Modul:dialect synonyms/ms/air

Berikut merupakan pendokumenan yang dijana oleh Modul:pendokumenan. ^[sunting]

Pautan berguna: akar laman • sublaman akar laman • pautan • transklusi • kes ujian • kotak pasir

Term/sense module structure

export.title — optional; custom table title (e.g. "Realization of 'strong R' between vowels"). Overrides the language default.
export.meaning — optional; meaning/gloss (alternative to gloss).
export.gloss — optional; short meaning for the table.
export.note — optional; single note key or string, or list of note keys.
export.notes — optional; list of note keys.
export.source / export.sources — optional; source keys.
export.last_column — optional; label for the data column (default "Words"; e.g. "Realization").
export.syns — required; table mapping variety/location names (keys from the language data module) to a list of term entries. Each entry can be a string or a table (e.g. { ipa = "[ɽ]" } or { term = "word" }).

Example (custom title and data column, IPA realizations):

local export = {}

export.title = "Realization of 'strong R' between vowels"
export.meaning = ""
export.note = "realization of 'strong R' between vowels"
export.last_column = "Realization"

export.syns = {
	["ALERS-158"] = { { ipa = "[ɽ]" } },
	["ALERS-175"] = { { ipa = "[x]" } },
}

return export

Bentuk serantau bagi air (“cecair boleh minum”)
lihat peta; sunting data
Rantau	Ragam	Perkataan
Brunei	Baku Brunei	air
	Dialek Brunei	aying, aing
	Kedayan	aying
Indonesia	Baku Indonesia	air
	Ambon	aer
	Bali	aer
	Bangka	aek, aik
	Deli	aer
	Jambi	aek
	Ketapang	air
	Kutai Tenggarong	aer
	Langkat	aer
	Makassar	aer, aerek
	Maluku Utara	aer
	Manado	aer
	Medan	aer
	Papua	air
	Pontianak	aek
	Riau	ae, aie
	Sambas	aek
	Tamiang	aye
	Ternate	aer
Malaysia	Baku Malaysia	air
	Johor	ae
	Kedah	ayaq
	Kelantan	ae
	Melaka	ae
	Negeri Sembilan	ae
	Pahang	ae
	Pulau Pinang	ayaq
	Sabah	air
	Sarawak	aek
Singapura	Baku Singapura	air
Singapura	Baba	ayer
Thailand	Pattani	อา-เอ
Luar negeri	Cocos	aer
	Sri Lanka	aayer
	Tanjung	ai
Jadual ini menunjukkan pelbagai bentuk serantau untuk bahasa Melayu. Pengelasan ini berdasarkan taburan geografi.

local export = {}

export.gloss = "cecair boleh minum"

export.syns = {	
	-- Brunei
	["Baku-BN"]						= { "air" },
	["Dalam-BN"]					= { "" },
	["Dialek-BN"]					= { "aying", "aing" },
	["Kampong Ayer"]				= { "" },
	["Kedayan"]						= { "aying" },

	-- Indonesia
	["Baku-ID"]						= { "air" },
	["Basahan-ID"]					= { "" },
	["Ambon"]						= { "aer" },
	["Asahan"]						= { "" },
	["Bacan"]						= { "" },
	["Bali"]						= { "aer" },
	["Bangka"]						= { "aek", "aik" },
	["Banda"]						= { "" },
	["Bengkulu"]					= { "" },
	["Berau"]						= { "" },
	["Betawi"]						= { "" },
	["Bilah Panai"]					= { "" },
	["Bukit"]						= { "" },
	["Deli"]						= { "aer" },
	["Jambi"]						= { "aek" },
	["Kampar"]						= { "" },
	["Kapuas Hulu"]					= { "" },
	["Ketapang"]					= { "air" },
	["Kotawaringin"]				= { "" },
	["Kuantan"]						= { "" },
	["Kupang"]						= { "" },
	["Kutai Kota Bangun"]			= { "" },
	["Kutai Tenggarong"]			= { "aer" },
	["Langkat"]						= { "aer" },
	["Larantuka"]					= { "" },
	["Makassar"]					= { "aer", "aerek" },
	["Maluku Utara"]				= { "aer" },
	["Manado"]						= { "aer" },
	["Medan"]						= { "aer" },
	["Panai"]						= { "" },
	["Papua"]						= { "air" },
	["Pasir Pengaraian"]			= { "" },
	["Pontianak"]					= { "aek" },
	["Riau"]						= { "ae", "aie" },
	["Sambas"]						= { "aek" },
	["Suku Anak Dalam"]				= { "" },
	["Serdang"]						= { "" },
	["Tamiang"]						= { "aye" },
	["Tengah"]						= { "" },
	["Ternate"]						= { "aer" },

	-- Malaysia
	["Baku-MY"]						= { "air" },
	["Dalam-MY"]					= { "" },
	["Ceti"]						= { "" },
	["Johor"]						= { "ae" },
	["Kedah"]						= { "ayaq" },
	["Kelantan"]					= { "ae" },
	["Kuching"]						= { "" },
	["Limbang"]						= { "" },
	["Melaka"]						= { "ae" },
	["Miri"]						= { "" },
	["Negeri Sembilan"]				= { "ae" },
	["Pahang"]						= { "ae" },
	["Perak"]						= { "" },
	["Perlis"]						= { "" },
	["Pulau Pinang"]				= { "ayaq" },
	["Sabah"]						= { "air" },
	["Sadong"]						= { "" },
	["Samarahan"]					= { "" },
	["Saratok"]						= { "" },
	["Sarawak"]						= { "aek" },
	["Saribas"]						= { "" },
	["Sibu"]						= { "" },
	["Simunjan"]					= { "" },
	["Sri Aman"]					= { "" },
	["Terengganu Hulu"]				= { "" },
	["Terengganu Pesisir"]			= { "" },

	-- Singapura
	["Baku-SG"]						= { "air" },
	["Dialek-SG"]					= { "" },
	["Baba-SG"]						= { "ayer" },

	-- Thailand
	["Satun"]						= { "" },
	["Pattani"]						= { "อา-เอ" },

	-- Luar negeri
	["Cocos"]						= { "aer" },
	["Dili"]						= { "" },
	["Sri Lanka"]					= { "aayer" },
	["Tanjung"]						= { "ai" },
}

return export