舊金山

Bahasa Cina

		旧金山	舊金山	mountain; hill
simp. and trad. (舊金山)		舊	金	山

Kata nama khas

1. San Francisco (bandar di California, Amerika Syarikat)

Etimologi

Daripada 舊 ("lama") + 金 ("emas") + 山 ("gunung"). Nama ini merujuk kepada kerubut emas pada abad ke-19 dan "lama" dibandingkan dengan "Gunung Emas Baharu" (新金山) Melbourne, Australia. 金山 juga boleh diperluaskan untuk merujuk kepada mana-mana tempat di mana kekayaan dijumpai.

Sebutan

Mandarin

• Pinyin: Jiùjīnshān
• AFA^(kekunci): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂa̠n⁵⁵/
• Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ
• Gwoyeu Romatzyh: Jiowjinshan

Kantonis

• Jyutping: gau⁶ gam¹ saan¹
• Yale: gauh gām sāan
• Pinyin Kantonis: gau⁶ gam¹ saan¹
• AFA^(kekunci): /kɐu̯²² kɐm⁵⁵ sɑːn⁵⁵/

Hokkien

• Pe̍h-ōe-jī: Kū-kim-soaⁿ
• Sistem Perumian Taiwan: Kū-kim-suann
• (Taipei) AFA^(kekunci): /ku³³⁻¹¹ kim⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/
• (Zhangzhou) AFA^(kekunci): /ku²²⁻²¹ kim³⁴⁻²² suã³⁴/

Keturunan

Sino-Xenic (舊金山):

• Vietnam: Cựu Kim Sơn (舊金山)