Modul:zh/data/och-pron-BS/18
Ralat Lua pada baris 80 di package.lua: module 'Modul:pendokumenan/functions/zh data' not found.
return {
['突'] = { 'tū', 'dwot', '*m-tʰˤut', 'burst through' },
['突1'] = { 'tū', 'thwot', '*tʰˤut', 'break through; suddenly' },
['窆'] = { 'biǎn', 'pjemH', '*pr[o]m-s', 'put coffin in grave' },
['窈'] = { 'yǎo', 'ʔewX', '*ʔˤ[e]wʔ', 'ʔewX-dewX hidden; deep' },
['窒'] = { 'zhì', 'trit', '*[t]ri[t]', 'stop up (v.)' },
['窕'] = { 'tiǎo', 'dewX', '*lˤ[e]wʔ', '窈窕 beautiful' },
['窖'] = { 'jiào', 'kæwH', '*kˤruk-s', 'cave' },
['窗'] = { 'chuāng', 'tsrhæwng', '*s-l̥ ˤ<r>oŋ', 'window' },
['窞'] = { 'dàn', 'domX', '*rˤomʔ', '坎窞 khomX.domX hole or pit' },
['窟'] = { 'kū', 'khwot', '*[kʰ]ˤut', 'cave, hole' },
['窮'] = { 'qióng', 'gjuwng', '*[ɡ](r)uŋ', 'poor' },
['窮1'] = { 'qióng', 'gjuwng', '*m-[ɡ](r)uŋ', 'exhaust' },
['窰'] = { 'yáo', 'yew', '*law', 'kiln' },
['窺'] = { 'kuī', 'khjwie', '*kʷʰe', 'pry, spy (v.)' },
['窻'] = { 'chuāng', 'tsrhæwng', '*s-l̥ ˤ<r>oŋ', 'window' },
['竄'] = { 'cuàn', 'tshwanH', '*[tsʰ]ˤo[n]-s', 'hide; flee' },
['竅'] = { 'qiào', 'khewH', '*[k]ʰˤewk-s', 'hole, opening' },
['竇'] = { 'dòu', 'duwH', '*lˤok-s', 'hole; drain' },
['竈'] = { 'zào', 'tsawH', '*[ts]ˤuk-s', 'cooking-place, stove' },
['竊'] = { 'qiè', 'tshet', '*[tsʰ]ˤet', 'steal' },
['立'] = { 'lì', 'lip', '*k.rəp', 'stand (v.)' },
['竚'] = { 'zhù', 'drjoX', '*m-[t]raʔ', 'stand for a long time' },
['竟'] = { 'jìng', 'kjængH', '*[k]raŋʔ-s', 'end, in the end' },
['章'] = { 'zhāng', 'tsyang', '*taŋ', 'brilliant; distinctive mark; to display' },
['童'] = { 'tóng', 'duwng', '*[d]ˤoŋ', 'boy' },
['竭'] = { 'jié', 'gjet', '*N-[k](r)at', 'exhaust (v.); dry up' },
['端'] = { 'duān', 'twan', '*tˤor', 'tip (n.)' },
['競'] = { 'jìng', 'gjængH', '*m-kraŋʔ-s (~ C-kraŋʔ-s)', 'strive; compete' },
['竷'] = { 'kǎn', 'khomX', '*[k]ʰomʔ', '(booming sound?)' },
['竹'] = { 'zhú', 'trjuwk', '*truk', 'bamboo' },
['竽'] = { 'yú', 'hju', '*[ɢ]ʷ(r)a', 'reed organ' },
['竿'] = { 'gān', 'kan', '*kˤar', 'pole, rod' },
['笄'] = { 'jī', 'kej', '*[k]ˤer (dialect: *-r > *-j)', 'hpaililraprin' },
['笑'] = { 'xiào', 'sjewH', '*[s-l]aw-s', 'to laugh' },
['笠'] = { 'lì', 'lip', '*k.rəp', 'bamboo-splint hat' },
['符'] = { 'fú', 'bju', '*[b](r)o', 'a tally' },
['第'] = { 'dì', 'dejH', '*[l]ˤəjʔ-s', 'sequence' },
