baucar

Carilah maklumat lanjut mengenai baucar di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

baucar (jamak baucar-baucar or baucar²)

1. Dokumen yang menunjukkan bahawa wang telah dibayar bagi barang-barang dan lain-lain yang telah diterima.
   • 1978, Pengurus hadapi 13 tuduhan rasuah, Berita Harian, m/s 10.

     Mahkamah diberitahu bahawa dia mengeluarkan lagi sembilan baucar tunai palsu untuk syarikat yang sama berjumlah dari $16.50 hingga $49.50 antara 30 Disember 1975 dengan 2 Mei 1976.

2. Dokumen yang boleh ditukarkan dengan barang-barang atau perkhidmatan tertentu.

Etimologi

Dipinjam daripada bahasa Inggeris voucher (“baucar”).

Sebutan

• Kamus Dewan: bau·car
• (baku) AFA^(kekunci): /bau.t͡ʃar/
• (tidak baku) AFA^(kekunci): /bau.t͡ʃə(r)/
• Rima: -ar
• Penyempangan: bau‧car

Tulisan Jawi

باوچر

Bentuk lain

• baucer (salah eja umum)
• baucher (ejaan lama)

Terjemahan

sekeping kertas yang memberi pemegang diskaun, atau dapat ditukar untuk barang dan perkhidmatan

• Belanda: (tegoed)bon m
• Cina:

  Mandarin: 憑單 (zh), 凭单 (zh) (píngdān), 憑證 (zh), 凭证 (zh) (píngzhèng, píngzheng)

• Czech: kupón m, lístek (cs) m, poukaz m
• Denmark: rabatkupon, kupon
• Finland: kuponki (fi), etuseteli
• Georgia: ვაუჩერი (vaučeri)
• Hungary: kupon, bon (hu)
• Ibrani: שׁוֹבָר (he) m (shovár)
• Inggeris: voucher (en)

• Itali: buono (it) m
• Jepun: バウチャー (bauchā)
• Jerman: Gutschein (de) m
• Norway: kupong m
• Perancis: coupon (fr)
• Portugis: vale (pt) m
• Rusia: ва́учер (ru) m (váučer), купо́н (ru) m (kupón)
• Sepanyol: cupón (es) m, vale (es) m
• Slovene: bon m, kupon m
• Sweden: rabattkupong (sv) c, kupong (sv) c

Rujukan

• "baucar" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "baucar" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.