Wikikamus:ja/おれ

Bahasa Jepun

Kata nama

おれ

1. 折: sesuatu yang pecah, sesuatu serpihan

Kata ganti nama

おれ

1. 俺,己: kata ganti nama diri pertama: saya, aku (sangat tidak rasmi)
2. 爾, 儞: kata ganti nama diri kedua: awak (usang, tidak rasmi)

Lihat juga

Kata ganti diri pertama bahasa Jepun

Kata ganti diri pertama bahasa Jepun oleh penutur dan keadaan mengikut Yuko Saegusa, Mengenai Kata Ganti Diri Pertama Penutur bahasa Jepun Asli (2009)

Kata ganti diri pertama oleh murid sekolah rendah (2008)

Penutur	Keadaan	1	2	3
Perempuan	Kepada kawan	うち 49%	Nama pertama 26%	あたし 15%
	Dalam keluarga	Nama pertama 33%	あたし 29%	うち 23%
	Di dalam kelas	わたし 86%	あたし 7%	うち 6%
	Kepada pengunjung yang tidak dikenali	わたし 75%	あたし, nama pertama, うち 8% seorang
	Kepada guru kelas	わたし 66%	Nama pertama 13%	あたし 9%
Lelaki	Kepada kawan	おれ 72%	ぼく 19%	Nama pertama 4%
	Dalam keluarga	おれ 62%	ぼく 23%	うち 6%
	Di dalam kelas	ぼく 85%	おれ 13%	Nama pertama, nama panggilan 1% seorang
	Kepada pengunjung yang tidak dikenali	ぼく 64%	おれ 26%	Nama pertama 4%
	Kepada guru kelas	ぼく 67%	おれ 27%	Nama pertama 3%

Kata ganti diri pertama oleh pelajar universiti (2009)

Penutur	Keadaan	1	2	3
Perempuan	Kepada kawan	うち 39%	あたし 30%	わたし 22%
	Dalam keluarga	あたし 28%	Nama pertama 27%	うち 18%
	Di dalam kelas	わたし 89%	あたし 7%	自分 3%
	Kepada pengunjung yang tidak dikenali	わたし 81%	あたし 10%	自分 6%
	Kepada guru kelas	わたし 77%	あたし 17%	自分 7%
Lelaki	Kepada kawan	おれ 87%	うち 4%	わたし, 自分 2% seorang
	Dalam keluarga	おれ 88%	ぼく, 自分 5% seorang
	Di dalam kelas	わたし 48%	自分 28%	ぼく 22%
	Kepada pengunjung yang tidak dikenali	ぼく 36%	自分 29%	わたし 22%
	Kepada guru kelas	自分 38%	ぼく 29%	わたし 22%