['笲'] = { 'fán', 'bjenH', '*[b]ro[n]-s', 'basket' },
['笴'] = { 'gǎn', 'kanX', '*kˤarʔ', 'shaft of an arrow' },
['筆'] = { 'bǐ', 'pit', '*p.[r]ut (borrowed as *prut from Qín dialect)', 'writing brush' },
['等'] = { 'děng', 'tongX', '*tˤəŋʔ', 'step, grade' },
['筋'] = { 'jīn', 'kjɨn', '*C.[k]ə[n]', 'sinew' },
['筍'] = { 'sǔn', 'swinX', '*s-qʷi[n]ʔ', 'bamboo sprouts' },
['筐'] = { 'kuāng', 'khjwang', '*k-pʰaŋ', 'square basket' },
['筒'] = { 'tǒng', 'duwng', '*lˤoŋ', 'tube' },
['答'] = { 'dá', 'top', '*[t]ˤ[u]p', 'answer' },
['策'] = { 'cè', 'tsrhɛk', '*[tsʰ](ˤ)rek', 'tablet, record' },
['筠'] = { 'yún', 'hwin', '*[ɢ]ʷri[n]', 'rind of bamboo' },
['筥'] = { 'jǔ', 'kjoX', '*[k]raʔ', 'round basket' },
['筦'] = { 'guǎn', 'kwanX', '*[k]ˤo[n]ʔ', 'tube; flute' },
['筮'] = { 'shì', 'dzyejH', '*[d][e][t]-s', 'divine by Achillea stalks' },
['筲'] = { 'shāo', 'sræw', '*[s](ˤ)rew', 'bamboo vessel' },
['筵'] = { 'yán', 'yen', '*la[n]', 'bamboo mat' },
['箇'] = { 'gè', 'kaH', '*kˤa[r]-s', 'piece, item' },
['箒'] = { 'zhǒu', 'tsyuwX', '*[t.p]əʔ', 'broom' },
['箕'] = { 'jī', 'ki', '*k(r)ə', 'winnowing basket' },
['算'] = { 'suàn', 'swanH', '*[s]ˤorʔ-s', 'calculate; tally' },
['箙'] = { 'fú', 'bjuwk', '*[b]ək', 'a quiver' },
['管'] = { 'guǎn', 'kwanX', '*[k]ˤo[n]ʔ', 'tube; flute' },
['管1'] = { 'guǎn', 'kwanX', '*kʷˤa[n]ʔ', 'exhausted, helpless' },
['管2'] = { 'guǎn', 'kwanX', '*kʷˤa[n]ʔ', 'helpless' },
['箭'] = { 'jiàn', 'tsjenH', '*[ts]en-s', 'arrow' },
['箱'] = { 'xiāng', 'sjang', '*C.[s]aŋ', 'box (of a carriage)' },
['箴'] = { 'zhēn', 'tsyim', '*t.[k]əm', 'needle' },
['箸'] = { 'zhù', 'drjoH', '*[d]<r>ak-s', 'chopsticks' },
['節'] = { 'jié', 'tset', '*tsˤik', 'joint' },
['範'] = { 'fàn', 'bjomX', '*[b](r)omʔ', 'casting mold' },
['篇'] = { 'piān', 'phjien', '*pʰe[n]', 'section in writing' },
['築'] = { 'zhù', 'trjuwk', '*truk', 'pound earth, build' },
['篝'] = { 'gōu', 'kuw', '*[k]ˤ(r)o', 'bamboo cage' },
['篤'] = { 'dǔ', 'towk', '*tˤuk', 'firm, solid' },
['篪'] = { 'chí', 'drje', '*lre', 'a kind of flute' },
['篳'] = { 'bì', 'pjit', '*pi[t]', 'wattle' },
['篴'] = { 'dí', 'dek', '*lˤiwk', 'flute' },
['篷'] = { 'péng', 'buwng', '*C.bˤoŋ', 'awning; sail' },
['簋'] = { 'guǐ', 'kwijX', '*kʷruʔ', 'guǐ ritual vessel' },
['簚'] = { 'mì', 'mek', '*mˤ[e]k', 'cover (n.)' },
['簟'] = { 'diàn', 'demX', '*[l]ˤimʔ', 'bamboo mat' },
