asap

Carilah maklumat lanjut mengenai asap di projek-projek kembar Wikikamus:

Rencana dari Wikipedia.
Buku teks dari Wikibuku.
Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

asap (jamak asap-asap or asap ²)

Gas dari benda yang dibakar.
- 1939, News in Romanised Malay, Malaya Tribune, m/s 5.
  Suatu kemajuan baharu dalam peperangan di-medan barat ia-lah pehak Jerman menggunakan suatu dinding asap bagi melindongi pasokan tentera penyerang.
  Suatu kemajuan baharu dalam peperangan di medan barat ialah pihak Jerman menggunakan suatu dinding asap bagi melindungi pasukan tentera penyerang.

Etimologi

Daripada bahasa Melayu [Istilah?] *asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *(h)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *(h)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *(h)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?] Barat *(q)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *qasəb, daripada bahasa Melayu [Istilah?] *qasəb.

Sebutan

Kamus Dewan: a·sap
AFA^(kekunci): /a.sap/
Rima: -sap
Penyempangan: a‧sap

Tulisan Jawi

اسڤ

Terjemahan

gas dari benda terbakar

Abaza: лгӏва (lʿ°ā)
Abkhaz: алҩа (ālʿ°ā)
Adyghe: ӏугъу (ʼwuğʷu)
Afrikaans: rook
Ahtna: łet
Ainu: スプヤ (supuya)
Akkadia: qutru
Alabama: sobotli
Albania: tym (sq) m
Altai Selatan: ыш (ış), тӱдӱн (tüdün)
Amharic: ትኪ (təki)
Arab: دُخَان m (duḵān)
Aragon: fumo m
Aramia: ܬܢܢܐ
Arapaho: ceetéé
Armenia: ծուխ (hy) (cux), մուխ (hy) (mux)
Aromania: fum
Assamese: ধোঁৱা (dhü̃a)
Asturia: fumu m
Avar: цӏцӏазе (ccʼaze), кӏкӏуй (kkʼuj)
Aymara: jiwq'i, hiki
Azerbaijani: tüstü (az)
Bajau Sama: umbu
Baluchi: دوت (dot)
Bambara: sisi
Banjar: palak, kukus
Bashkir: төтөн (tötön)
Basque: ke (eu)
Bats: kʼur
Baure: kotiskon
Belait: tebie
Belanda: rook (nl) m, walm (nl) m
Belarus: дым (be) m (dym)
Bengali: ধোঁয়া (dhō̃ẇa)
Bezhta: хъо (qxo)
Biloxi: kusi, uksi
Bisaya Brunei: lisun
Bislama: smok
Breton: moged (br) m
Bulgaria: пушек m (pušek), дим (bg) m (dim)
Burma: အခိုး (my) (a.hkui:)
Buryat: утаан (utaan) (Buryat Rusia)
Cabécar: shikapo
Catalan: fum (ca) m
Ch'orti': b'utz'
Chachi: nibuyo
Chamicuro: kawsa
Chamorro: aso
Chechen: кӏур (kʼur)
Chepang: म्हेःकुः (hmeʔkuʔ)
Cherokee: ᏧᎦᏒᏍᏗ (tsugasvsdi)
Cheyenne: -atová
Chicahuaxtla Triqui: gatse'⁴e
Chichewa: utsi
Chinantec:
Chinantec Lealao: ñi²

Chinantec Ozumacín: ñe^/, wa^/ñe^/
Chontal Tabasco: butz', butz'i
Cina:
Kantonis: 煙 (zh) (jin1)

Mandarin: 煙 (zh), 烟 (zh) (yān)
Chiquihuitlán Mazatec: nihndi
Chol: buts'
Chuj: tap'
Chuvash: тӗтӗм (tĕtĕm)
Copainalá Zoque: jocoj
Cora: cʌʌtzí
Cornish: mog m
Corsican: fume m, fumu (co) m
Cree Dataran: ᑲᐢᑳᐸᐦᑌᐤ (kaskâpahtêw)
Czech: dým (cs) m, kouř (cs) m
Dakota: šota
Denmark: røg (da) c
Darkinjung: kudyal
Dhivehi: ދުމް (dum)
Dogrib: ło
Dzongkha: དུ་པ (du pa)
Elfdalian: räk m
Emilian: fomm (loghat Bologna)
Enets Tundra: кочи (koči)
Erzya: качамо (kačamo)
Esperanto: fumo (eo)
Estonia: suits
Evenki: саӈнян (sangnjan)
Ewe: adzudzɔ
Extremadura: humu m
Faroe: roykur m, dampur m
Finland: savu (fi)
Frisia:
Barat: reek (fy) c

Saterland: Rook

Utara: riik
Friulian: fum m
Futuna Timur: ʻafu
Gaelik Scotland: toit f
Gagauz: tütün
Galicia: fume (gl) m
Georgia: ბოლი (boli), კვამლი (ḳvamli)
Goth: 𐌳𐌰𐌿𐌽𐍃 (dauns)
Greek: καπνός (el) m (kapnós)
Griko: kannò m

