cuaca

Carilah maklumat lanjut mengenai cuaca di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

cuaca (jamak cuaca-cuaca)

1. Keadaan udara (cahaya matahari, angin, hujan dan sebagainya) di sesuatu tempat pada ketika tertentu.
   • 1972, 86 rumah binasa di Ulu Kelantan, Berita Harian, m/s 1.

     Cuaca yang lebih baik hari ini telah mengurangkan lagi bahaya banjir.

Etimologi

Daripada bahasa Sanskrit स्वच्छ (svaccha, “cerah; jernih”).

Sebutan

• Kamus Dewan: cua·ca
• AFA^(kekunci): /t͡ʃua.t͡ʃa/
• Rima: -t͡ʃa
• Penyempangan: cua‧ca

Tulisan Jawi

چواچ

Bentuk lain

• chuaca

Terjemahan

keadaan udara

• Abaza: хӏауа (ḥāwā), жвгӏвакв (ž°ʿ°āk°)
• Abkhaz: амш (āmš)
• Adyghe: , ,
• Afrikaans: weer (af)
• Albania: mot (sq) m
• Amhara: አየር (ʾäyär), የአየር ሁኔታ (yäʾäyärə huneta), የአየር ንብረት (yäʾäyärə nəbərät)
• Arab: طَقْس m (ṭaqs), جَوّ m (jaww)
• Armenia: եղանակ (hy) (ełanak)
• Assam: বতৰ (botor)
• Asturia: tiempu (ast) m
• Azerbaijani: hava (az)
• Bashkir: һауа торошо (hawa torošo), көн (kön)
• Basque: eguraldi (eu)
• Belanda: weer (nl) n
• Belarus: надво́р’е n (nadvórʺje), паго́да f (pahóda)
• Bengali: আবহ (aboho), আবহাওয়া (abohaōẇa)
• Bidayuh Bau: cuaca
• Bisaya Brunei: cuaca
• Breton: amzer (br)
• Bulgaria: вре́ме (bg) n (vréme)
• Burma: ဥတု (my) (u.tu.), ရာသီဥတု (my) (rasiu.tu.)
• Catalan: temps (ca) m
• Chechen: хенан хӏоттам (xenan hottam)
• Cina:

  Kantonis: 天氣, 天气 (tin¹ hei³)

  Dungan: тянчи (ti͡anči)

  Hakka: 天氣, 天气 (thiên-hi)

  Mandarin: 天氣 (zh), 天气 (zh) (tiānqì)

  Min Dong: 天氣, 天气 (tiĕng-ké)

  Min Nan: 天氣 (zh-min-nan), 天气 (thiⁿ-khì)

  Wu: 天氣, 天气 (thi qi)

• Chuvash: ҫанталӑк (śantalăk)
• Czech: počasí (cs) n
• Denmark: vejr (da) n
• Dhivehi: މޫސުން (mūsun)
• Elfdalia: weðer n
• Esperanto: vetero, (used attributively) vetera
• Estonia: ilm (et)
• Faroe: veður n
• Finland: sää (fi), ilma (fi)
• Frisia Barat: waar n
• Gaelik Scotland: aimsir f, sìde f
• Galicia: tempo (gl) m
• Georgia: ამინდი (amindi)
• Greek: καιρός (el) m (kairós)
• Greenland: sila
• Guaraní: ára
• Gujarati: મોસમ (mosam)
• Hawaii: anilā
• Hindi: मौसम (hi) m (mausam), ऋतु (hi) m or f (ŕtu)
• Hungary: időjárás (hu), idő (hu)
• Ibrani: מֶזֶג אֲוִיר (he) m (mézeg-avír)
• Iceland: veður (is) n
• Ido: vetero (io)
• Indonesia: cuaca (id), hawa (id)
• Inggeris: weather (en)
• Inggeris Kuno: weder n
• Iranun: dunia'
• Ireland: aimsir f
• Istriot: tenpo m
• Itali: tempo (it) m
• Jepun: 天気 (ja) (てんき, tenki), 天候 (ja) (てんこう, tenkō), 気象 (ja) (きしょう, kishō)
• Jerman: Wetter (de) n
• Kannada: ವಾತಾವರಣ (kn) (vātāvaraṇa)
• Karelia: siä, ilmu
• Kashubia: wiodro (csb) n, pògòda f
• Kazakh: ауа райы (kk) (aua raiy)
• Khanty: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh[[Kategori:Permintaan terjemahan bahasa ()]]
• Khmer: ធាតុអាកាស (thiətoʾaakaah), អាកាសធាតុ (km) (ʾaakaahthiətoʾ)
• Kimaragang: kowowoyon tawan
• Korea: 날씨 (ko) (nalssi), 일기 (ko) (ilgi) (日氣 (ko))
• Kyrgyz: аба ырайы (aba ırayı)
• Lao: ອາກາດ ('ā kāt), ພູມອາກາດ (lo) (phūm 'ā kāt)
• Latin: caelum (la) n, status caeli m

