Wiktionary:Kedai Kopi

Daripada Wiktionary.
Lompat ke: pandu arah, cari


term[sunting]

Di en.wikt, mereka menggunakan term dalam kategori. Contohya: Malay terms derived from Arabic, Chinese archaic terms dan sebagainya. Patutkah term diterjemah kepada kata, istilah, perkataan atau sebagainya? Mana satu yang lebih tepat? --Malaysiaboy (bincang) 04:26, 11 Disember 2014 (UTC)

Mengikut Pusat Rujukan Persuratan Melayu, term diterjemah sebagai istilah. Lihat http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=istilah (bahagian MABBIM) -- محمد حكيمي Ayuh berkomen! 13:56, 10 Januari 2015 (UTC)
Itu terjemahan umum bagi term. Wikikamus menggunakan istilah linguistik. Maka kadangkala berbeza juga terjemahannya Tapi bagi saya pun terjemahannya ialah istilah. --Malaysiaboy (bincang) 02:35, 11 Januari 2015 (UTC)

Hapuskan Modul:language utilities[sunting]

Saya dah masukkan modul baru:

bagi menggantikan Modul:language utilities. Jadi penyelia tolong hapuskan modul tersebut. Modul itu terlalu banyak ralat dan sila gantikan mana-mana templat yang menggunakan modul tersebut. SNN95 (bincang) 12:26, 16 Januari 2015 (UTC)

Terjemahan "みらい"[sunting]

みらい bermaksud "masa depan" dan "tunas rasa", atau dalam BI bermaksud "future" dan "taste buds". Perlu ke saya jadikan maksud sebagai [[masa depan]] dan [[tunas rasa]]; atau [[masa]] [[depan]] dan [[tunas]] [[rasa]]? SNN95 (bincang) 12:34, 16 Januari 2015 (UTC)

masa depan dan tunas rasa ialah kata majmuk. Maka yang paling sesuai ialah masa depan dan tunas rasa. --Malaysiaboy (bincang) 12:39, 16 Januari 2015 (UTC)

Templat:t dan Templat:t+[sunting]

Saya mangubah templat-templat tersebut menggunakan modul. Jadi di sini akan terjadi beberapa ralat yang mungkin menyatakan ada modul bahasa diperlukan. Contoh: Ralat Lua pada baris 80 di package.lua: module `Module:be-translit' not found. jadi saya minta kerjasama pengguna di sini untuk mengimport modul (contoh pada ralat ini, kita perlu import Modul:be-translit) bagi mengelakkan ralat dari berlaku. Saya seorang tidak mampu melakukannya. Lema abad adalah contoh yang sesuai bagi ralat sedemikan akan dipaparkan. Sekian harap maklum! SNN95 (bincang) 06:21, 17 Januari 2015 (UTC)

Yes check.svg Selesai --Malaysiaboy (bincang) 07:08, 17 Januari 2015 (UTC)
Terima kasih! SNN95 (bincang) 07:35, 17 Januari 2015 (UTC)
Berkenaan templat-templat ini juga. Pautan yang diberi tidak akan memaut ke lema {{t}} atau bahagian {{t+}} (jika abaikan kod yang masih belum diterjemah). Saya bukan nak kata tulisan Jawi pada setiap pengepala bahasa itu mengacau. Tetapi sekarang kita sedang menggunakan modul utk hampir setiap templat dalam WikiKamus ini. Jika mengubah kod dalam modul-modul yg terlibat, templat yg menggunakan modul dan x sepatutnya memaparkan tulisan jawi akan terpapar (lebih-lebih lagi Modul:languages yang digunakan secara melata). Jadi saya hanya mahu mencadangkan, jika mahu templat tersebut berfungsi, saya mahu bubuh {{anchor)) pada setiap {{kod bahasa}} yg bertulisan jawi memaut ke pengepala mengikut kod modul atau templat tanpa membuang tulisan jawi. (Contoh di laman romajibahagian terjemahan) SNN95 (bincang) 09:55, 19 Januari 2015 (UTC)
Bagus juga idea. Sebenarnya walaupun tiada tulisan Jawi di pengepala, {{anchor}} memang perlu digunakan juga kerana terdapat perkataan "Bahasa" sebelum nama bahasa. --Malaysiaboy (bincang) 10:57, 19 Januari 2015 (UTC)
Yup! Sebab di Modul:languages/alldata menterjemah nama bahasa sahaja tanpa meletakkan perkataan "Bahasa" pada nama bahasa. desebabkan penetapan ini digunakan secara melata, penggunaan {{anchor}} sangat sesuai jika pautan ke bahagian seperti ini: romaji#Inggeris. SNN95 (bincang) 11:07, 19 Januari 2015 (UTC)
Jadi maksudnya terpaksalah cipta pengepala bahasa banyak2… --Malaysiaboy (bincang) 11:18, 19 Januari 2015 (UTC)
Buat yang mana mampu dan hanya mencipta jika bahasa itu digunakan. Take it easy, bro! :D SNN95 (bincang) 18:39, 19 Januari 2015 (UTC)

