children should be seen and not heard

Bahasa Inggeris

Peribahasa

children should be seen and not heard

• 1. Kanak-kanak seharusnya berkelakuan baik dan senyap apabila terdapat orang dewasa di sekeliling mereka.

Bentuk alternatif

• a child should be seen and not heard

Terjemahan

Kanak-kanak seharusnya diam

• Cina:

  Mandarin: 小孩子應該少說話, 小孩子应该少说话 (xiǎo háizi yīnggāi shǎo shuōhuà)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Finland: lasten pitää näkyä, mutta ei kuulua

Rujukan

• Manoj Nandy, English Made Easier, 2010, halaman 139.