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Latvia: laiks, laikapstākļi m jm
• Lithuania: oras (lt)
• Luxembourg: Wieder n
• Macedonia: време n (vreme)
• Malagasy: fotoana (mg)
• Malayalam: അന്തരീക്ഷസ്ഥിതി (antarīkṣasthiti)
• Malta: temp m
• Mansi: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh[[Kategori:Permintaan terjemahan bahasa ()]]
• Manx: emshyr
• Maori: rangi, āhuarangi, āhua o te rangi
• Marathi: हवामान (havāmān)
• Mongolia: цаг агаар (cag agaar), тэнгэр (mn) (tenger)
• Murut Tagal: baa
• Murut Timugon: baal
• Nepal: मौसम (mausam)
• Norse Lama: veðr n
• Norway:

  Bokmål: vær (no) n

  Nynorsk: vêr (nn) n

• Oriya: ମରସୁମ୍ (or) (môrôsum), ମରସୁମୀ (or) (môrôsumī)
• Ossetia: боныхъӕд (bonyqæd)
• Pashto: هوا (ps) f (hawã)
• Parsi: هوا (fa) (havâ), آب و هوا (fa) (âb-o-havâ)
• Perancis: temps (fr) m, météo (fr) f,
• Poland: pogoda (pl) f
• Portugis: tempo (pt) m, clima (pt) m
• Punjabi: ਮੌਸਮ (mausam)
• Quechua: pacha (qu)
• Romania: vreme (ro) n, stare atmosferică f, timp (ro) n
• Romansch: aura f
• Rungus: bbinahang
• Rusia: пого́да (ru) f (pogóda)
• Rusyn: хві́ля f (xvílja)
• Sami Utara: dálki
• Sanskrit: समा (sa) f (samā)
• Scots: wather
• Sebop: langit
• Serbo-Croatia:

  Cyril: време n, вријеме n

  Rumi: vreme (sh) n, vrijeme (sh) n

• Sinhala: කාලගුණය (kālaguṇaya)
• Slovak: počasie n
• Slovene: vreme (sl) n
• Sorbia:

  Sorbia Atas: wjedro n

  Sorbia Bawah: wjedro n

• Sepanyol: tiempo (es) m
• Swahili: hali ya hewa
• Sweden: väder (sv) n
• Tagalog: panahon (tl), klima
• Tajik: ҳаво (tg) (havo), обу ҳаво (obu havo)
• Tamil: காலநிலை (ta) (kālanilai)
• Tatar: һава (tt) (hawa), көн (tt), һава торышы (hawa torışı)
• Tatar Krimea: ava
• Telugu: కాలము (te) (kālamu)
• Thai: อากาศ (th), สภาพอากาศ, ภูมิอากาศ
• Tibet: གནམ་གཤིས (gnam gshis)
• Tigrinya: ኩነታት ኣየር (kunätatə ʾayär), ተጻወረ (täṣawärä)
• Turki: hava (tr)
• Tutong: cuaca'
• Turkmen: howa
• Ukraine: пого́да f (pohóda)
• Urdu: موسم m (mausam)
• Uyghur: ھاۋا رايى (hawa rayi), ھاۋا (hawa)
• Uzbek: ob-havo (uz), havo (uz)
• Venice: tenpo m
• Vietnam: thời tiết (vi) (時節)
• Wales: tywydd m
• Yakut: күн (kün)
• Yiddish: וועטער n (veter), פּאַגאָדע f (pagode)
• Zhuang: dienheiq, mbwn
• Zulu: izulu class 5

Tesaurus

Sinonim

Sinonim dialek bagi cuaca (“”) [peta]

Negara	Ragam/Dialek	Perkataan sunting
Brunei	Baku	cuaca
Malaysia	Baku	cuaca
	Kelantan	cuaco
Singapura	Baku	cuaca
Indonesia	Baku	cuaca
	Ambon	wer
	Riau	cuaca, ari, udare

Rujukan

• "cuaca" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "cuaca" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.