Templat:dtp-dial/documentation

Templat bagi padanan dialek bahasa Kadazandusun. Menggunakan Modul:dtp-dial-sin. Data sinonim disimpan dalam modul di bawah Modul:dtp/data/dial-sin.

Modul data

Tajuk

Tajuk modul data sepatutnya ditulis Modul:dtp/data/dial-sin/x, di mana x ialah kata dalam bahasa Kadazandusun baku dialek Bunduliwan (BKD).

Masukan

Indeks masukan pemboleh ubah export.list mesti sepadan dengan indeks masukan dalam Modul:dtp/data/dial.

Nota

Nota boleh ditunjukkan bagi sinonim dengan meletakkan nota selepas sinonim tersebut, terpisah oleh noktah bertindih:

["Gonsomon"] = { "ava", "tava:hormat" },

Contoh

lamin

{{dtp-dial}}

Sinonim dialek bagi lamin (“rumah”) [peta]

Bahasa	Dialek	Perkataan sunting
Bunduliwan		lamin
Kadazan	Penampang	hamin
	Papar	suhap
	Labuk-Kinabatangan	valai
	Kimanis	suhap
	Membakut	valai
Dusun	Bundu	walai
	Liwan	lamin
	Kuijau	balai
	Kimaragang	walay
	Lotud	lamin
	Tombonuo	waloy
	Gana	balei
	Lobu	waloi Tampios, walei Lanas
	Minokok	valai
	Tindal	walay
	Tobilung	walai
	Tatana	baloi
	Brunei	alai
	Kota Marudu	walai
	Tempasuk	walai
	Kiau	walai
	Tuaran	lamin
	Putatan	hamin
	Tambunan	hamin
	Talantang	walai
	Dumpas	walai
Murut	Tahol	pahun
	Timugon	baloi
	Keningau	balui
	Paluan	langkau
	Kolod	fagun, baloi
	Nabai	baloi
	Brunei	ruma
	Tenom	balai
	Rundum	mansala
	Serudong	baloi
	Papar	baloi
	Tingalan	baloi
	Kalabakan	baloi
	Bookan	baloi
Rungus	Rungus	valai
Sungai	Makiang	waloy
	Sinobu	waloi
	Lingkabau	walei
	Kuamut	waloi
	Beluran	walei
	Bukit Belacan	waloi
	Gum-Gum	waloi
	Kitumbalang	walei
	Liupampang	walei
Bisaya	Sabah	walai
	Brunei	alai
	Sarawak	alai
	Kukut	walei
Idahan	Begak	balay
Tidong	Tarakan	balei
	Bolongan	rumah
	Pulau Sebatik	baloi
	Bengawong	baai
	Sumbol	baai
	Kalabakan	baloi
	Mensalong	balai
	Malinau	boloi

Rujukan

Kadazandusun

• Daftar Kata Bahasa Kadazandusun - Bahasa Malaysia
• Kadazan Dusun Malay Dictionary online
• Puralan Boros Boros Kadazandusun Id Sikul (Tatabahasa Bahasa Kadazandusun Di Sekolah)
• Bahasa Kadazandusun Tahun 1
• Bahasa Kadazandusun Tahun 2
• Bahasa Kadazandusun Tahun 3
• Bahasa Kadazandusun Tahun 4
• Bahasa Kadazandusun Tingkatan 2
• Bahasa Kadazandusun Tingkatan 3
• Bahasa Kadazandusun Tingkatan 4

Kadazan

• Kadazan - Dusun - Malay - English Dictionary
• A Grammar and Vocabulary of the Dusun Language (Papar)
• Kadazan dictionary (in Tangaa' Papar)
• Verb morphology in Eastern Kadazan
• Perbendaharaan kata Kadazan Labuk-Kinabatangan-Bahasa Malaysia-Inggeris →ISBN
• North Borneo Sourcebook: Vocabularies and Functors (Papar, Kimanis, Membakut)

Dusun

• Kadazan - Dusun - Malay - English Dictionary
• Komiboros Malay Dusun English
• Bundu Dusun Sketch Grammar
• British North Borneo vocabularies (Putatan, Tambunan)
• Learn To Speak Banggi →ISBN
• Learn To Speak Tatana' →ISBN
• Kamus Bergambar Kimaragang
• Kamus Bergambar Tombonuwo
• Buku Frasa Tiga Bahasa: Dusun Bundu'-Bahasa Malaysia-English
• Buku Frasa Tiga Bahasa: Dusun Tinombunan-Bahasa Malaysia-English
• A Vocabulary of the Dusun Language of Kimanis
• Lotud Dictionary
• Kuijau (dkr) wordlist
• Dumpas Word List – Sabah, E. Malaysia

Murut

• A Murut Vocabulary (Keningau)
• Split Intransitivity in Timugon Murut
• Timugon Murut English Dictionary online
• British North Borneo vocabularies (Keningau)
• Learn To Speak Bookan Murut →ISBN
• Learn To Speak Timugon Murut and English →ISBN
• Kamus Bergambar Bookan

Rungus

• Register of Roots in the Rungus Dialect
• English-Rungus Dictionary
• Rungus Grammar

Sungai

• Buku Frasa Tiga Bahasa: Sungai (Labuk-Sugut)-Bahasa Malaysia-English →ISBN
• Daftar Kata Bahasa Sungai Paitan
• Upper Kinabatangan (dmg) wordlist - Kuamut KN
• Upper Kinabatangan (dmg) wordlist - Bukit Belacan LD 89 / 79
• Upper Kinabatangan (dmg) wordlist - Gum-Gum SN 79
• Upper Kinabatangan (dmg) wordlist - Kitumbalang KN 79c
• Upper Kinabatangan (dmg) wordlist - Liupampang KN 79c
• Upper Kinabatangan (dmg) wordlist

Bisaya

• Daftar leksikal 7 dialek Brunei Darussalam, 2011, →ISBN (Brunei)
• Daftar Kata Bahasa Malaysia - Dialek Bisaya (Sarawak)
• Sabah Bisaya wordlist

Lundayeh

• Lundayeh Dictionary: Lundayeh-English Dictionary, 2008, →ISBN
• Kemaloh Lundayeh-English Dictionary
• Daftar leksikal 7 dialek Brunei Darussalam, 2011, →ISBN (Murut Brunei)

Idahan

• Buku Frasa Tiga Bahasa: Ida'an-Bahasa Malaysia-English →ISBN
• The Begak (Ida'an) Language of Sabah
• Kamus Bergambar Begak

Tidong

• The Tidong dialects of Borneo
• Bahasa Tidung Pulau Sebatik: Satu Tinjauan Dini (Tidong Utara)