sawan

Bahasa Suluk

Kata nama

sawan

1. cawan (biasanya dibuat daripada gelas)

Etimologi

Dipinjam daripada bahasa Melayu cawan, daripada bahasa Mandarin 茶碗 (cháwǎn, “cangkir”).

Bahasa Melayu

Kata nama

sawan (ejaan Jawi ساون, jamak sawan-sawan)

1. (perubatan) Masalah perubatan melibatkan tindakan neuron tidak terkawal serta teratur di otak yang menyebabkan sindrom-sindrom seperti kejang.

Sebutan

• Kamus Dewan: sa·wan

Terjemahan

• Armenia: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Catala: atac (ca) m
• Cina:

  Mandarin: 發作 (zh), 发作 (zh) (fāzuò)

• Czech: záchvat m
• Denmark: anfald (da) n
• Esperanto: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Finland: kohtaus (fi)
• Georgia: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Ibrani: הֶתְקֵף (he) m (hetqéf)
• Indonesia: kejang-kejang, kejang (id)
• Ireland: gabhlán m
• Itali: convulsioni
• Jepun: 発作 (ほっさ, hossa), 発病 (ja) (はつびょう, hatsubyō), 急病 (ja) (きゅうびょう, kyūbyō)
• Jerman: Anfall (de) m
• Khmer: ប្រឆ្ងិត (km) (prɑcŋət), ស្កន្ទ (km) (skɑn), អបមារ (a’pa’maa), អបមារ (ɑɑp mie)

• Kurdi:

  Kurdi Tengah:

• Maori: hukihuki
• Mongol: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Navajo: iichʼąh, ashchʼąh
• Norway: krampe (no) m or f

  Bokmål: anfall (no) n

  Nynorsk: anfall n

• Parsi: تشنج (fa) (tašanoj)
• Perancis: attaque (fr) f, crise (fr) f
• Plautdietsch: Aunfaul m
• Portugis: convulsão (pt) f
• Rusia: припа́док (ru) m (pripádok), при́ступ (ru) m (prístup)
• Serbo-Croatia: konvulzije, konvulzivna ataka f, konvulzivni napad m
• Sepanyol: convulsión (es) f
• Swahili: kifafa (sw)
• Thai: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Turki: kriz (tr), nöbet (tr)
• Vietnam: sila tambah terjemahan ini jika boleh

Rujukan

• "sawan" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "sawan" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
  (lihat juga "sawan" di PRPM versi pertama)