agama

Carilah maklumat lanjut mengenai agama di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

agama (ejaan Jawi اݢام, jamak agama-agama or agama²)

1. kepercayaan pada Tuhan dan sifat-sifat serta kekuasaan Tuhan dan penerimaan ajaran dan perintah-Nya, kepercayaan pada yang Maha Kuasa.
2. kepercayaan pada sesuatu dewa dsb (yang dipuja dan dianggap sebagai amat berkuasa).

Etimologi

Dipinjam daripada bahasa Sanskrit आगम (āgama).

Sebutan

Kamus Dewan: a·ga·mã

• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /a.ɡa.ma/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

Terjemahan

kepercayaan kepada Tuhan

• Abkhaz: адин (ādin) (tertentu)
• Adyghe: дин (din)
• Albania: fe f
• Arab: ديانة f (diyāna), دين (ar) m (dīn)

  Mesir: دين m (diin)

• Armenia: կրոն (kron)
• Asturia: relixón f
• Avar: дин (din)
• Avesta: 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā)
• Azeri: din (az)
• Basque: erlijio
• Belanda: godsdienst (nl) m, geloofsovertuiging f, religie (nl) f
• Belarus: рэлігія f (relíhija)
• Benggali: ধর্ম (bn) (dhôrmô)
• Bulgaria: религия (bg) f (religija), вероизповедание (bg) n (veroizpovedánie)
• Burma: အယူဝါဒ (my) (a.yuwada.)
• Catalonia: religió (ca) f
• Chechen: дин (din)
• Cina:

  Hokkien: 宗教 (zh-min-nan) (chong-kàu)

  Kantonis: 宗教 (zung¹ gaau³)

  Mandarin: 宗教 (zh) (zōngjiào)

• Chuvash: тӗн (tĕn)
• Czech: náboženství (cs) n
• Esperanto: religio
• Estonia: religioon
• Faroe: átrúnaður m
• Finland: uskonto (fi)
• Frisia Barat: religy (fy) c
• Galicia: relixión (gl) f
• Georgia: რელიგია (religia)
• Jerman: Religion (de) f
• Guaraní: tupãrape
• Kreol Haiti: relijyon
• Hindi: धर्म (hi) m (dharm), दीन m (dīn), मज़हब m (mazhab)
• Hungary: vallás (hu)
• Ibrani: דת (he) f (dat)
• Iceland: trúarbrögð (is) n pl
• Ido: religio (io)
• Indonesia: agama (id)
• Ingush: ди (di)
• Ireland: creideamh m, reiligiún f
• Itali: religione (it) f
• Jepun: 宗教 (ja) (しゅうきょう, shūkyō)
• Kannada: ಧರ್ಮ (kn) (dharma)
• Kazakh: дин (din)
• Khmer: សាសនា (km) (saasnaa)
• Korea: 종교 (ko) (jonggyo) (宗教 (ko))
• Kurdi:

  Kurdi Tengah: ئاین (ayn), دین (dîn)

  Kurdi Utara: dîn (ku) m, ol (ku) f, ayîn (ku) m

• Kyrgyz: дин (ky) (din)
• Ladino:

  Ibrani: ריליג׳ייון f

  Rumi: relijion f

• Lao: ສາດສະໜາ (lo) (saat-sa-naa)
• Latin: religiō (la) f
• Latvia: reliģija (lv) f
• Lithuania: reli̇̀gija f
• Luxembourg: Relioun (lb) f
• Macedonia: религија (religija)
• Malayalam: മതം (ml) (mataṃ)
• Malta: reliġjon
• Manx: craueeaght f
• Marathi: धर्म m (dharma)
• Miranda: religion f
• Mongolia: шашин (šašin)
• Navajo: nahaghá
• Norway:

  Bokmål: religion (no) m, trosretning m or f

  Nynorsk: religion m

• Occitan: religion f
• Ossetia: дин (din)
• Pali: धम्म (dhamma)
• Parsi: دین (fa) (din), مذهب (fa) (mazhab), کیش (fa) (kiš), آیین (fa) (âyin)

  Pertengahan: 𐭣𐭩𐭭 (dēn)

• Perancis: religion (fr) f
• Poland: religia (pl) f
• Portugis: religião (pt) f
• Romania: religie (ro) f
• Romansch: religiun f
• Rusia: религия (ru) f (relígija), вера (ru) f (véra), вероисповедание (ru) n (veroispovédanije)
• Samogitian: viera f
• Sanskrit: धर्म (sa) m (dharma)
• Santali: ᱫᱤᱱ (din)
• Scotland: releegion

  Gaelik: creideamh m, diadhachd f

• Serbo-Croatia:

  Cyril: рѐлӣгија f, ве̏ра f (Ekavian), вје̏ра f (Ijekavian), вероѝспове̄ст f (Ekavian), вјероѝсповије̄ст f (Ijekavian)

  Rumi: rèlīgija f, vȅra f (Ekavian), vjȅra f (Ijekavian), veroìspovēst f (Ekavian), vjeroìspovijēst f (Ijekavian)

• Sinhala: ආගම (āgama)
• Slovak: náboženstvo n, relígia f
• Slovene: vera (sl) f, veroizpoved f, religija (sl) f
• Sorbia:

  Rendah: nabóžnina f

  Atas: nabožina f

• Sepanyol: religión (es) f
• Swahili: dini (sw)
• Sweden: religion (sv) c
• Tajik: дин (din)
• Tamil: சமயம் (ta) (camayam)
• Telugu: మతము (te) (matamu)
• Thai: ศาสนา (th) (sàat-sà-năa)
• Tibet: ཆོས་ལུགས (chos lugs)
• Turki: din (tr)
• Turkmen: din
• Tuvan: шажын (šažyn)
• Ukraine: релігія (uk) f (relíhija)
• Urdu: دین m (dīn), دھرم m (dharm), مذہب m (mazhab)
• Uyghur: دىن (ug) (din)
• Uzbek: din (uz)
• Venetian: rełijon
• Vietnam: tôn giáo (vi) (宗教)
• Walonia: rilidjon (wa) f
• Wales: crefydd (cy)
• Yiddish: רעליגיע f (religye)
• Yunani: θρησκεία (el) f (thriskeía)

  Kuno: θρησκεία f (thrēskeía)

• Zazaki: (Zazaki Selatan) din

Terbitan

• beragama:
  1. mempunyai agama, menganut sesuatu agama.
  2. mematuhi ajaran-ajaran agama, taat pada agama, beribadat.
• mengagamakan: menjadikan sesuatu sebagai agama.
• keagamaan: perihal agama, (hal-hal) yang berkaitan dengan agama.

Tesaurus

Sinonim

ad-din, akidah, anutan, iman, kepercayaan, keyakinan, pegangan.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.