ترسیدن

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata kerja

ترسیدن (tarsidan) (akar kala kini ترس (tars))

Dari	ترسیدن
Parsi Iran	ترسیدن
Tajik	тарсидан (tarsidan)

1. takut, gentar (akan sesuatu)

Etimologi

Daripada bahasa Middle Persian tlsyt' (tarsēdan, “takut”), daripada bahasa Proto-Iranian *tr̥ŝáti, daripada bahasa Indo-Iran Purba *tr̥sćáti, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *tres-. Kognat termasuk bahasa Latin terreō, bahasa Old Irish tarrach dan bahasa Ancient Greek τρέω (tréō).

Sebutan

• (Classical Persian) AFA^(kekunci): [taɾ.siː.ðan]

 

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [t̪ʰäɾ.siː.d̪än]

• (Dari, formal) AFA^(kekunci): [t̪ʰäɾ.siː.d̪än]
  • (Kabuli) AFA^(kekunci): [t̪ʰäɾ.siː.d̪än]
  • (Hazaragi) AFA^(kekunci): [t̪ʰäɾ.si.d̪än]

• (Iran, formal) AFA^(kekunci): [t̪ʰæɹ.siː.d̪æn]

• (Tajik, formal) AFA^(kekunci): [t̪ʰäɾ.si.d̪än]

• Fonetik Parsi:

Tradisional: [تَرْسِیḏَن], Dari: [تَرْسِیدَن]

Iran: [تَرْسیدَن]

Perumian
Parsi Klasik?	tarsīḏan
Parsi Dari?	tarsīdan
Parsi Iran?	tarsidan
Tajik?	tarsidan

• Audio (Iran):

  (file)