젓가락

jeotgarak

Bahasa Korea

젓가락

Kata nama

젓가락 (jeotgarak)

1. penyepit
   • 젓가락으로 먹다 

     jeotgarakeuro meokda

     makan menggunakan penyepit

   • 국수를 먹으려면 젓가락이 있어야 한다. 

     Guksureul meogeuryeomyeon jeotgaraki isseoya handa.

     Kamu perlukan penyepit untuk memakan mi.

   • 젓가락을 내려놓을 때 소리가 나지 않도록 조심하세요. 

     jeotgarakeul naeryeono-eul ttae soriga naji antorok josimhaseyo.

     Jangan membuat bunyi ketika meletakkan penyepit kamu.

   • 2014, 중국의 도둑 클래스, 젓가락으로 스마트폰 훔치고 `끝`
     • 사진 속에는 자전거를 타고 가는 여성의 뒤를 따라가며 젓가락으로 스마트폰을 훔치는 남성이 담겨 있다. 

       Sajin sogeneun jajeon-georeul tago ganeun yeoseong-ui dwireul ttaragamyeo jeotgarakeuro seumateuponeul humchineun namseong-i damgyeo itda.

       Gambar menunjukkan pencuri mengekori wanita yang menunggang basikal dan menggunakan penyepit untuk merampas telefon pintar daripadanya.

Etimologi

Dari 저 (箸, jeo, “penyepit”) + —ㅅ— (-s-) + 가락 (garak, “batang”). Pertama disahkan dalam Gugeopganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, sebagai  (Yale: cyeskalak).

Bentuk alternatif

• (Korea Utara) 저가락 (jeogarak)
• (kependekan) 젓갈 (jeotgal)

Sebutan

• (Baku Korea Selatan/Seoul) AFA^(petunjuk): [t͡ɕʌ̹t̚k͈a̠ɾa̠k̚] ~ [t͡ɕʌ̹k͈a̠ɾa̠k̚]
• Hangeul fonetik: [젇까락/저까락]

Perumian
Perumian Semakan?	jeotgarak
Perumian Semakan (translit.)?	jeosgalag
McCune–Reischauer?	chŏtkarak
Perumian Yale?	cesqkalak

Terbitan

• 젓가락질 (jeotgarakjil, “menggunakan penyepit, memegang penyepit”)

Lihat juga

• 숟가락 (sutgarak, “sudu”)
• 수저 (sujeo, “sudu dan penyepit”)