Wiktionary:Kedai Kopi

Daripada Wiktionary.
Lompat ke: pandu arah, cari


term[sunting]

Di en.wikt, mereka menggunakan term dalam kategori. Contohya: Malay terms derived from Arabic, Chinese archaic terms dan sebagainya. Patutkah term diterjemah kepada kata, istilah, perkataan atau sebagainya? Mana satu yang lebih tepat? --Malaysiaboy (bincang) 04:26, 11 Disember 2014 (UTC)

Mengikut Pusat Rujukan Persuratan Melayu, term diterjemah sebagai istilah. Lihat http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=istilah (bahagian MABBIM) -- محمد حكيمي Ayuh berkomen! 13:56, 10 Januari 2015 (UTC)
Itu terjemahan umum bagi term. Wikikamus menggunakan istilah linguistik. Maka kadangkala berbeza juga terjemahannya Tapi bagi saya pun terjemahannya ialah istilah. --Malaysiaboy (bincang) 02:35, 11 Januari 2015 (UTC)

Hapuskan Modul:language utilities[sunting]

Saya dah masukkan modul baru:

bagi menggantikan Modul:language utilities. Jadi penyelia tolong hapuskan modul tersebut. Modul itu terlalu banyak ralat dan sila gantikan mana-mana templat yang menggunakan modul tersebut. SNN95 (bincang) 12:26, 16 Januari 2015 (UTC)

Terjemahan "みらい"[sunting]

みらい bermaksud "masa depan" dan "tunas rasa", atau dalam BI bermaksud "future" dan "taste buds". Perlu ke saya jadikan maksud sebagai [[masa depan]] dan [[tunas rasa]]; atau [[masa]] [[depan]] dan [[tunas]] [[rasa]]? SNN95 (bincang) 12:34, 16 Januari 2015 (UTC)

masa depan dan tunas rasa ialah kata majmuk. Maka yang paling sesuai ialah masa depan dan tunas rasa. --Malaysiaboy (bincang) 12:39, 16 Januari 2015 (UTC)

Templat:t dan Templat:t+[sunting]

Saya mangubah templat-templat tersebut menggunakan modul. Jadi di sini akan terjadi beberapa ralat yang mungkin menyatakan ada modul bahasa diperlukan. Contoh: Ralat Lua pada baris 80 di package.lua: module `Module:be-translit' not found. jadi saya minta kerjasama pengguna di sini untuk mengimport modul (contoh pada ralat ini, kita perlu import Modul:be-translit) bagi mengelakkan ralat dari berlaku. Saya seorang tidak mampu melakukannya. Lema abad adalah contoh yang sesuai bagi ralat sedemikan akan dipaparkan. Sekian harap maklum! SNN95 (bincang) 06:21, 17 Januari 2015 (UTC)

Yes check.svg Selesai --Malaysiaboy (bincang) 07:08, 17 Januari 2015 (UTC)
Terima kasih! SNN95 (bincang) 07:35, 17 Januari 2015 (UTC)
Berkenaan templat-templat ini juga. Pautan yang diberi tidak akan memaut ke lema {{t}} atau bahagian {{t+}} (jika abaikan kod yang masih belum diterjemah). Saya bukan nak kata tulisan Jawi pada setiap pengepala bahasa itu mengacau. Tetapi sekarang kita sedang menggunakan modul utk hampir setiap templat dalam WikiKamus ini. Jika mengubah kod dalam modul-modul yg terlibat, templat yg menggunakan modul dan x sepatutnya memaparkan tulisan jawi akan terpapar (lebih-lebih lagi Modul:languages yang digunakan secara melata). Jadi saya hanya mahu mencadangkan, jika mahu templat tersebut berfungsi, saya mahu bubuh {{anchor)) pada setiap {{kod bahasa}} yg bertulisan jawi memaut ke pengepala mengikut kod modul atau templat tanpa membuang tulisan jawi. (Contoh di laman romajibahagian terjemahan) SNN95 (bincang) 09:55, 19 Januari 2015 (UTC)
Bagus juga idea. Sebenarnya walaupun tiada tulisan Jawi di pengepala, {{anchor}} memang perlu digunakan juga kerana terdapat perkataan "Bahasa" sebelum nama bahasa. --Malaysiaboy (bincang) 10:57, 19 Januari 2015 (UTC)
Yup! Sebab di Modul:languages/alldata menterjemah nama bahasa sahaja tanpa meletakkan perkataan "Bahasa" pada nama bahasa. desebabkan penetapan ini digunakan secara melata, penggunaan {{anchor}} sangat sesuai jika pautan ke bahagian seperti ini: romaji#Inggeris. SNN95 (bincang) 11:07, 19 Januari 2015 (UTC)
Jadi maksudnya terpaksalah cipta pengepala bahasa banyak2… --Malaysiaboy (bincang) 11:18, 19 Januari 2015 (UTC)
Buat yang mana mampu dan hanya mencipta jika bahasa itu digunakan. Take it easy, bro! :D SNN95 (bincang) 18:39, 19 Januari 2015 (UTC)

Memeriahkan Perkataan Pilihan[sunting]

Saya nak ubah sedikit pada bahagian Wiktionary:Laman_Utama/Pilihan. Sekarang saya sedang bangunkan papan paparan bagi bahagian itu. Pasal perkataan yang akan dipilih, saya mahu perkataan tersebut muncul secara pilihan automatik. Saya masih memikirkan cara yang sesuai dan tanpa bersusah payah kita membuat pilihan. Saya nak buat perkataan muncul dengan memaut terus lema. Saya akan cuba cipta kod yang boleh memaut terus kepada lema. Harap cadangan ini disokong! SNN95 (bincang) 16:43, 28 Januari 2015 (UTC)

Paparan bagi projek ini boleh dilihat di Pengguna:SNN95/Perkataan Pilihan. SNN95 (bincang) 17:02, 28 Januari 2015 (UTC)
Bagus juga. Mungkin ini satu langkah untuk membangunkan Wikikamus dan "berkemungkinan" dapat menambah penyumbang di sini. Tetapi kenapa tahunan? Lamanya :P --Malaysiaboy (bincang) 08:48, 29 Januari 2015 (UTC)