Pergi ke kandungan

氣

Daripada Wikikamus
Lihat juga: 气, 気, dan 炁
氣 U+6C23, 氣
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6C23
← 氢
[U+6C22] 		CJK Unified Ideographs 氤 →
[U+6C24]

Rentas bahasa

[sunting]
Tradisional 氣
Shinjitai 気
Ringkas 气

Aksara Han

[sunting]

氣 (radikal Kangxi 84, 气+6, 10 strokes, input cangjie 人弓火木 (ONFD), empat penjuru 80917, composition ⿹气米)

Aksara terbitan

[sunting]

Rujukan

[sunting]
  • KangXi: ms. 599, aksara 12
  • Dai Kanwa Jiten: aksara 17059
  • Dae Jaweon: ms. 990, aksara 26
  • Hanyu Da Zidian: jilid 3, ms. 2011, aksara 14
  • Data Unihan untuk U+6C23

Bahasa Cina

[sunting]
trad. 氣
simp. 气*
alternative forms
气
炁
𣱛
𣱖
𤽍
气
炁
𣱛
𣱖
𤽍
𣅠
㫓
暣
気
 
Wikipedia has articles on:
  • 氣 (Written Standard Chinese?)
  • 氣 (Cantonese)
  • 氣 (Classical)
  • Qi (English)

Asal usul glif

[sunting]
Bentuk-bentuk sejarah aksara 氣
Negeri-Negeri Berperang Shuowen Jiezi (disusun dalam Han) Liushutong (disusun dalam Ming)
Skrip balut Qin Skrip menterai kecil Tulisan kuno yang ditranskripsi
Aksara dalam siri fonetik yang sama (气) (Zhengzhang, 2003) 
Bahasa Cina Lama
愾
忾
刏
汽
氣
气
忥
餼
鎎
熂
霼
犔

Aksara majmuk fono-semantik (形聲) : fonetik 气 + semantik 米 (“rice”) – menghadiahkan nasi

Kemudian meminjam makna “udara, aliran” daripada 气. Kata terbitan 餼 merujuk kepada perkataan asal. Bandingkan dengan 乞.

Sebutan 1

[sunting]

Ralat Lua pada baris 80 di package.lua: module 'Module:hsn-pron-Loudi' not found.

Takrifan

[sunting]

氣

  1. gas (jirim dalam keadaan pertengahan antara cecair dan plasma)
    天然氣  ―  tiānrán氣  ―  gas asli
    輪胎漏氣了。  ―  Lúntāi lòu 氣 le.  ―  Tayar itu bocor gas.
  2. (meteorologi) udara
    出去透透氣！  ―  Chūqù tòu tòu氣!  ―  Pergilah keluar hirup udara segar!
  3. nafas (Classifier: 口 m; 股 m; 啖 c)
    喘不過氣來  ―  chuǎnbùguò氣 來  ―  sesak nafas
    我會戰鬥到最後一口氣。 [MSC, trad. and simp.]
    Wǒ 會 戰dòu dào zuìhòu yī kǒu 氣. [Pinyin]
    Saya akan berjuang hingga nafas terakhir.
  4. (falsafah Cina, TCM) qi; tenaga dalaman; nyawa
    元氣  ―  yuán氣  ―  tenaga dalaman
    氣虛  ―  氣 xū  ―  kekurangan tenaga dalaman
  5. cuaca
    天氣  ―  tiān氣  ―  cuaca
    氣候  ―  氣hòu  ―  iklim
  6. bau
    氣味  ―  氣wèi  ―  bau
    滿身酒氣  ―  滿shēn jiǔ 氣  ―  mempunyai bau arak di seluruh badan
  7. amarah, marah (Classifier: 條 c; 啖 c; 度 c)
    生氣  ―  shēng氣  ―  naik angin
    消消氣  ―  xiāo xiāo氣  ―  untuk bertenang
    我很氣。  ―  Wǒ hěn 氣.  ―  Saya sangat marah.
    氣哭了  ―  氣 kū le  ―  marah sampai menangis
  8. naik angin; terganggu; marah; mengamuk
    別氣我！  ―  別 氣 wǒ!  ―  Jangan ganggu aku!
  9. sifat; watak; semangat; keperibadian
    有男人氣  ―  yǒu nánrén 氣  ―  cukup jantan
    書生氣  ―  書shēng 氣  ―  kelihatan budak skema
  10. kecergasan; motivasi; semangat
    氣概  ―  氣gài  ―  keberanian
    一鼓作氣  ―  yīgǔzuò氣  ―  buat sesuatu sekali harung
  11. tabiat buruk; perbuatan buruk
  12. sebuah nama keluarga zh​.
Sinonim
[sunting]

Templat:syn-saurus

  • m.

Templat:syn-saurus

Turunan

[sunting]
Sino-Xenic (氣):
  • → Jepun: 気(き) (ki)
  • → Korea: 기(氣) (gi)
  • → Vietnam: khí (氣)

Sebutan 2

[sunting]

Takrifan

[sunting]

氣

  1. (obs-std) Templat:zh-original

Kata majmuk

[sunting]

Rujukan

[sunting]

Bahasa Jepun

[sunting]

Shinjitai

 気

Kyūjitai

 氣

Kanji

[sunting]
氣

(Jinmeiyō kanji, kanji kyūjitai, bentuk shinjitai 気)

Bacaan

[sunting]

Bahasa Korea

[sunting]

Etimologi

[sunting]

Daripada bahasa Cina Pertengahan 氣.

Sejarah Pembacaan
Bacaan Dongguk Jeongun
Dongguk Jeongun, 1448킝〮 (Yale: khúy)
Zaman Korea Pertengahan
PenulisanEumhun
Ringkas (hun)Bacaan
Hunmong Jahoe, 1527긔〮운〮 (Yale: kúywún)ᄭᅴ〮 (Yale: skúy)

Sebutan

[sunting]

Hanja

[sunting]
Korean Wikisumber ada penulisan mengandungi hanja:

氣 (eumhun 기운 기 (giun gi))

  1. Bentuk hanja? bagi 기, “tenaga, aura, kudrat”.

Kata majmuk

[sunting]

Rujukan

[sunting]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

Bahasa Vietnam

[sunting]

Aksara Han

[sunting]

氣: Bacaan Hán Nôm: khí

  1. Bentuk chữ Hán bagi khí (“gas; udara; semangat”)

Kata majmuk

[sunting]
Diambil daripada "https://ms.wiktionary.org/w/index.php?title=氣&oldid=245789"