身

Translingual

Etimologi

from a pictograph of a pregnant woman.

Aksara Han

身 (radikal 158 身+0, 7 goresan , masukan cangjie 竹X竹 (HXH), empat penjuru 2740₀)

1. badan
2. batang (pokok), sekam

Rujukan

• KangXi: ms. 1237, aksara 1
• Dai Kanwa Jiten: aksara 38034
• Dae Jaweon: ms. 1709, aksara 36
• Hanyu Da Zidian: jilid 6, ms. 3807, aksara 1
• Data Unihan untuk U+8EAB

Bahasa Jepun

Kanji

身

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

Bacaan

• On (tidak dikelaskan): しん (shin), けん (ken)
• Kun: み (mi), みずから (mizukara)

Kata nama

身(み) (mi) 

1. badan
2. bahagian utama
3. sendiri
4. pedang

Kata nama

身(むくろ) (mukuro) 

1. mayat

Istilah berkaitan

• 躯
• 骸

Kata majmuk

• 身体 (shintai): badan
• 身長 (shinchō): ketinggian
• 身辺 (shinpen): diri
• 身代 (shindai): harta
• 身軽 (migaru): ketangkasan
• 身形 (minari): rupa, wajah
• 身近 (mijika): kekariban
• 身元 (mimoto): identiti
• 身柄 (migara): kedudukan sosial
• 身分 (mibun): kedudukan sosial
• 身寄り (miyori): saudara-mara
• 身投げ (minage): bunuh diri

| width=1% | | bgcolor="#F8F8FF" valign=top width=32% |

• 身障者 (shinshōsha): orang kurang upaya
• 身の上 (minoue): kerjaya seseorang
• 身勝手 (migatte): egotisme
• 身の程 (minogodo): kedudukan sosial seseorang
• 身の回り (minomawari): diri
• 全身 (zenshin): seluruh badan
• 心身 (shinshin): zahir dan batin
• 焼身 (shōshin): pengorbanan diri
• 変身 (henshin): perubahan
• 自身 (jishin): sendiri
• 独身 (dokushin): hidup keseorangan
• 単身 (tanshin): keseorangan

| width=1% | | bgcolor="#F8F8FF" valign=top width=32% |

• 前身 (zenshin): hayat sebelumnya
• 保身 (hoshin): perlindungan diri
• 献身 (kenshin): kasih sayang
• 立身 (risshin): kejayaan dalam hidup
• 小身 (shōshin): kedudukan yang rendah
• 細身 (hosomi): bentuk langsing
• 中身 (nakami): dalaman
• 黄身 (kimi): kuning telur
• 刺身 (sashimi): sashimi
• 出身地 (shusshinchi): tempat asal
• 身に着ける (mi ni tsukeru): memakai

Bahasa Kantonis

Hanzi

身 (Yale san1)

Bahasa Korea

Hanja

身 (sin) (hangeul 신, semakan sin, McCune-Reischauer sin, Yale sin)

Bahasa Mandarin

Hanzi

身 (Pinyin juān (juan1), shēn (shen1), yuán (yuan2), Wade-Giles chüan¹, shen¹, yüan²)