Wikikamus:ms/tahun

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

ms/tahun (ejaan Jawi تاهون, jamak ms/tahun-ms/tahun or ms/tahun ²)

Masa yang diambil Bumi untuk melengkapkan satu peredaran mengelilingi Matahari (antara 365.24 dan 365.26 hari tertakluk pada titik rujukan), 12 bulan.
Kami sudah sepuluh tahun tinggal di bandar ini.
Tempoh antara dua tarikh tertentu yang menandakan setahun, iaitu dari 1 Januari hingga 31 Disember mengikut kalendar Gregory.
(Siak) tahun
selamat ulang tahun
selamat ulang tahun

Terbitan kata

Bentuk alternatif

Bahasa isyarat

Bahasa Isyarat Malaysia

Etimologi

Daripada Melayik Purba *tahun, daripada Melayu-Polinesia Purba *taqun (banding dengan Maori tau).

Sebutan

AFA^(kekunci): [ta.hon]
Audio (MY): (file)
Audio (Siak): (file)
Rima: -hon, -on
Penyempangan: ta‧hun

Terjemahan

masa Bumi mengeliling Matahari

Albania: Ralat Lua: Parameter "xs" is not used by this template..
Amuzgo: chu
Arab: عام (ʕām), أَعوام (’aʕwām) j., سَنة (sána), سَنَوات (sanawāt) j.
Arami:
Syriak: ܫܢܬܐ (shetā, sheto) f

Ibrani: שנתא (shetā, sheto) f
Armenia: Ralat Lua pada baris 677 di Modul:parameters: Parameter "sc" must be a valid script code; the value "Hayeren" is not valid. See WT:LOS..
Belanda: jaar (nl) n
Belarus: год (hod) Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., лета (leta) f
Breton: bloaz Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., bloazioù j., bloavezh Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., bloavezhioù j.
Bosnia: Ralat Lua pada baris 677 di Modul:parameters: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "bs" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Bulgaria: година f (godina)
Catalonia: any Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Cina: 年 (nián)
Croatia: Ralat Lua pada baris 677 di Modul:parameters: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "hr" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Czech: rok (cs) m
Esperanto: jaro
Estonia: aasta (et)
Ewe: eƒe
Farsi: Ralat Lua pada baris 677 di Modul:parameters: Parameter "sc" must be a valid script code; the value "FAchar" is not valid. See WT:LOS..
Finland: vuosi (fi)
Frisia: jier
Gaelik Scot: bliadhna
Greek: χρόνος (el) m (chrónos) (chrónos), έτος (el) n (étos) (étos)
Hindi: साल (sāl)
Hungary: év (hu)
Ibrani: שנה f (shana)
Iceland: ár (is)
Ido: yaro
Inggeris: year (en)
Inggeris Lama: ġēar
Interlingua: anno
Ireland: bliain (ga)
Isthmus Zapotec: iza
Itali: anno (it) m
Jepun: 年 (ねん, nen; とし, toshí)
Jerman: Jahr (de) n
Korea: 해 (hae), 살 (sal), 년 (年, nyeon), 연 (年, yeon)
Kuna: birga
Kurdi:
Kurmanji: sal f

Sorani: Ralat Lua pada baris 677 di Modul:parameters: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
(penggunaan templat isih) {{trans-mid}}
Latin: annus (la) m
Latvia: gads m
Lithuania: metai (lt) pl
Livonia: āigast
Macedonia: година (godina) f, лето (leto) n
Malayalam: കൊല്ലം (kollam), വര്‍ഷം (varsham)
Malta: Ralat Lua: Parameter "xs" is not used by this template..
Marathi: वर्ष (varsha)
Mongolia: жил (žil)
Nahuatl: xihuitl
Nenets: по
Nganasan: хӱо
Norway: år (no) n
Perancis: an Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., (tempoh) année f
Poland: rok (pl) m
Portugis: ano (pt) m
Romania: an m
Rusia: год (god) Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required.., лет (let) j.
Sanskrit: वर्षम् (varsham)
Sardinia (Campidan): annu
Sepanyol: año (es) m
Serbia: година (godina) f, лето (leto) n
Sicily: annu Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Slovak: rok m
Slovenia: leto (sl) n
Sorbia Rendah: lěto n
Sorbia Tinggi: lěto n
Swahili: mwaka
Sweden: år (sv)
Tamil: வருடம்\வஷம் (varuDam/vaSham)
Telugu: సంవత్సరము (samvatsaramu)
Thai: อายุ (aa-yóo)
Tibet: ལོ་ (lo)
Turki: yıl (tr), sene (tr)
Ukraine: рік (rik) Ralat Lua pada baris 68 di Modul:links/templates: Parameter 1 is required..
Urdu: Ralat Lua pada baris 677 di Modul:parameters: Parameter "sc" must be a valid script code; the value "URchar" is not valid. See WT:LOS..
Vietnam: năm (vi)
Volapük: yel (vo)
Võro: aastak
Warlpiri: wanta
Wales: Ralat Lua: Parameter "xs" is not used by this template..

tempoh antara dua tarikh tertentu

Akan: afe
Belanda: jaar (nl) n
Estonia: aasta, kalendriaasta
Ewe: eƒe
Finland: vuosi (fi), kalenterivuosi
Greek: χρόνος (el) m (chrónos) (chrónos), έτος (el) n (étos) (étos)
Inggeris: year (en)
(penggunaan templat isih) {{trans-mid}}
Itali: anno (it) m
Kurdi:
Sorani: Ralat Lua pada baris 677 di Modul:parameters: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Malta: Ralat Lua: Parameter "xs" is not used by this template..
Rusia: год (ru) m (god)
Telugu: సంవత్సరము (samvatsaramu), ఏడాది (eDaadi)

Tesaurus

Sinonim

Bentuk serantau bagi tahun (“”)
lihat peta; sunting data
Rantau	Ragam	Perkataan
Brunei	Baku Brunei	tahun
	Dialek Brunei	taun
	Kedayan	tahun
Indonesia	Baku Indonesia	tahun
	Bali	taun
	Riau	taon
Malaysia	Baku Malaysia	tahun
	Johor	taon
	Kedah	taon
	Kelantan	tahong
	Melaka	taon
	Negeri Sembilan	taon
	Pahang	tahon
	Pulau Pinang	taon
	Sabah	taun
Singapura	Baku Singapura	tahun
Jadual ini menunjukkan pelbagai bentuk serantau untuk bahasa Melayu. Pengelasan ini berdasarkan taburan geografi.