alaihissalam

e

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata seru

alaihissalam (Tulisan Jawi عليه السلام)

1. (Islam) Ucapan hormat bagi orang beragama Islam kepada para nabi.

Terbitan kata

• Singkatan: a.s.

Etimologi

Daripada bahasa Arab عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ‎ (ʕalayhi s-salāmu).

Sebutan

• Kamus Dewan: Öa·lai·his·sa·lam

Terjemahan

ucapan hormat kepada para nabi

• Arab: عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu)
• Bashkir: ғәләйһи-ссәләм (ğäläyhi-ssäläm), ғәлиәссәләм (ğäliässäläm)
• Finland: rauha olkoon hänen kanssaan, rauha hänelle
• Jepun: 彼に平安あれ (kare ni heian are), 彼の上に平安あれ (kare no ue ni heian are)
• Jerman: Friede sei mit ihm, Friede und Segen sei mit ihm
• Indonesia: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Inggeris:: peace be upon him (en), PBUH (en)
• Kazakh: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Kyrgyz: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Pashto: عليه سلام
• Parsi: علیه سلام (aleyh salâm)
• Perancis: que paix soit sur lui

• Poland: niech pokój będzie z nim, pokój niech będzie z nim
• Punjabi: علیہ سلام (ʻleh slām)
• Rusia: мир ему́ (mir jemú), мир ему́ и благослове́ние (mir jemú i blagoslovénije), мир ему́ и благослове́ние Алла́ха (mir jemú i blagoslovénije Alláxa)
• Serbo-Croatia: mir njemu, neka je mir njemu, sallallahu alejhi we sellem, sallallahu alejhi ve sellem
• Sweden: Guds frid och välsignelser vare med honom
• Turki: sallallahu aleyhi ve sellem
• Urdu: علیہ سلام

Rujukan

• "alaihissalam" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "alaihissalam" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.