Memeriahkan Perkataan Pilihan[sunting]

Saya nak ubah sedikit pada bahagian Wiktionary:Laman_Utama/Pilihan. Sekarang saya sedang bangunkan papan paparan bagi bahagian itu. Pasal perkataan yang akan dipilih, saya mahu perkataan tersebut muncul secara pilihan automatik. Saya masih memikirkan cara yang sesuai dan tanpa bersusah payah kita membuat pilihan. Saya nak buat perkataan muncul dengan memaut terus lema. Saya akan cuba cipta kod yang boleh memaut terus kepada lema. Harap cadangan ini disokong! SNN95 (bincang) 16:43, 28 Januari 2015 (UTC)

Paparan bagi projek ini boleh dilihat di Pengguna:SNN95/Perkataan Pilihan. SNN95 (bincang) 17:02, 28 Januari 2015 (UTC)
Bagus juga. Mungkin ini satu langkah untuk membangunkan Wikikamus dan "berkemungkinan" dapat menambah penyumbang di sini. Tetapi kenapa tahunan? Lamanya :P --Malaysiaboy (bincang) 08:48, 29 Januari 2015 (UTC)
Yang tahunan tu utk tahunan shj. 'Column sebelah tu baru yang harian atu mingguan atau automatik. Sekarang ni masih ragu-ragu antara nak buat harian, mingguan atau automatik. Kita ni dah la tak ramai penyunting. SNN95 (bincang) 03:51, 6 Februari 2015 (UTC)

Templat standardkan penyusunan bahagian dalam lema[sunting]

Saya dah cipta templat {{Pengguna:SNN95/Lema}} yang akan menstandardkan penyusunan bahagian dalam lema mengikut mswikt. Saya juga meletakkan tulisan jawi bagi setiap satu bahagian. Templat ini masih dalam penambahbaikan. Mungkin nanti ada beberapa bahagian akan ditambah. SNN95 (bincang) 16:42, 10 Februari 2015 (UTC)

Pralihat boleh di lihat di Pengguna:SNN95/Test. SNN95 (bincang) 04:23, 11 Februari 2015 (UTC)
Setakat ini saya tidak beberapa pasti dengan susun atur di Pengguna:SNN95/Test. Tak nak ikut singkatan kelas kata di Kategori:Templat bahasa Melayu yang sedia ada? Dan bukankah Derived terms di ms.wikt ialah Terbitan تربيتن? --Malaysiaboy (bincang) 08:53, 11 Februari 2015 (UTC)
Bagi saya la, kelas singkatan yang sedia ada hanya mengkategorikan dalam perkataan bahasa Melayu sahaja. Kelas singkatan yang saya sunting salin dari en, kebanyakannya mengkategorikan perkataan untuk bahasa tertentu dan banyak fungsi jika perkataan tersebut akan diubah secara automatik mengikut kesusaian bahasa (fungsi ini secara auto dikesan menggunakan kod bahasa).
Berkenaan Derived terms, saya rasa lebih baik diterjemahkan sbg "Istilah terbitan". SNN95 (bincang) 05:47, 12 Februari 2015 (UTC)
Lupa nak beritahu, paparan yang awak lihat di Pengguna:SNN95/Test masih tak bersusun. Paparan yang saya sediakan disitu hanya untuk menunjukkan bagaimana susunan penerangan bagi setiap subbahagian bahasa. Abaikan cara saya menyusunkan bahagian bahasa itu. --SNN95 (bincang) 08:35, 12 Februari 2015 (UTC)
Versi saya dan versi kamu punya. Nanti undurkan saja kalau rasa tidak sesuai… --Malaysiaboy (bincang) 11:59, 12 Februari 2015 (UTC)
Saya takde masalah pasal itu. Jika boleh, saya mahu minta tolong awak susunkan semula pengepala dalam Pengguna:SNN95/Lema, jika ada kesalahan susunan. --SNN95 (bincang) 04:56, 13 Februari 2015 (UTC)

