biadab

Bahasa Melayu

Takrifan

biadab (jamak biadab-biadab or biadab²)

1. tidak beradab; kurang ajar.
2. tidak bertamadun, belum maju kebudayaannya.

Etimologi

Daripada bi- +‎ adab.

Sebutan

Kamus Dewan: bia·dab

Tulisan Jawi

بيادب

Terjemahan

tidak beradab

• Arab: غير مهذب (ġayr muháḏḏib)
• Belanda: grof (nl)
• Catalan: rude (ca) m, bast m
• Cina:

  Mandarin: 粗暴 (zh) (cūbào), 無禮, 无礼 (zh) (wúlǐ)

• Czech: sprostý m
• Denmark: uhøflig, uforskammet
• Estonia: jäme
• Finland: moukkamainen, töykeä, tyly, karkea, karkeatapainen
• Greek: αγενής (el) m (agenís)
• Hindi: ढीठ (ḍhīṭh)
• Hungary: durva (hu)
• Indonesia: biadab
• Inggeris: rude
• Itali: rude (it)
• Jepun: 無礼な (ja) (ぶれいな, burei na), 失礼 ((しつれい, shitsurei))
• Jerman: grob (de), unhöflich (de), frech (de), unverschämt (de)

• Korea: 버릇없는 (beoreuteomneun)
• Latin: importunūs m, inhūmānus m, insolens m or f
• Lithuania: grubus
• Norway: ubehøvlet, grov (no), stygg (no), uforskammet
• Pashto: شډل (šaḍal), بدمخی (ps) (badmëxay)
• Perancis: impoli (fr), malpoli (fr)
• Portugis: rude (pt)
• Rusia: грубый (ru) (grúbyj), невежливый (ru) (nevéžlivyj)
• Serb-Croatia: drzak, nepristojan
• Slovenia: nesrámen m
• Sepanyol: rudo
• Swahili: jeuri (sw)
• Sweden: ohövlig (sv), oförskämd (sv)
• Tagalog: bastos
• Telugu: మోటు (mOTu)
• Urdu: ڈھيٹھ (ḍhīṭh)

tidak bertamadun

• Greek: απολίτιστος (el) (apolítistos)

• Indonesia: biadab
• Inggeris: rude

Terbitan

• kebiadaban: sifat atau keadaan biadab.

Tesaurus

Sinonim

kurang ajar, kurang adat.

Antonim

beradab.

Rujukan

• "biadab" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "biadab" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.