kereta jenazah

Carilah maklumat lanjut mengenai kereta jenazah di projek-projek kembar Kamus Wiki:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibooks.   Imej dan media dari Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

kereta jenazah (jamak kereta-kereta jenazah)

1. Kereta untuk membawa mayat.
   • 1960, Kereta baharu untok angkat mayat Islam, Berita Harian, m/s 5.

     Pehak pejabat ugama bahagian zakat dan fitrah akan membiayai pengawasan kereta jenazah itu kelak, sa-perti pemandu, minyak dan lain2-nya.

     Pihak pejabat ugama bahagian zakat dan fitrah akan membiayai pengawasan kereta jenazah itu kelak, seperti pemandu, minyak dan lain-lainnya.

Etimologi

kereta +‎ jenazah.

Sebutan

• Kamus Dewan: ke·ré·ta·je·na·zah
• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /kə.re.ta.d͡ʒə.na.zah/
• (penggunaan isih parameter |lang=) Rima: -zah
• (penggunaan isih parameter |lang=) Penyempangan: ke‧re‧ta, je‧na‧zah

Tulisan Jawi

کريتا جنازه

Terjemahan

kenderaan untuk mengangkut mayat

• Armenia: դիակառք (hy) (diakaṙkʿ)
• Azerbaijan: mafə
• Belanda: lijkwagen (nl) m, rouwkoets f
• Bulgaria: катафалка f (katafalka)
• Cina:

  Kantonis: 靈車／灵车

  Mandarin: 柩車／柩车 (zh), 柩车 (zh) (jiùchē), 殯車／殡车 (zh), 殡车 (zh) (bìnchē), 靈車／灵车 (zh), 灵车 (zh) (língchē)

• Czech: pohřební vůz
• Denmark: ligvogn c, rustvogn (da) c
• Esperanto: ĉerkveturilo
• Finland: ruumisauto (fi), ruumisvaunut jm
• Greek: νεκροφόρα (el) f (nekrofóra)
• Hungary: halottaskocsi (hu)
• Ido: sarkoveturo (io)
• Indonesia: kereta jenazah (id)
• Inggeris: hearse (en)
• Ireland: eileatram, marbhchóiste m, cóiste marbh m
• Itali: carro funebre m, carrozza funeraria f

• Jepun: 霊柩車 (れいきゅうしゃ, reikyūsha)
• Jerman: Leichenwagen (de) m
• Korea: 영구차 (yeonggucha)
• Latvia: katafalks m
• Lithuania: katafalkas m
• Maori: waka tūpāpaku
• Norman: hèrse f
• Norway: likbil (no)
• Parsi: نعش‌کش‎ (na'š-keš)
• Perancis: corbillard (fr) m
• Poland: karawan (pl) m
• Portugis: rabecão m, carro fúnebre m
• Romania: dric (ro) n
• Rusia: катафа́лк (ru) m (katafálk)
• Serbo-Croatia: odar (sh) m
• Sepanyol: coche fúnebre m, carroza (es) f
• Sweden: likbil (sv), bårbil
• Turki: cenaze arabası
• Ukraine: катафа́лк m (katafálk)
• Vietnam: xe tang (vi)
• Wales: elorgerbyd

Rujukan

• "kereta jenazah" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "kereta jenazah" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.