天地

Bahasa Cina

		day; sky; heaven	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (天地)		天	地
simp. #(天地)		天	地

Kata nama

天地

1. langit dan bumi
2. (kiasan) dunia, alam semesta

Sebutan

• Mandarin

  (Pinyin): tiāndì

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): tin¹ dei⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thiên-thi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thiⁿ-tōe / thiⁿ-tē / thian-tē / thian-tōe / thiⁿ-tǐ

  (Teochew, Peng'im): tin¹ di⁷

---

• Mandarin
  • (Cina Baku)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiāndì
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: tiandì
    • Wade–Giles: tʻien¹-ti⁴
    • Yale: tyān-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: tiandih
    • Palladius: тяньди (tjanʹdi)
    • Sinological AFA ^(kunci): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ti⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ dei⁶
    • Yale: tīn deih
    • Cantonese Pinyin: tin¹ dei⁶
    • Guangdong Romanization: tin¹ déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ tei̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-thi
    • Sistem Perumian Hakka: tien´ ti
    • Hagfa Pinyim: tian¹ ti⁴
    • AFA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ tʰi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-tōe
    • Tâi-lô: thinn-tuē
    • Phofsit Daibuun: tvi'doe
    • AFA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ tue³³/
    • AFA (Quanzhou): /tʰĩ³³ tue⁴¹/
    • AFA (Xiamen): /tʰĩ⁴⁴⁻²² tue²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-tē
    • Tâi-lô: thinn-tē
    • Phofsit Daibuun: tvi'de
    • AFA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ te³³/
    • AFA (Zhangzhou): /tʰĩ⁴⁴⁻²² te²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-tē
    • Tâi-lô: thian-tē
    • Phofsit Daibuun: tiende
    • AFA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ te³³/
    • AFA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² te²²/
    • AFA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ te⁴¹/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-tōe
    • Tâi-lô: thian-tuē
    • Phofsit Daibuun: tiendoe
    • AFA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tue³³/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-tǐ
    • Tâi-lô: thinn-tǐ
    • AFA (Longyan): /tʰĩ³³⁴ ti⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tin¹ di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thiⁿ tī
    • Sinological IPA ^(key): /tʰĩ³³⁻²³ ti¹¹/