penterjemah

Carilah maklumat lanjut mengenai penterjemah di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

penterjemah (jamak penterjemah-penterjemah)

1. Orang yang menterjemahkan sesuatu.
   • 2015, Anis Shahirah Abdul Sukur, Menambahkan Perencah Kreativiti dalam Sajian Terjemahan.

     Seperkara lagi yang menarik ialah penterjemah novel mempunyai ruang bereksperimen yang sangat luas.

     (please add an English translation of this quotation)

Sebutan

• Kamus Dewan: pen·ter·je·mah
• (penggunaan isih parameter |lang=) AFA^(kekunci): /pən.tər.jə.mah/
• (penggunaan isih parameter |lang=) Rima: -mah, -ah
• (penggunaan isih parameter |lang=) Penyempangan: pen‧ter‧je‧mah

Tulisan Jawi

ڤنترجمه

Terjemahan

seseorang yang menterjemah

• Afrikaans: vertaler
• Albania: përkthyes (sq) m, përkthyese (sq) f
• Arab: مُتَرْجِم‎ m (mutarjim), مُتَرْجِمَة‎ f (mutarjima)
• Armenia: թարգմանիչ (hy) (tʿargmaničʿ)
• Assamese: ভাঙনি কৰোঁতা (bhaṅoni korü̃ta), অনুবাদক (onubadok)
• Asturia: traductor
• Azerbaijan: tərcüməçi (az), mütərcim
• Bashkir: тәржемәсе (täržemäse)
• Basque: itzultzaile
• Belanda: vertaler (nl) m, vertaalster f
• Belarus: перакла́дчык (be) m (pjerakládčyk), перакла́дчыца f (pjerakládčyca)
• Bengali: অনুবাদক (bn) (onubadok)
• Breton: troour
• Bulgaria: превода́ч (bg) m (prevodáč)
• Burma: ဘာသာပြန် (my) (bhasapran), ဘာသာပြန်သူ (bhasapransu)
• Catalan: traductor (ca)
• Chechen: гочдархо (gočdarxo)
• Cina:

  Mandarin: 譯者 (zh), 译者 (zh) (yìzhě), 譯員 (zh), 译员 (zh) (yìyuán), 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì), 翻譯員 (zh), 翻译员 (zh) (fānyìyuán), 翻譯者 (zh), 翻译者 (zh) (fānyìzhě)

• Czech: překladatel m
• Denmark: oversætter, tolk (da) (interpreter)
• Esperanto: (♂♀, professional) tradukisto, (♂) virtradukisto, (♀) tradukistino, (♂♀) tradukanto, (♂) virtradukanto, (♀) tradukantino
• Estonia: tõlk
• Faroe: týðari m, tolkur m, umsetari m
• Finnish: kääntäjä (fi)
• Frisia Barat: oersetter m
• Gaelik Scotland: eadar-theangair m
• Galicia: tradutor
• Georgia: მთარგმნელი (mtargmneli), თარჯიმანი (tarǯimani)
• Greek: μεταφραστής (el) m (metafrastís) (metafrastís)
• Hawaii: mea unuhi
• Hindi: अनुवादक (hi) m (anuvādak), भाषांतरकार m (bhāṣāntarkār)
• Hungary: fordító (hu)
• Ibrani: מְתַרְגֵּם‎ (he) m (m'targém), מְתַרְגֶּמֶת‎ f (m'targémet)
• Iceland: þýðandi (is) m
• Ido: (♂♀, professional) tradukisto (io), (♂) tradukistulo, (♀) tradukistino, (♂♀) tradukanto (io), (♂) tradukantulo, (♀) tradukantino
• Indonesia: penerjemah (id)
• Inggeris: translator (en)
• Inggeris Kuno: þēodend m
• Ireland: aistritheoir m
• Itali: traduttore (it) m, traduttrice (it) f
• Jepun: 翻訳者 (ほんやくしゃ, hon'yakusha)
• Jerman: Übersetzer (de) m, Übersetzerin (de) f
• Jerman Pennsylvania: Iwwersetzer m
• Kazakh: аударушы (audaruşy), аудармашы (audarmaşy)
• Khmer: អ្នកបកប្រែ (neak bɑɑk prae)
• Korea: 번역자 (beonyeokja), 번역가 (ko) (beonyeokga)
• Kurdi:

  Kurmanji: ,

• Kyrgyz: котормочу (ky) (kotormoçu)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Lao: ຜູ້ແປ (phū pǣ), ນາຍພາສາ (nāi phā sā)
• Latin: interpres c, translator m
• Latvia: tulkotājs m, tulkotāja f
• Lithuania: vertėjas m
• Macedonia: преведувач m (preveduvač)
• Malta: traduttur m
• Maori: kaiwhiringa reo, kaiwhakamāori
• Mongolia: орчуулагч (mn) (orčuulagč), хөрвүүлэгч (hörvüülegč)
• Ngazidja Comorian: mtafsiri class 1/2
• Norman: traducteux m
• Norway:

  Bokmål: oversetter m

  Nynorsk: omsetjar m

• Occitan: traductor
• Pashto: ترجمان‎ (ps) m (tarǰomãn), مترجم‎ m (motaraǰém), ژباړن‎ (ps) m (žbāṛán), ژباړونکی‎ (ps) m (žbāṛúnkay)
• Perancis: traducteur (fr) m, traductrice (fr) f
• Parsi: ترگمان‎ (targomân), مترجم‎ (fa) (motarjem)
• Poland: tłumacz (pl) m, tłumaczka (pl) f
• Portugis: tradutor (pt) m, tradutora f
• Romania: traducător (ro) m, interpret (ro) m, translator (ro) m
• Rusia: перево́дчик (ru) m (perevódčik), перево́дчица (ru) f (perevódčica)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: преводилац m, преводитељ m

  Rumi: prevodilac (sh) m, prevoditelj (sh) m

• Sinhala: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh
• Skolt Sami: ǩiõlljåårǧlõʹtti
• Slovak: prekladateľ m, prekladateľka f
• Slovene: prevajalec (sl) m, prevajalka f
• Somali: turjume
• Sorbia:

  Bawah: pśełožowaŕ m

  Atas: přełožowar m, přełožer m

• Sotho: mofetoledi
• Sepanyol: traductor (es) m, traductora (es) f
• Swahili: mfasiri (nc 1/2), mfumbua (nc 1/2), mtapta (nc 1/2)
• Sweden: översättare (sv) c
• Tajik: тарҷумон (tarjumon), мутарҷим (mutarjim)
• Tatar: тәрҗемәче (tt) (tärcemäçe)
• Telugu: అనువాదకుడు (te) (anuvādakuḍu)
• Thai: ผู้แปล, นักแปล, ล่าม (th) (lâam)
• Tibet: སྐད་སྒྱུར (skad sgyur)
• Turki: çevirmen (tr), tercüman (tr)
• Turkmen: terjimeçi
• Ukraine: переклада́ч m (perekladáč)
• Urdu: مترجم‎ m (mutarjim), ترجمان‎ m (tarjumān), انوادک‎ m (anuvādak)
• Uyghur: تەرجىمان‎ (terjiman)
• Uzbek: tarjimon (uz)
• Vietnam: thông dịch viên (vi)
• Volapük: (♂♀) tradutan (vo), (♂) hitradutan, (♀) jitradutan
• Wales: cyfieithydd (cy)
• Yiddish: איבערזעצער‎ m (iberzetser), איבערזעצערין‎ f (iberzetserin)

Tesaurus

Sinonim

juruterjemah

Rujukan

• "penterjemah" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "penterjemah" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.