Bahasa Melayu بهاس ملايو
pendosa (jamak pendosa -pendosa )
Orang yang berdosa .
2019 , Muhamad Aizuddin Kamarul Zaman, Pendosa bertaubat raih ganjaran besar , Berita Harian.
Khabar gembira itu yang sangat diharapkan semua pendosa ibarat pesalah berat yang dipenjara seumur hidup hingga tiada siapa dapat mengeluarkan mereka kecuali sultan yang memberi pengampunan.
pen- + dosa .
ڤندوسا
Arab: خَاطِئ m ( ḵāṭiʾ )
Azerbaijani: günahkar (az)
Belanda: zondaar (nl) m
Belarus: грэ́шнік m ( hréšnik ) , грэ́шніца f ( hréšnica )
Bulgaria: гре́шник (bg) m ( gréšnik ) , гре́шница f ( gréšnica )
Catalan: pecador (ca) m
Cina:
Hakka: 罪人 ( chhui-ngìn )
Kantonis: 罪人 ( zeoi6 jan4 )
Mandarin: 罪人 (zh) ( zùirén )
Min Nan: 罪人 (zh-min-nan) ( chōe-jîn )
Czech: hříšník (cs) m , hříšnice f
Dalmatia: pecataur m , pecaudur m
Denmark: synder c
Esperanto: pekanto
Finland: syntinen (fi)
Friuli: pecjadôr m
Gaelik Scotland: peacach m
Greek: αμαρτωλός (el) m ( amartolós )
Kuno: ἁμαρτωλός m ( hamartōlós )
Hungary: bűnös (hu)
Indonesia: pendosa (id)
Inggeris: sinner (en)
Ireland: peacach m
Ireland Lama: peccad m
Itali: peccatore (it) m , peccatrice (it) f
Jepun: 罪人 (ja) ( ざいにん, zainin, つみびと, tsumibito )
Jerman: Sünder (de) m , Sünderin (de) f
Kaqchikel: ajmak
Kazakh: күнәһар ( künähar )
Korea: 죄인 (ko) ( joein ) (罪人 )
Kyrgyz: күнөөкөр ( künöökör )
Latin: peccātor m
Lezgi: гунагькар ( gunahkar )
Macedonia: грешник m ( grešnik ) , грешница f ( grešnica )
Manx: peccah m
Maori: kaihara
Occitan: pecador m , pecaire
Occitan Lama: peccador
Parsi: گناهکار ( gonâhkâr )
Perancis: pécheur (fr) m , pécheresse (fr) f
Perancis Lama: pecheor m
Poland: grzesznik (pl) m , grzesznica (pl) f
Portugis: pecador (pt) m , pecadora (pt) f
Rusia: гре́шник (ru) m ( gréšnik ) , гре́шница (ru) f ( gréšnica )
Sardinia: pecadore m , pecadori
Sepanyol: pecador m , pecadora (es) f
Serbo-Croatia:
Cyril: грешник m , грешница f
Rumi: grešnik (sh) m , grešnica (sh) f
Sicilia: piccaturi m
Slovak: hriešnik m , hriešnica f
Slovene: grešnik (sl) m , grešnica f
Swahili: mwenye dhambi class 1 /2
Sweden: syndare (sv) c
Tagalog: makasalanan
Tajik: гунаҳкор ( gunahkor )
Tatar: гөнаһкәр
Telugu: దోషకారి (te) ( dōṣakāri )
Turki: günahkâr (tr)
Turkmen: günäkär
Ukraine: грі́шник m ( hríšnyk ) , грі́шниця f ( hríšnycja )
Uyghur: گۇناھكار ( gunahkar )
Uzbek: gunohkor (uz)
Venice: pecador m
Vietnam: tội nhân (vi) (罪人 ), người có tội , người phạm tội
Volapük: ( ♂♀ ) sinan (vo) , ( ♂ ) hisinan , ( ♀ ) jisinan (vo)
Wales: pechadur m
Sinonim
"pendosa " di Pusat Rujukan Persuratan Melayu .