Mengeksport semua gajet dari enwikt[sunting]

Saya sedang memantapkan pemaparan wikikamus ini dengan mengeksport semua gajet yang disediakan dalam enwikt. Masih dalam pembinaan. Silalah mencuba beberapa gajet baru yang saya sempat eksport di sini!!! Templat {{ter-atas}} telah menyerupai sama seperti di enwikt dan pautan petikan (contoh) boleh disorok atau ditunjuk supaya menjimatkan ruangan paparan lema. SNN95 (bincang) 09:23, 21 Februari 2015 (UTC)

Baru bercuti beberapa hari, banyak dah perubahan di sini. Dah nampak kemodenan Wikikamus ini. Sebenarnya, sejak tahun lalu lagi templat {{ter-atas}} secara tiba-tiba tidak dapat disorokkan. Terima kasih atas sumbangan anda. --Malaysiaboy (bincang) 10:22, 21 Februari 2015 (UTC)

No hallah!!! Saya akan gunakan sebaik mungkin status penyelia yang diberikan meta selama 3 bulan ni untuk mempertingkatkan lagi wikikamus kita! --SNN95 (bincang) 11:15, 21 Februari 2015 (UTC)

Bubuh transliterasi Jawi disebelah pengepala[sunting]

Paparan penjawian sebelum dan selepas mengaktifkan Gadget-PengepalaJawi.css di lema i.

Saya dapat idea ni selepas lihat MediaWiki:Gadget-WiktCountryFlags.css. Saya menggunakan kod yang sama dan hanya tukar hasil paparan. CSS MediaWiki:Gadget-PengepalaJawi.css masih dalam pembinaan tetapi gajet ini boleh diaktifkan di Khas:Keutamaan jika mahu. Apabila sudah siap, saya akan lalaikan fungsinya dan tidak perlu lagi menyertakan tulisan jawi secara kekal pada pengepala. --SNN95 (bincang) 05:17, 22 Februari 2015 (UTC)

Ooh. Kk Translingual (mul) ialah Rentas bahasa seperti mana @Aurora: perbetulkan saya sebelum ini. Dan Jawi guna huruf ک dan ݢ. Bukan ك dan ڬ --Malaysiaboy (bincang) 06:11, 22 Februari 2015 (UTC)
Dan rujukan = روجوعن, kardinal = کردينل, perkataan = ڤرکاتاءن, bacaan = باچاءن. --Malaysiaboy (bincang) 06:46, 22 Februari 2015 (UTC)
Ooo.. kk... @_@ SNN95 (bincang) 10:51, 22 Februari 2015 (UTC)

Sorotan Wikimedia, Disember 2014[sunting]

Sorotan daripada blog Wikimedia untuk bulan Disember 2014, meliputi beberapa pilihan aktiviti Yayasan Wikimedia dan peristiwa-peristiwa penting daripada gerakan Wikimedia yang lain.
Wikimedia Foundation RGB logo with text.svg

Help is welcome for translating the January 2015 Wikimedia Highlights, too.

About · Subscribe · Distributed via MassMessage (wrong page? Correct it here), 21:15, 28 Februari 2015 (UTC)

[Global proposal] m.Wiktionary.org: (semua) Menyunting laman[sunting]

MediaWiki mobile

Hi, this message is to let you know that, on domains like ms.m.wikipedia.org, unregistered users cannot edit. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users propose to restore normal editing permissions on all mobile sites. Please read and comment!

Thanks and sorry for writing in English, Nemo 22:32, 1 Mac 2015 (UTC)

Inspire Campaign: Improving diversity, improving content[sunting]

This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge!

(Sorry for the English - please translate this message!) MediaWiki message delivery (bincang) 20:01, 4 Mac 2015 (UTC)