['簠'] = { 'fǔ', 'pjuX', '*p(r)aʔ', '(a kind of ritual vessel)' },
['簡'] = { 'jiǎn', 'kɛnX', '*kˤre[n]ʔ', 'bamboo slip for writing' },
['簡1'] = { 'jiǎn', 'kɛnX', '*kˤre[n]ʔ', 'select, large-minded, etc.' },
['簣'] = { 'kuì', 'khwɛjH', '*kʰˤruj-s', 'basket' },
['簪'] = { 'zān', 'tsom', '*Cə.tsˤ[ə]m', 'hairpin' },
['簪1'] = { 'zān', 'tsrim', '*tsr[ə]m', 'hairpin' },
['簫'] = { 'xiāo', 'sew', '*sˤiw', 'pan-pipe' },
['簰'] = { 'pái', 'bɛ', '*Cə.[b]ˤre', 'raft' },
['簳'] = { 'gǎn', 'kanX', '*kˤarʔ', 'slender bamboo' },
['簸'] = { 'bǒ', 'paX', '*pˤajʔ', 'winnow (v.)' },
['簸1'] = { 'bò', 'paH', '*pˤajʔ-s', 'winnow (v.)' },
['簾'] = { 'lián', 'ljem', '*rem', 'bamboo curtain' },
['簿'] = { 'bù', 'buX', '*[b]ˤaʔ', 'register (n.)' },
['籃'] = { 'lán', 'lam', '*k.rˤam', 'basket' },
['籍'] = { 'jí', 'dzjek', '*[dz]Ak', 'register (n.)' },
['籟'] = { 'lài', 'lajH', '*rˤa[t]-s', 'tube' },
['籠'] = { 'lóng', 'luwng', '*k.rˤoŋ', 'cage, coop' },
['籠1'] = { 'lǒng', 'luwngX', '*k.rˤoŋʔ', 'basket; cage' },
['籥'] = { 'yuè', 'yak', '*lewk', 'flute; key; tube' },
['籩'] = { 'biān', 'pjien', '*pe[n]', 'kind of vessel' },
['籮'] = { 'luó', 'la', '*C.rˤaj (no pre-Qín exx.)', 'hamper, basket (n.)' },
['米'] = { 'mǐ', 'mejX', '*(C.)mˤ[e]jʔ', 'millet or rice grains, dehusked and polished' },
['籹'] = { 'nǚ', 'nrjoX', '*nraʔ', 'gjoX-nrjoX (a kind of cake)' },
['粉'] = { 'fěn', 'pjunX', '*mə.pənʔ', 'flour' },
['粒'] = { 'lì', 'lip', '*p.rəp', 'grains of rice' },
['粔'] = { 'jù', 'gjoX', '*[N]-k(r)aʔ', 'cakes' },
['粗'] = { 'cū', 'tshu', '*Nə-s.r̥ ˤa', 'coarse, thick (as hair)' },
['粟'] = { 'sù', 'sjowk', '*[s]ok', 'grain (rice or millet) in husk' },
['粢'] = { 'zī', 'tsij', '*[ts]ij', 'Setaria italica' },
['粥'] = { 'zhōu', 'tsyuwk', '*t-quk', 'gruel' },
['粦'] = { 'lín', 'lin', '*[r]ə[n]', 'will-o\'-the wisp' },
['粱'] = { 'liáng', 'ljang', '*[r]aŋ', 'millet, sorghum, grain' },
['粲'] = { 'càn', 'tshanH', '*[tsʰ]ˤar-s', 'bright and white' },
['粵'] = { 'yuè', 'hjwot', '*[ɢ]ʷat', 'generous, favorable' },
['精'] = { 'jīng', 'tsjeng', '*tseŋ', 'fine rice; pure' },
['糊'] = { 'hú', 'hu', '*Cə.[ɡ]ˤa (~ *C.[ɡ]ˤa; no pre-Qín exx.)', 'to paste (v.)' },
['糖'] = { 'táng', 'dang', '*C.lˤaŋ (no pre-Qín exx)', 'sugar' },
['糜'] = { 'mí', 'mje', '*C.m(r)aj', 'rice gruel; destroy, crush' },
['糞'] = { 'fèn', 'pjunH', '*p[u]r-s', 'manure, dirt' },
