actions speak louder than words

Bahasa Inggeris

Takrifan

Peribahasa

actions speak louder than words actions speak louder than words

• 1. Apa yang anda lakukan adalah lebih penting dari apa yang anda ucapkan.
• 2. Adalah lebih baik apabila anda bertindak berbanding bercakap mengenainya.

Antonim

• the pen is mightier than the sword

Terjemahan

Terjemahan

• Belanda: daden klinken harder dan woorden
• Cina:

  Mandarin: 行動勝於空談, 行动胜于空谈 (xíngdòng shèngyú kōngtán)

• Finland: teot puhuvat enemmän kuin sanat (fi)

• Jepun: 不言実行 (ja) (ふげんじっこう, fugenjikkō)
• Latin: rēs, nōn verba
• Poland: czyny mówią głośniej niż słowa
• Rusia: не по словам судят, а по делам (ne po slovám súdjat, a po delám)
• Sepanyol: obras son amores, que no buenas razones

Rujukan

• Manoj Nandy, English Made Easier, 2010, halaman 133
• Gregory Y. Titelman, Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings, 1996, ISBN 0-679-44554-4, halaman 2.