事

Daripada Wiktionary.

Isi kandungan 1 Translingual 1.1 Aksara Han 1.1.1 Rujukan 2 Bahasa Jepun 2.1 Kanji 2.1.1 Bacaan 2.2 Kata nama 2.2.1 Penggunaan 2.2.2 Kata majmuk 2.2.3 Ungkapan 3 Bahasa Kantonis 3.1 Hanzi 4 Bahasa Korea 4.1 Hanja 5 Bahasa Mandarin 5.1 Hanzi 5.2 Sebutan 5.3 Kata nama 5.3.1 Kata majmuk 6 Bahasa Vietnam 6.1 Aksara Han

[sunting] Translingual

Urutan penulisan

[sunting] Aksara Han

事 (radikal 6 亅+7, 8 garis, input cangjie 十中中弓 (JLLN), empat penjuru 5000₇)

1. hal, urusan
2. berkhidmat
3. peristiwa, insiden

[sunting] Rujukan

• KangXi: ms. 85, aksara 24
• Dai Kanwa Jiten: aksara 241
• Dae Jaweon: ms. 174, aksara 15
• Hanyu Da Zidian: jilid 1, ms. 23, aksara 3
• Data Unihan untuk U+4E8B

[sunting] Bahasa Jepun

[sunting] Kanji

事 (kanji gred 3)

[sunting] Bacaan

• On: じ (ji), ず (zu)
• Kun: こと (koto), つかう (事う, tsukau), つかえる (事える, tsukaeru)
• Nanori: ろ (ro)

[sunting] Kata nama

事 (hiragana こと, romaji koto)

1. benda abstrak, hal, perihal, fakta

   ささいな事だ。

   ささいなことだ。

   Sasai na koto da.

   Itu hal remeh-temeh saja.

2. tindakan, kata-kata

   ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。

   あるていどまでわたしはあなたのいうことにさんせいです。

   Aru teido made watashi wa anata no iu koto ni sansei desu.

   Saya sedikit sebanyak setuju dengan kata-kata kamu.

3. peristiwa kejadian, kemalangan, kesusahan

   大変な事が起こった。

   たいへんなことがおこった。

   Taihen na koto ga okotta.

   Berlakunya kemalangan dahsyat.

4. urusan, bisnes, kerja, tugas

   慌てて事を運ぶとミスをしますよ。

   あわててことをはこぶとミスをしますよ。

   Awatete koto o hakobu to misu o shimasu yo.

   Kalau tergesa-gesa banyak buat salah.

5. benda, peristiwa, keadaan, butiran

   彼は学校を遅刻する事が有る。

   かれはがっこうをちこくすることがある。

   Kare wa gakkō o chikoku suru koto ga aru.

   Kadang-kadang dia lewat ke sekolah.

6. faedah, sebab

   いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

   いやしくもなすにたることならりっぱにやるだけのかちがある。

   Iyashiku mo nasu ni taru koto nara rippa ni yaru dake no kachi ga aru.

   Andai berbaloi melakukannya maka adalah berbaloi melakukannya dengan betul.

7. pengalaman

   京都に行った事が有りますか。

   きょうとにいったことがありますか。

   Kyōto ni itta koto ga arimasu ka.

   Pernahkah anda ke Kyoto?

[sunting] Penggunaan

事 digunakan untuk benda abstrak seperti konsep, manakala 物 pula untuk benda maujud.

[sunting] Kata majmuk

事々, 事事 (kotogoto): segalanya 事案 (jian): perkara yang diambil berat 事宜 (jigi): perkara yang sesuai 事共 (kotodomo): hal 事業 (jigyō): projek, perusahaan 事局 (jikyoku): keadaan 事件 (jiken): hal 事故 (jiko): kejadian 事後 (jigo): selepas, pasca 事項 (jikō): hal, perkara 事実 (jijitsu): sebenarnya 事象 (jishō): kejadian, fenomena 事情 (jijō): keadaan, pertimbangan 事績 (jiseki): pencapaian 事迹, 事跡, 事蹟 (jiseki): bukti 事前 (jizen): terlebih dahulu 事相 (jisō): aspek, fasa 事態, 事体 (jitai): situasi, keadaan 事大 (jidai): tunduk kepada yang lebih kuat 事典 (jiten): ensiklopedia 事犯 (jihan): jenayah 事物 (jibutsu): hal, perihal 事柄 (kotogara): perihal 事変 (jihen): kemalangan, bencana

