath)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُحَرَّمَيْن muḥarramayn	الْمُحَرَّمَيْن al-muḥarramayn	مُحَرَّمَتَيْن muḥarramatayn	الْمُحَرَّمَتَيْن al-muḥarramatayn
Nominative	مُحَرَّمَانِ muḥarramāni	الْمُحَرَّمَانِ al-muḥarramāni	مُحَرَّمَتَانِ muḥarramatāni	الْمُحَرَّمَتَانِ al-muḥarramatāni
Accusative	مُحَرَّمَيْنِ muḥarramayni	الْمُحَرَّمَيْنِ al-muḥarramayni	مُحَرَّمَتَيْنِ muḥarramatayni	الْمُحَرَّمَتَيْنِ al-muḥarramatayni
Genitive	مُحَرَّمَيْنِ muḥarramayni	الْمُحَرَّمَيْنِ al-muḥarramayni	مُحَرَّمَتَيْنِ muḥarramatayni	الْمُحَرَّمَتَيْنِ al-muḥarramatayni
Jamak	Maskulin (mudhakkar)		Feminin (mu’annath)
	jamak maskulin bunyi		jamak feminin bunyi
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُحَرَّمِين muḥarramīn	الْمُحَرَّمِين al-muḥarramīn	مُحَرَّمَات muḥarramāt	الْمُحَرَّمَات al-muḥarramāt
Nominative	مُحَرَّمُونَ muḥarramūna	الْمُحَرَّمُونَ al-muḥarramūna	مُحَرَّمَاتٌ muḥarramātun	الْمُحَرَّمَاتُ al-muḥarramātu
Accusative	مُحَرَّمِينَ muḥarramīna	الْمُحَرَّمِينَ al-muḥarramīna	مُحَرَّمَاتٍ muḥarramātin	الْمُحَرَّمَاتِ al-muḥarramāti
Genitive	مُحَرَّمِينَ muḥarramīna	الْمُحَرَّمِينَ al-muḥarramīna	مُحَرَّمَاتٍ muḥarramātin	الْمُحَرَّمَاتِ al-muḥarramāti

Turunan

• → Portugis: marrão
• → Sepanyol: marrano
• → Cina: 穆哈蘭姆月
• → Jepun: マフラム (mafuramu)

Penamaan 2

Daripada الْمُحَرَّم (al-muḥarram, “dilarang”), daripada الشَّهْر الْمُحَرَّم (aš-šahr al-muḥarram), secara harfiah "bulan yang dilarang", menjadi salah satu daripada empat bulan yang mana orang Arab dilarang berperang, suatu tradisi yang disambung dalam Islam.

Kata nama khas

مُحَرَّم (muḥarram) m

1. Muharam, bulan pertama daripada dua belas bulan dalam takwim qamari Islam, setiap satunya dimulakan dengan anak bulan.

   Sinonim: اَلْمُحَرَّم (al-muḥarram)

Perubahan kata

Deklensi kata nama مُحَرَّم (muḥarram)

Mufrad	triptot mufrad dasar
	Tidak pasti	Pasti	Binaan
Tidak rasmi	—	مُحَرَّم muḥarram	—
Nominatif	—	مُحَرَّمٌ muḥarramun	—
Akusatif	—	مُحَرَّمًا muḥarraman	—
Genitif	—	مُحَرَّمٍ muḥarramin	—

Sinonim

• مُحَرَّم الْحَرَام (muḥarram al-ḥarām)

Turunan

• Arab Teluk: محرم (muharram)
• → Parsi: محرم (moharram)
• → Chagatai: محرم
  • → Uzbek: muharram

Lihat juga

• Bulan-bulan takwim hijrah dalam bahasa Arab · الْأَشْهُر فِي التَّقْوِيمِ الْهِجْرِيّ (al-ʔašhur fī at-taqwīmi al-hijriyy) (susun atur · teks)

  Muharam	Safar	Rabiulawal	Rabiulakhir
  اَلْمُحَرَّم (al-muḥarram) مُحَرَّم (muḥarram)	صَفَر (ṣafar)	رَبِيع الْأَوَّل (rabīʕ al-ʔawwal)	رَبِيع الْآخِر (rabīʕ al-ʔāḵir) رَبِيع الثَّانِي (rabīʕ aṯ-ṯānī)
  Jamadilawal	Jamadilakhir	Rejab	Syaaban
  جُمَادَى الْأُولَى (jumādā l-ʔūlā)	جُمَادَى الْآخِرَة (jumādā l-ʔāḵira) جُمَادَى الثَّانِي (jumādā ṯ-ṯānī)	رَجَب (rajab)	شَعْبَان (šaʕbān)
  Ramadan	Syawal	Zulkaedah	Zulhijah
  رَمَضَان (ramaḍān)	شَوَّال (šawwāl)	ذُو الْقَعْدَة (ḏū l-qaʕda)	ذُو الْحِجَّة (ḏū l-ḥijja)

• كَانُون الثَّانِي (kānūn aṯ-ṯānī)
• يَنَايِر (yanāyir)
• صَفَر (ṣafar)