Kuno: καπνός m (kapnós)
Greenland: pujoq
Guaraní: timbo, tatatĩ
Gujarati: ધુમાડો (dhumāḍo)
Hausa: hayaƙi
Hawaii: uahi
Hiligaynon: asó
Hindi: धूआँ (hi) m (dhūā̃), धूम्र (hi) m (dhūmra)
Hindi Fiji: dhuuan
Hinukh: кутӏи (kut'i)
Hittite: tuhhuwais
Huave: nasop (San Mateo del Mar)
Hungary: füst (hu)
Hunsrik: Damp m
Hunzib: хъо (qo)
Iban: asap
Ibrani: עשן (he) m (ashán)
Iceland: reykur (is) m
Ido: fumo (io)
Ilocano: asok
Indonesia: asap (id)
Inggeris: smoke (en)
Ingush: кӏур (kʼur)
Interlingua: fumo
Inuktitut: ᐃᓯᖅ (isiq)
Inupiak: isiq, puyuq
Iranun: bel
Ireland: deatach (ga) m, toit (ga) f
Ishkashimi: dit
Istriot: fòumo m
Itali: fumo (it) m
Jakaltek: nhub'
Jepun: 煙 (ja) (けむり, kemuri)
Jerman: Rauch (de) m
Frank Pusat: Quallem
Jerman Alemannik: Ràuich, Ràusch
Jerman Kasar: Ruak n
Jerman Pennsylvania: schmoke
Jerman Tinggi Pertengahan: smouch
K'iche': sïb
Kabardia: ӏугъуэ (ʼwuğʷɛ)
Kabyle: awwu, ddexxan
Kalmyk: утан (utan)
Kannada: ಧೂಮ (kn) (dhūma)
Kansa: shóje, šótte, šóce
Karachay-Balkar: тютюн (tütün)
Karelia: savu
Kazakh: түтін (tütın)
Ket: ду’ (du’)
Khakas: тӱдӱн (tüdün), ыс (ıs)
Khanty: нусаӈ (nusaň)
Khmer: ផ្សែង (km) (phsaeng), ធុមី (thumii)
Khvarshi: гутӏ (gut')
Kildin Sami: сȳвв (sȳvv)
Kiribati: bubu
Komi-Permyak: тшын (tšyn)
Komi-Zyrian: тшын (tšyn)
Korea: 연기 (ko) (yeon-gi) (煙氣 (ko))
Koryak: ӈылӈыл (ŋəlŋəl), ипиип (ipiip)
Kreol Haiti: lafimen
Kumyk: тютюн (tütün)
Kurdi:
Kurmanji: dûkêl (ku) m, dû (ku) m, dûxan (ku) m, moran (ku) m

Sorani: دووکەڵ (dûkeł)
Kyrgyz: түтүн (ky) (tütün)
Ladin: fum m
Lao: ຄວັນ (khuan), ຄວັນໄຟ (khuan fai)
Latin: fūmus (la) m
Latvia: dūmi (lv) m pl
Laz: კომა (ǩoma), მკომა (mǩoma), ნკომა (nǩoma)
Lezgi: гум (gum)
Ligurian: fumme
Limburg: rouk (li) m

Lingala: molinga class 3/4
Lithuania: dūmas (lt) m
Lombard:
Barat: fumm m

Timur: föm m
Luxembourg: Damp m
Maasai: empurúó
Macedonia: чад m (čad), дим m (dim)
Machiguenga: tsitsíenka, énkatsi
Malagasy: setroka (mg)
Malayalam: പുക (ml) (puka)
Malta: duħħan
Mambae: fuma
Manx: jaagh
Maori: auahi, paoa, ponguru (merujuk kepada asap hitam tebal)
Mapudungun: fixun, fitruñ
Marathi: धूर (dhūr)
Mari:
Barat: шӹкш (šÿkš)

Timur: шикш (šikš)
Mayo: buichiria
Melanau Pusat: tugun
Megleno-Romania: fum m
Mingrelian: ლოლი (loli), ფურკი (purḳi), ფუტი (puṭi)
Miranda: fumo m
Mixtec Yosondúa: ñu'ma
Moksha: качам (kačam)
Mongolia: утаа (mn) (utaa)
Movima: bujru
Mwani: rosi
Nahuatl: poctli (nah)
Isthmus: po̱cti, ipo̱cyo
Nauru: ebadetsi
Navajo: łid
Neapolitan: fummo m
Nenets Tundra: якэ (jake)
Nepali: धुँवा (mekkhuma), धूवाँ (dhūvā͂)
Newari: sila tambah terjemahan ini jika boleh
Nganasan: кинтә (kintĕ), дякагә (djakagĕ)
Nivkh: дуд (dud)
Nogai: туьтин (tütin)
Norman: feunmée f (Jersey), fumaïe f (Guernsey)
Norse Lama: reykr m
Norway: røyk m
Nyole (Uganda): eriisi
Occitan: fum (oc) m
Oriya: ଧୂଆଁ (or) (dhūāñ)
Oromo: aara
Oscan: 𐌚𐌄𐌔𐌚 (fesf)
Ossetia: фӕздӕг (fæzdæg)
Otomi Mezquita: 'bifi
Papiamentu: huma
Parsi: دود (fa) (dud)
Pashto: دود (ps) (dud)
Perancis: fumée (fr) f
Perancis Lama: fum m
Picard: finquée f, finquère f
Piedmont: füm m
Pitjantjatjara: puyu
Plautdietsch: Rüak
Poland: dym (pl) m
Portugis: fumo (pt) m, fumaça (pt) f
Prusia Lama: dumis
Punjabi: ਧੂੰ (dhū)
Quechua:
Pusat: goshtay (Huallaga)

