Perbincangan pengguna:26 Ramadan

Daripada Wiktionary
Jump to navigation Jump to search
Selamat Datang
سلامت داتڠ کلامن ڤربينچڠن ڤڠݢونا 26 رمضان


Rabu, 21 Ogos 2019

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 00:08, 13 Februari 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:39, 13 Februari 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, January 2013[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, January 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:43, 18 Februari 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Template:OurProjects[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Template:OurProjects sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti rendah. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-03-31.

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 00:54, 20 Februari 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: FDC portal/CentralNotice2013-1[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, FDC portal/CentralNotice2013-1 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [7], and you can manage your subscription at [8].)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 06:41, 5 Mac 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Fundraising 2012/Translation/Thank you letter sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:27, 14 Mac 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Fundraising 2012/Translation/Thank you letter sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 02:32, 14 Mac 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Wikimedia Highlights, February 2013[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Wikimedia Highlights, February 2013 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti sederhana.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [9]. You can manage your subscription at [10].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 04:26, 14 Mac 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: FDC portal/CentralNotice2013-2[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, FDC portal/CentralNotice2013-2 sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].)

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 13:44, 27 Mac 2013 (UTC)

Pemberitahuan penterjemahan: Turning off outdated skins[sunting]

26 Ramadan,

Anda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda mendaftar diri sebagai penterjemah ke bahasa-bahasa Bahasa Melayu dan Simple English di Meta.

Satu halaman baru, Turning off outdated skins sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:

Laman ini diberi prioriti tinggi. Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].

Pertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu Meta berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.

Terima kasih!

Penyelaras penterjemahan Meta‎, 19:15, 28 Mac 2013 (UTC)

{{seksyen}} dan {{ko-pron/auto}}[sunting]

Wikikamus telah menambah templat pengepala yang boleh disunting dalam lema tida seperti dulu yang perlu menggunakan templat pengepala seperti {{ko}}. Templat {{seksyen|kod bahasa}} perlu diletakkan kerana ada beberapa lema yang memaut dengan hanya nama bahasa contoh padi#Indonesia. Satu lagi, sila cipta atau periksa mana templat yang diperlukan dalam lema. Mungkin templat itu sudah dicipta tetapi dengan nama lain seperti {{ko-IPA}} sebenarnya lencongan dari {{ko-pron/auto}} yang pada sebelum ini tidak dilencongkan. Jika tiada, jangan segan-segan mencipta satu dengan nama BI atau pindahkannya kpd BM seperti yang selalu awak lakukan dalam WBM. Jadi saya mengharapkan lema-lema dari sumbangan awak sebelum ini atau seterusnya menggunakan templat-templat ini. SNN95 (bincang) 19:56, 19 Februari 2015 (UTC)

@SNN95: Pada awalnya, saya malas hendak menggunakan templat sebab hendak memasukkan lema baharu dengan lebih cepat dan ia menggunakan modul Lua yang bagi saya agak rumit untuk difahami. Tapi setelah lihat templat-templat tersebut, mungkin nanti saya masukkan apabila diperlukan. Apapun terima kasih kepada saudara kerana sudi memberitahu saya mengenai perkara tersebut. 26 Ramadan (bincang) 07:58, 20 Februari 2015 (UTC)
Pasal modul lua tu jangan risau. In sya Allah, setakat ni saya faham bahasa tu :P. Jika ada rencana yang memerlukan templat yang menggunakan modul lua, sila kemukakannya kepada saya. SNN95 (bincang) 11:43, 20 Februari 2015 (UTC)

Names of Wikimedia languages[sunting]

Dear 26 Ramadan,

we are initiating a long needed action - we would like to translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages in the next two months. We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all Wikimedia languages, and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?

  • We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
  • Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
  • Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
  • All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project Wiktionary Meets Matica Srpska and we hope that you would be interesting in working with us! If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages discussion page or via personal emails.

Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.

If you don’t want to receive future announcement about the project, please leave a note on discussion page.

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team

Senka Latinović (bincang) 12:00, 29 April 2015 (UTC)

Kamsia![sunting]

Terima kasih kerana sudi menyumbang kasih di Wikikamus ini. Saya hanya ingin memperingatkan anda bahawa Wikikamus ini ada susun aturnya tersendiri. Sebagai contoh, kelas kata dahulu barulah etimologi, sebutan dsb. Wikikamus ini menggunakan istilah linguistik maka seeloknya perkataan Asal-Usul digantikan dengan Etimologi. Itu sahaja. Jika ada sebarang pertanyaan bolehlah kemukakan kepada saya. Terima kasih! --Malaysiaboy (bincang) 04:00, 9 Februari 2016 (UTC)