['糟'] = { 'zāo', 'tsaw', '*[ts]ˤu', 'dregs' },
['糧'] = { 'liáng', 'ljang', '*[r]aŋ', 'grain, provisions' },
['糲'] = { 'lài', 'lajH', '*[r]ˤat-s', 'dehusked but not polished grain' },
['糲1'] = { 'lì', 'lat', '*[r]ˤat', 'dehusked but not polished grain' },
['糲2'] = { 'lì', 'ljejH', '*[r]at-s', 'dehusked but not polished grain' },
['糳'] = { 'zuò', 'tsak', '*[ts]ˤawk', 'fine and pure rice' },
['糴'] = { 'dí', 'dek', '*lˤewk', 'buy grain' },
['系'] = { 'xì', 'hejH', '*[m]-kˤek-s', 'bind (v.)' },
['糾'] = { 'jiū', 'kjiwX', '*k<r>iwʔ', 'plait, unite' },
['紀'] = { 'jǐ', 'kiX', '*k(r)əʔ', 'leading thread' },
['紂'] = { 'zhòu', 'drjuwX', '*[d]ruʔ', 'leather belt used on the rump of a horse hitched to a cart; name of last Shāng ruler' },
['紃'] = { 'xún', 'zwin', '*s-du[n]', 'silk cord' },
['約'] = { 'yào', 'ʔjiewH', '*[q]ewk-s', 'bond, agreement (n.)' },
['約1'] = { 'yuē', 'ʔjak', '*[q](r)ewk', 'bind (v.), make an agreement' },
['紅'] = { 'hóng', 'huwng', '*ɡˤoŋ', 'pink' },
['紆'] = { 'yū', 'ʔju', '*qʷ(r)a', 'bent, crooked' },
['納'] = { 'nà', 'nop', '*nˤ[u]p', 'bring or send in' },
['紐'] = { 'niǔ', 'nrjuwX', '*n<r>uʔ', 'fastener' },
['紓'] = { 'shū', 'syo', '*l̥ a', 'leisurely' },
['紓1'] = { 'shū', 'zyoX', '*Cə.laʔ', 'to be remiss' },
['純'] = { 'chún', 'dzywin', '*[d]u[n]', 'pure, unmixed' },
['純1'] = { 'chún', 'dzywin', '*[d]u[n]', 'silken' },
['紙'] = { 'zhǐ', 'tsyeX', '*k.teʔ', 'paper' },
['級'] = { 'jí', 'kip', '*k(r)əp', 'degree, grade' },
['紝'] = { 'rèn', 'nrim', '*n<r>[ə]m', 'weave' },
['紝1'] = { 'rèn', 'nyim', '*n[ə]m', 'weave' },
['素'] = { 'sù', 'suH', '*[s]ˤak-s', 'white silk' },
['紡'] = { 'fǎng', 'phjangX', '*pʰaŋʔ', 'twist, spin' },
['索'] = { 'suǒ', 'sak', '*[s]ˤak', 'twist a rope' },
['索1'] = { 'suǒ', 'sak', '*[s]ˤak', 'search (v.)' },
['累'] = { 'lěi', 'ljwe', '*[r]oj', 'rope (to tie s.o. up)' },
['累1'] = { 'lěi', 'ljweX', '*[r]ojʔ', 'accumulate' },
['細'] = { 'xì', 'sejH', '*[s]ˤe(k)-s', 'small, minute' },
['紱'] = { 'fú', 'pjut', '*put', 'silk band for a seal' },
['紳'] = { 'shēn', 'syin', '*[l̥ ]i[n]', 'sash around the waist' },
['紵'] = { 'zhù', 'drjoX', '*mə-draʔ', 'ramie; flax' },
['紽'] = { 'tuó', 'da', '*lˤaj', 'bundle of threads' },
['終'] = { 'zhōng', 'tsyuwng', '*tuŋ', 'end' },
['絇'] = { 'qú', 'gju', '*[ɡ](r)o', 'decoration on the toe of a shoe' },