Selatan: qusñi, q'osñe, wapsi (Ayacucho)
Rapa Nui: au
Rarotongan: au
Rohingya: dúañ
Romani: thūv
Romania: fum (ro) n
Romansch: fim m (Rumantsch Grischun), fem m (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran), füm m (Puter, Vallader)
Rusia: дым (ru) m (dym), чад (ru) m (čad)
Rusyn: дим (dym)
Rwanda-Rundi: umwotsi class 3/4
Sami Utara: suovva
Samoa: asu (sm)
San Juan Atzingo Popoloca: ihnchi
San Pedro Amuzgos Amuzgo: tseoon
Sango: gürü
Sanskrit: धूम (sa) (dhūma)
Sardinia: fummu m, fumu m
Scots: reek
Sepanyol: humo (es) m
Serbo-Croatia:
Cyril: ди̏м m

Rumi: dȉm (sh) m
Seri: hamcaaxat
Sherpa: तुत (tut)
Shona: utsi
Shor: тӱдӱн (tüdün)
Shughni: д̌уд (δud)
Sicilia: fumu (scn)
Sindhi: دوُنھون (duuhon)
Sinhala: දුමාරය (dumāraya)
Slavonik Gereja Lama: дꙑмъ m (dymŭ)
Slovak: dym m
Slovene: dìm (sl) m
Somali: qiiq
Sorbia:
Sorbia Atas: dym m, kur m

Sorbia Bawah: dym m, kuŕ m
Sotho: mosi
Sranan Tongo: smoko
Sumeria: ibi
Sunda: haseup
Svan: კუ̂ა̈მ (ḳûäm)
Swahili: moshi (sw)
Sweden: rök (sv) c
Sylheti: ꠗꠥꠝꠣ (dúma)
Tabasaran: кум (kum)
Tacana: judhu
Tagalog: usok
Tahiti: auauhi
Tajik: дуд (tg) (dud)
Tamazight Atlas Pusat: ⴰⴳⴳⵓ m (aggu)
Tamil: புகை (ta) (pukai)
Tanacross: łet
Tanana Bawah: łet
Tashelhit: aggu
Tatar: төтен (tt)
Tatar Krimea: тютюн
Telugu: పొగ (te) (poga)
Tepehuan Tenggara: kuubhɨx
Tepeuxila Cuicatec: y'a³m'i³
Tetum: fuma
Thai: ควัน (th) (kwan)
Tibet: དུ་བ (du ba)
Tigrinya: ትኪ (təki)
Tindi: гутӏ (gut')
Tlingit: s'eekh, s'eikh
Tsez: гутӏ (gut')
Tsimané: jị'sa', jï'sä' (Mosetén)
Tswana: mosi
Tumbuka: josi
Tupinambá: timbora
Turki: sis (tr), duman (tr)
Turki Uthmaniyyah: دومان (duman), دخان (duhân), توتون (tütün)
Turkmen: tüsse
Tutong: puwot
Tuvaluan: au
Tuvan: ыш (yš)
Tzeltal: ch'ahil
Tzotzil: ch'ail
Udmurt: ӵын (ćyn)
Ukraine: дим (uk) m (dym)
Urdu: دھواں m (dhūā̃)
Uru: chqeti, heqay
Uyghur: ئىس (is), تۈتۈن (tütün)
Uzbek: tutun (uz), dud (uz)
Venice: fum (vec) m
Veps: savu
Vietnam: khói (vi)
Vilamovia: raojch m
Volapük: smok (vo)
Võro: sau
Wales: mwg (cy) m
Wallis: ʻahu, kohu, kokofu
Walloon: fumêre
Waray-Waray: asu
Wolof: saxaar (wo)
Xhosa: umsi
Yakut: буруо (buruo)
Yazgulyam: dhad
Yiddish: רויך (roykh)
Yoruba: èéfín
Yucatec Maya: buuts’
Yurok: mera·, meraa
Zapotec:
Pusat: tse̱ní, gu'xhu' (Isthmus)

Sierra Norte: žen
Zazaki: dun, dû
Zulu: intuthu class 9/10, umusi class 3

Terbitan

Rujukan

"asap" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

"asap" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.