beauty is only skin deep

Bahasa Inggeris

Peribahasa

beauty is only skin deep (harfiah: kecantikan hanya luaran sahaja)

1. Adalah lebih penting kelakuannya daripada rupanya.

Terjemahan

Adalah lebih penting kelakuannya daripada rupanya

• Bulgaria: външността лъже (vǎnšnostta lǎže)
• Denmark: skønhed kommer indefra
• Melayu:

  Rumi: laksana buah dedap, sungguh merah berbau tidak, buah masak merah belum tentu manis rasanya

  Jawi: لقسان بواه ددڤ, سوڠݢوه مره برباءو تيدق, بواه ماسق مره بلوم تنتو مانيس راسڽ

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Poland: pozory mylą
• Portugis: quem vê cara não vê coração (pt)
• Rusia: внешность обманчива (vnéšnost' obmánčiva)

Lihat juga

• it's what's inside that counts

Rujukan

• Gregory Y. Titelman, Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings, 1996, ISBN 0-679-44554-4, halaman 21.