['絏'] = { 'xiè', 'sjet', '*s-l[a]t', 'rope, fetters' },
['結'] = { 'jié', 'ket', '*kˤi[t]', 'tie (v.)' },
['絓'] = { 'guà', 'kwɛH', '*[k]ʷˤre-s', 'entangled' },
['絕'] = { 'jué', 'dzjwet', '*[dz]ot', 'cut off' },
['絞'] = { 'jiǎo', 'kæwX', '*k-rˤ[i]wʔ (dialect: *k.rˤ- > *kˤr-)', 'twist; strangle' },
['絢'] = { 'xuàn', 'xwenH', '*qʷʰˤi[n]-s', 'ornate, decorated' },
['給'] = { 'jǐ', 'kip', '*[k](r)[ə]p', 'furnish' },
['絮'] = { 'xù', 'sjoH', '*s-na-s', 'raw silk, floss' },
['絲'] = { 'sī', 'si', '*[s]ə', 'silk' },
['絹'] = { 'juàn', 'kjwienH', '*[k]ʷen-s', 'a kind of silk stuff' },
['絺'] = { 'chī', 'trhij', '*qʰrəj (dialect: *qʰr- > *r̥ - > trh-)', 'fine cloth' },
['綌'] = { 'xì', 'khjæk', '*[k]ʰrak', 'coarse kudzu cloth' },
['綏'] = { 'suí', 'swij', '*s.nuj', 'comfort (v.)' },
['經'] = { 'jīng', 'keng', '*k-lˤeŋ', 'loom; regulate; norm' },
['綜'] = { 'zòng', 'tsowngH', '*[s-t]ˤuŋ-s', 'collect (v.)' },
['綠'] = { 'lǜ', 'ljowk', '*pə.rok', 'light blue or green' },
['綢'] = { 'chóu', 'drjuw', '*[d]riw', 'bind round' },
['綦'] = { 'qí', 'gi', '*[ɡ](r)ə', 'gray or bluish-black' },
['綦1'] = { 'qí', 'gi', '*[ɡ](r)ə', 'sandal cord' },
['綦2'] = { 'qí', 'giH', '*[ɡ](r)ə-s', 'sandal cord' },
['維'] = { 'wéi', 'ywij', '*ɢʷij (? < *ɢʷuj)', 'rope for tying' },
['綱'] = { 'gāng', 'kang', '*kˤaŋ', 'guiding rope of net' },
['網'] = { 'wǎng', 'mjangX', '*maŋʔ (or *C.maŋʔ ?)', 'net' },
['綴'] = { 'chuò', 'trjwet', '*trot', 'stitch' },
['綸'] = { 'guān', 'kwɛn', '*k.rˤu[n] (dialect: *k.rˤ- > *kˤr-)', 'ribbon; kelp' },
['綸1'] = { 'lún', 'lwin', '*k.ru[n]', 'woof; twist a cord' },
['綺'] = { 'qǐ', 'khjeX', '*[k]ʰ(r)a[j]ʔ', 'patterned silk' },
['綽'] = { 'chuò', 'tsyhak', '*tʰawk', 'indulgent, gentle' },
['緇'] = { 'zī', 'tsri', '*[ts]rə', 'black' },
['緊'] = { 'jǐn', 'kjinX', '*C.qi[n]ʔ (I! no palatalization)', 'tight' },
['緌'] = { 'ruí', 'nywij', '*nuj', 'tassel' },
['緎'] = { 'yù', 'hwik', '*[ɢ]ʷrək', 'bundle of threads' },
['緎1'] = { 'yù', 'xwik', '*qʷʰrək', 'bundle of threads' },
['緒'] = { 'xù', 'zjoX', '*s-m-taʔ', 'arrange in order' },
['緝'] = { 'qī', 'tship', '*[tsʰ][ə]p', 'hem (a garment)' },
['緡'] = { 'mín', 'min', '*m-ru[n] (dialect: *m-r- > *mr-)', 'wrap around' },
['緡1'] = { 'mín', 'min', '*m-run (dialect: *m-r- > *mr-)', 'cord' },
['緣'] = { 'yuán', 'ywen', '*lon', 'go along, follow' },
