Templat:ms-dial
- Pendokumenan berikut terletak di Templat:ms-dial/documentation. [edit]
- Pautan berguna: senarai sublaman • pautan • lencongan • transklusi
Templat bagi padanan dialek bahasa Melayu. Menggunakan Modul:ms-dial-sin. Data sinonim disimpan dalam modul di bawah Modul:ms/data/dial-sin.
Modul data
[sunting]Tajuk
[sunting]Tajuk modul data sepatutnya ditulis Modul:ms/data/dial-sin/x, di mana x ialah kata dalam bahasa Melayu baku.
Masukan
[sunting]Indeks masukan pemboleh ubah export.list mesti sepadan dengan indeks masukan dalam Modul:ms/data/dial.
Nota
[sunting]Nota boleh ditunjukkan bagi sinonim dengan meletakkan nota selepas sinonim tersebut, terpisah oleh noktah bertindih:
["Brunei"] = { "gadung", "gadong:lama" },
Contoh
[sunting]{{ms-dial}}
| Negara | Ragam/Dialek | Perkataan |
|---|---|---|
| Brunei | Baku | kertas |
| Brunei | keratas | |
| Malaysia | Baku | kertas |
| Kedah | kretaeh | |
| Kelantan | khetah | |
| Melaka | ketas | |
| Pulau Pinang | retaih | |
| Sabah | katas | |
| Sarawak | kertas | |
| Terengganu | khetah | |
| Singapura | Baku | kertas |
| Baba | kretair, kretas | |
| Indonesia | Baku | kertas |
| Bangka | kertas | |
| Deli | kertas | |
| Jambi | keghtas | |
| Ketapang | kertas | |
| Kutai Tenggarong | kertas | |
| Langkat | kertas | |
| Makassar | kortas | |
| Riau | kertas | |
| Sambas | kartas, kerattas | |
| Sumatera Utara | kertas | |
| Betung | kote | |
| Desa Kesuma | kotas |
Rujukan
[sunting]Melayu baku
[sunting]- Kamus Dewan edisi ke-4
- Pusat Rujukan Persuratan Melayu
- Kamus Bahasa Melayu Nusantara edisi ke-2 (Brunei)
- Majlis Bahasa Melayu Singapura
- Istilah Diterjemah Pemerintah (Singapura)
- KBBI Daring (Indonesia)
Brunei
[sunting]- Kamus Bahasa Melayu Brunei
- Daftar leksikal 7 dialek Brunei Darussalam (Brunei, Kedayan)
- Melayu Brunei (Brunei, Kampong Ayer, Kedayan)
- Kamus Kedayan-Melayu Melayu-Kedayan
- Sebutan Kedayan
- Daftar Kata Bahasa Melayu - Bahasa Kedayan
- Ragam-ragam Dialek Melayu Brunei
Malaysia
[sunting]- Pusat Rujukan Persuratan Melayu (Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Pulau Pinang)
- Glosari Dialek Johor
- Glosari Dialek Kedah
- Glosari Dialek Kelantan
- Glosari Dialek Melaka
- Glosari Dialek Negeri Sembilan
- Glosari Dialek Pahang
- Glosari Dialek Perak
- Kamus Dialek Perlis Edisi Kedua
- Glosari Dialek Pulau Pinang
- Pesona: dialek Melayu Sabah, →ISBN
- Daftar Kata Bahasa Malaysia-Dialek Melayu Sarawak
- Kosa Kata dan Peribahasa Melayu Sarawak
- Glosari Leksikal Bahasa Sukuan (Sabah)
- Dialek Melayu Sarawak: Perkataan, Ayat dan Perbualan
- Sabah Malay dialect: phonological differentiation in social context
- Language and cultural interconnectedness between Bruneian Malay and Sabah Malay dialect: An overview
- Kamus Bahasa Sarawak
- Bahasa Melayu Sarawak
- Selangor
- Glosari Dialek Terengganu
- Ayat Selapis Dalam Dialek Perlis Menggunakan Kerangka Minimalis
- Kata Soal Dialek Perlis
- Kamus Pontian
Singapura
[sunting]Indonesia
[sunting]- Kamus Dialek Melayu Jakarta-Bahasa Indonesia
- Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia
- Kamus Melayu Bali-Indonesia
- Kamus Bahasa Melayu Bangka-Indonesia
- Dialek Betung dan dialek Desa Kesuma
- Kamus Melayu Deli-Indonesia
- Kamus Bahasa Indonesia-Jambi A-K & L-Z
- Kamus Melayu Ketapang-Indonesia (A-M)
- Kamus Bahasa Kutai-Bahasa Indonesia
- Kamus Melayu Langkat-Indonesia
- Kamus Melayu Makassar-Indonesia
- Kamus Manado-Indonesia
- Kamus bahasa Indonesia-Melayu Riau
- Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Rokan Hilir
- Kamus Sinonim-Antonim: (Bahasa Indonesia-Bahasa Melayu Dialek Sambas
- Kamus Bahasa Melayu Sumatera Utara-Indonesia
- Dialek Tamiang
- Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Pesisir
- Hubungan Bahasa dan Dialek Melayu Kabupaten Kampar Bagian Timur Dengan Bahasa Di Daerah Bekas Kerajaan Siak (Kampar Timur, Siak, Siak Hulu)
- Interferensi Dialek Melayu Pontianak Terhadap Bahasa Indonesia
- Struktur Bahasa Melayu Dialek Kuantan
- Kamus Melayu Jambi Dialek Suku Anak Dalam–Indonesia
- Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Pasir Pangaraian
- Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Panai
- Geografi Dialek Bahasa Melayu Riau Kepulauan (Pulau Penyengat, Karas, Dompak, Tanjung Uban, Pulau Mantang, Pulau Pangkil, Pulau Karas Besar, Batu Besar, Kabil)
- Pemakaian Bahasa Melayu Di Daerah Aliran Sungai Melawi
- Polisemi Verba Dalam Bahasa Melayu Betawi
- Struktur Bahasa Melayu Serdang
- Pemertahanan Bahasa Melayu Loloan Di Bali
Lain-lain
[sunting]- Kamus Melayu Baba
- A Grammar of Baba Malay
- Deskripsi Leksiko-Fonologi Bahasa Kreol Melayu Chitty Melaka
- Malay in the Cocos (Keeling) Islands 1996
- Cocos Malay
- A grammar of Upcountry Sri Lanka Malay