bilang

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan I

bilang

1. hitung(an), kira(an) jumlah (banyak) barang

   tidak masuk bilang; tidak masuk kira.

bilang

• = membilang

1. menghitung (mengira) satu demi satu

   Bibirnya bergerak-gerak bagai lebai membilang tasbih.

2. memperhitungkan, memperkirakan, memerhatikan:

   Tiada pula sunyi orang membilang harapan kalau-kalau ia masih hidup.

• = membilangkan

1. membilang (menghitung, mengira) untuk.

Kata penunjuk

1. = sebilang: setiap, tiap-tiap

   sebilang bulan: tiap-tiap bulan.

2. = berbilang
   1. lebih daripada satu banyaknya.

      masyarakat berbilang bangsa (kaum): masyarakat yang terdiri daripada beberapa bangsa atau kaum.

   2. dihitung atau dikira jumlahnya: barang-barang itu belum berbilang jumlahnya lagi.

Terbitan

• terbilang

1. terhitung, dapat dihitung, termasuk hitungan.

   Perahu pun tiada terbilang banyaknya.

2. terkenal, terkemuka.

   Banyak sudah pahlawan terbilang pihak China yang telah rebah ke bumi.

3. dimaklumi (sebagai mempunyai sesuatu sifat).

   Dia memang terbilang sebagai orang yang lekas naik radang.

• bilangan

1. jumlah (banyak) barang dll.

   Orang yang mengasihi kau lebih ramai bilangannya daripada manusia yang membenci kau.

   Hasil darab ini ialah suatu bilangan genap.

2. lingkungan, golongan.

   Dia termasuk bilangan orang pandai-pandai.

3. nasib yang sudah tertentu, waktu yang sudah tertentu.

   sudah sampai bilangannya: sudah sampai ajalnya.

• sebilangan.

1. sejumlah, sebanyak.

   Sebilangan besar kuli itu datang dari negeri China.

• kebilangan termasuk bilangan, terkenal dll.

1. Mereka pergi ke sebuah restoran yang kebilangan dalam kota Betawi.

• pembilangan.

1. perbuatan membilang, pengiraan, penghitungan.

   Pembilangan undi dilakukan pada sebelah petang.

• pembilang.

1. orang yang kerjanya membilang.

Peribahasa

berbilang dari esa, mengaji dari alif

Terjemahan

membilang

• Arab: تعداد
• Belanda: tellen (nl)
• Breton: kontañ
• Czech: počítat (cs)
• Denmark: tælle
• Esperanto: konti
• Finland: laskea (fi)
• Inggeris: count (en)
• Itali: contare (it)
• Jerman: zählen (de)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Parsi: شمردن
• Perancis: compter, énumérer
• Poland: liczyć (pl)
• Portugis: contar (pt)
• Romania: număra
• Rusia: считать imperf
• Sepanyol: contar (es)
• Slovenia: šteti, prešteti
• Telugu: లెక్కించు (lekkiMchu)

Takrifan II

bilang

1. (Singapura, basahan) cakap, bertutur.

   Emak bilang, jangan pergi ke pasar.

Terbitan

• membilang.

1. (bahasa pasar) mengatakan.

   Apa yang hendak dibilang lagi.

• membilangi.

1. memberitahu, memberi nasihat.

• membilangkan.

1. memberitahukan, mengatakan.

• perbilangan.

1. peribahasa yang melahirkan kata-kata yang sudah menjadi seperti peraturan atau undang-undang atau nasihat yang dapat dijadikan pegangan.

Sebutan

Kamus Dewan: bi·lang

Tulisan Jawi

بيلڠ

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.

Bahasa Kadazandusun

Takrifan

Kata adjektif

bilang

1. bujang.
2. tangan kosong.

Sebutan

• IPA^(key): /ɓi.laŋ/
• Penyempangan: bi‧lang

1. contoh ayat: Molohing no yau nga kakal po bilau.

   Terjemahan: Dia sudah tua tetapi tetap bujang.

Rujukan

• Templat:Komoiboros DusunKadazan, Mongulud Boros Dusun Kadazan (MBDK) 1994

Bahasa Melayu Sabah=

Takrifan

Kata adjektif

bilang

1. maksud cakap