['緧'] = { 'qiū', 'tshjuw', '*[tsʰ]u', 'crupper' },
['編'] = { 'biān', 'pen', '*pˤe[r]', 'plait, weave' },
['編1'] = { 'biān', 'pjien', '*pe[r] (~ *mə-pe[r] in donor to HM)', 'plait, weave' },
['緩'] = { 'huǎn', 'hwanX', '*[ɢ]ʷˤa[n]ʔ', 'slack; slow' },
['緫'] = { 'zōng', 'tsuwng', '*[ts]ˤoŋ', 'bundle of threads' },
['緫1'] = { 'zǒng', 'tsuwngX', '*[ts]ˤoŋʔ', 'bind together' },
['練'] = { 'liàn', 'lenH', '*[r]ˤen-s', 'sized white silk' },
['緵'] = { 'zōng', 'tsuwng', '*[ts]ˤoŋ', 'bundle of threads' },
['縊'] = { 'yì', 'ʔejH', '*qˤ[i]k-s', 'strangle' },
['縊1'] = { 'yì', 'ʔjieH', '*q[i]k-s', 'strangle' },
['縐'] = { 'zhòu', 'tsrjuwH', '*[ts]ˤro-s', 'wrinkles' },
['縗'] = { 'cuī', 'tshwoj', '*s.r̥ ˤuj', 'mourning clothes' },
['縛'] = { 'fù', 'bjak', '*bak', 'bind (v.)' },
['縝'] = { 'zhēn', 'tsyin', '*ti[n]', 'dense, fine-textured' },
['縟'] = { 'rù', 'nyowk', '*nok', 'variegated' },
['縢'] = { 'téng', 'dong', '*lˤəŋ', 'tie; band' },
['縣'] = { 'xiàn', 'hwenH', '*Cə.[ɡ]ʷˤe[n]-s', 'district' },
['縣1'] = { 'xuán', 'hwen', '*[ɡ]ʷˤe[n]', 'suspend' },
['縫'] = { 'féng', 'bjowng', '*(mə-)[b](r)oŋ (~ *C.[b](r)oŋ)', 'sew' },
['縫1'] = { 'fèng', 'bjowngH', '*C.[b](r)oŋ-s', 'seam' },
['縮'] = { 'suō', 'srjuwk', '*[s]ruk', 'shrink' },
['縱'] = { 'zòng', 'tsjowngH', '*[ts]oŋ-s', 'let loose' },
['縶'] = { 'zhí', 'trip', '*t<r>ip', 'rope, tether; bind' },
['縷'] = { 'lǚ', 'ljuX', '*[r]oʔ', 'thread' },
['總'] = { 'zōng', 'tsuwng', '*[ts]ˤoŋ', 'bundle of threads' },
['總1'] = { 'zǒng', 'tsuwngX', '*[ts]ˤoŋ', 'bind together' },
['績'] = { 'jī', 'tsek', '*[ts]ˤek', 'twist, spin' },
['績1'] = { 'jì', 'tsek', '*[ts]ˤek', 'achieve; achievement' },
['繁'] = { 'fán', 'bjon', '*[b]ar', 'abundant, numerous' },
['繃'] = { 'bēng', 'pɛng', '*pˤrəŋ', 'to bind around' },
['繒'] = { 'zēng', 'dzing', '*[dz]əŋ', 'silk' },
['織'] = { 'zhī', 'tsyik', '*tək', 'weave (v.)' },
['繕'] = { 'shàn', 'dzyenH', '*[ɡ]e[n]ʔ-s', '(make good:) repair' },
['繘'] = { 'jú', 'kjwit', '*C.qʷi[t]', 'well-rope' },
['繘1'] = { 'yù', 'ywit', '*N.qʷi[t]', 'well-rope' },
['繞'] = { 'rǎo', 'nyewX', '*[ŋ]ewʔ (< uvular?)', 'curved' },
['繞1'] = { 'rǎo', 'nyewH', '*[ŋ]ewʔ-s (< uvular?)', 'to wind round' },
['繡'] = { 'xiù', 'sjuwH', '*[s]iw(k)-s', 'embroider' },
['繣'] = { 'huà', 'hwɛH', '*m-qʷʰˤrek-s', 'bind' },
['繣1'] = { 'huà', 'xwɛk', '*qʷʰˤrek', 'bind' },
}