事由 (jiyū): sebab 事理 (jiri): sebab, fakta 事例 (jirei): contoh, kebiasaan 返事 (henji): jawapan 房事 (bōji): seks, asmara 記事 (kiji): berita, laporan 食事 (shokuji): waktu makan 無事 (buji): selamat, aman 火事 (kaji): kebakaran 事務 (jimu): kerja kerani 事業 (jigyō): usaha, pencapaian 用事 (yōji): apa yang perlu dibuat 家事 (kaji): hal-ehwal rumahtangga 軍事 (gunji): perihal tentera 工事 (kōji): pembinaan 人事 (jinji): hal-ehwal insan 知事 (chiji): gabenor wilayah 刑事 (keiji): penyiasat polis 判事 (hanji): hakim, pengadil 幹事 (kanji): pengurus, penganjur 領事 (ryōji): konsul 理事 (riji): pengarah, pemegang amanah 物事 (monogoto): hal, segala

仕事 (shigoto): kerja, pekerjaan 見事, 美事 (migoto): indah, mengagumkan 事務室 (jimushitsu): pejabat 好事家 (kōzuka): penggemar seni 関心事 (kanshinji): perkara yang diambil berat 勝負事 (shōbugoto): pertaruhan, pertandingan 出来事 (dekigoto): kejadian 事寄す (kotoyosu): mencari alasan 事欠く (kotokaku): kepincangan 事誤り (kotoayamari): terlanjur cakap 事細か (kotokomaka): butiran 事足る (kototaru): cukup, puas 事無し (kotonashi): tiada apa, selamat 事無く (kotonaku): tanpa apa-apa yang tidak diingini 事々物々, 事事物物 (jijibutsubutsu): segalanya 事々しい, 事事しい (kotogotoshii): hebat-hebat 事改めて (kotoaratamete): buat semula, hidup baru 事新しい (kotoatarashii): baru 事切れる (kotokireru): luput, mati 事足りる (kototariru): mencukupi, puas 事珍しく (kotomezurashiku): macam pelik 事立てる (kotodateru): membuat sesuatu yang berbeza 事勿れ主義 (kotonakareshugi): damai tanpa kira harganya

[sunting] Ungkapan

事にしている (koto ni shite iru): memastikan 事になる (koto ni naru): diputuskan bahawa 事とする (koto to suru): menetapkan sesuatu 事によると (koto ni yoru to): tetakluk pada keadaan 事が足りる (koto ga tariru): memuaskan, menepati tujuan 事を運ぶ (koto o hakobu): meneruskan 事を起こす (koto o okosu): menyusahkan 事を好む (koto o konomu): berjaya meredah keperitan 事を分ける (koto o wakeru): berhujah dengan seseorang 事を成し遂げる (koto o nashitogeru): menyiapkan tugas

事と次第で (koto to shidai de): dalam keadaan tertentu 事も無げ (koto mo nage): lalai 事である (koto de aru): dikatakan 事毎に (kotogoto ni): in everything 明白な事 (meihaku na koto): kenyataan jelas 学校の事を話す (gakkō no koto o hanasu): membincangkan sekolah 考える事 (kangaeru koto): pendapat seseorang 永い事 (nagai koto): selama ini 毎日の事 (mainichi no koto): kerja seharian どんな事が有っても (donna koto ga atte mo): dalam apa jua keadaan

[sunting] Bahasa Kantonis

[sunting] Hanzi

事 (Yale si6)

[sunting] Bahasa Korea

[sunting] Hanja

事 (hangeul 사, semakan sa, McCune-Reischauer sa)

[sunting] Bahasa Mandarin

[sunting] Hanzi

事 (pinyin shì (shi4), Wade-Giles shih⁴)

[sunting] Sebutan

•  audio^{bantuan, fail}

[sunting] Kata nama

事 (tradisional dan ringkas, Pinyin shì)

1. hal

[sunting] Kata majmuk

• 事实
• 事情

[sunting] Bahasa Vietnam

[sunting] Aksara Han

事 (sự, xì)