آمدن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

Dari	آمدن
Parsi Iran	آمدن
Tajik	омадан (omadan)

آمدن (âmadan) (akar kala kini آ)

1. datang
2. jadi sesuatu

Etimologi

Daripada Iran Purba *ā- + *gam- (“datang”), daripada Indo-Eropah Purba *h₂éd (“ke”) + *gʷem- (“jalan, datang”); kognat dengan Inggeris advent, dan secara separa dengan Inggeris come. Kata dasar kala kini berasal daripada Indo-Eropah Purba *h₁ey- (“pergi”).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [ʔɑː.ma.ˈðan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʔɑː.mä.d̪ǽn]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [ʔɑː.mä.d̪ǽn]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [ʔɑː.mɑː.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [ʔɔː.mä.d̪ǽn]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [ʔɒː.mæ.d̪ǽn]

• • (Tehran) AFA^(kekunci): [ʔuː.mæ.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [ʔɔ.mä.d̪ǽn]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [آمَḏَن], Dari: [آمَدَن]

Iran: [آمَدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	āmaḏan
Parsi Dari?	āmadan
Parsi Iran?	âmadan
Tajik?	omadan

• Audio (Iran):

  (file)