cuaca

Carilah maklumat lanjut mengenai cuaca di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

cuaca

1. Keadaan udara (cahaya matahari, angin, hujan dan sebagainya) di sesuatu tempat pada ketika tertentu.
   • 1972, 86 rumah binasa di Ulu Kelantan, Berita Harian, m/s 1.

     Cuaca yang lebih baik hari ini telah mengurangkan lagi bahaya banjir.

Etimologi

Daripada bahasa Sanskrit स्वच्छ (svaccha, “cerah; jernih”).

Sebutan

• Kamus Dewan: cua·ca
• AFA^(kekunci): /t͡ʃua.t͡ʃa/
• Rima: -t͡ʃa
• Penyempangan: cua‧ca

Tulisan Jawi

چواچ

Bentuk lain

• chuaca

Terjemahan

keadaan udara

• Abaza: хӏауа (ḥāwā), жвгӏвакв (ž°ʿ°āk°)
• Abkhaz: амш (āmš)
• Adyghe: погод (pogʷod), ошӏу (wošʷʼu), уае (waje)
• Afrikaans: weer (af)
• Albania: mot (sq) m
• Amhara: አየር (ʾäyär), የአየር ሁኔታ (yäʾäyärə huneta), የአየር ንብረት (yäʾäyärə nəbərät)
• Arab: طَقْس m (ṭaqs), جَوّ m (jaww)
• Armenia: եղանակ (hy) (ełanak)
• Assam: বতৰ (botor)
• Asturia: tiempu (ast) m
• Azerbaijani: hava (az)
• Bashkir: һауа торошо (hawa torošo), көн (kön)
• Basque: eguraldi (eu)
• Belanda: weer (nl) n
• Belarus: надво́р’е n (nadvórʺje), паго́да f (pahóda)
• Bengali: আবহ (aboho), আবহাওয়া (abohaōẇa)
• Bidayuh Bau: cuaca
• Bisaya Brunei: cuaca
• Breton: amzer (br)
• Bulgaria: вре́ме (bg) n (vréme)
• Burma: ဥတု (my) (u.tu.), ရာသီဥတု (my) (rasiu.tu.)
• Catalan: temps (ca) m
• Chechen: хенан хӏоттам (xenan hottam)
• Cina:

  Kantonis: 天氣, 天气 (tin¹ hei³)

  Dungan: тянчи (ti͡anči)

  Hakka: 天氣, 天气 (thiên-hi)

  Mandarin: 天氣 (zh), 天气 (zh) (tiānqì)

  Min Dong: 天氣, 天气 (tiĕng-ké)

  Min Nan: 天氣 (zh-min-nan), 天气 (thiⁿ-khì)

  Wu: 天氣, 天气 (thi qi)

• Chuvash: ҫанталӑк (śantalăk)
• Czech: počasí (cs) n
• Denmark: vejr (da) n
• Dhivehi: މޫސުން (mūsun)
• Elfdalia: weðer n
• Esperanto: vetero, (used attributively) vetera
• Estonia: ilm (et)
• Faroe: veður n
• Finland: sää (fi), ilma (fi)
• Frisia Barat: waar n
• Gaelik Scotland: aimsir f, sìde f
• Galicia: tempo (gl) m
• Georgia: ამინდი (amindi)
• Greek: καιρός (el) m (kairós)
• Greenland: sila
• Guaraní: ára
• Gujarati: મોસમ (mosam)
• Hawaii: anilā
• Hindi: मौसम (hi) m (mausam), ऋतु (hi) m or f (ŕtu)
• Hungary: időjárás (hu), idő (hu)
• Ibrani: מֶזֶג אֲוִיר (he) m (mézeg-avír)
• Iceland: veður (is) n
• Ido: vetero (io)
• Indonesia: cuaca (id), hawa (id)
• Inggeris: weather (en)
• Inggeris Kuno: weder n
• Iranun: dunia'
• Ireland: aimsir f
• Istriot: tenpo m
• Itali: tempo (it) m
• Jepun: 天気 (ja) (てんき, tenki), 天候 (ja) (てんこう, tenkō), 気象 (ja) (きしょう, kishō)
• Jerman: Wetter (de) n
• Kannada: ವಾತಾವರಣ (kn) (vātāvaraṇa)
• Karelia: siä, ilmu
• Kashubia: wiodro (csb) n, pògòda f
• Kazakh: ауа райы (kk) (aua raiy)
• Khanty: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh[[Kategori:Permintaan terjemahan bahasa (<strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-6df4f397">Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language code; the value "kca" is not valid. See WT:LOL..)]]
• Khmer: ធាតុអាកាស (thiətoʾaakaah), អាកាសធាតុ (km) (ʾaakaahthiətoʾ)
• Kimaragang: kowowoyon tawan
• Korea: 날씨 (ko) (nalssi), 일기 (ko) (ilgi) (日氣 (ko))
• Kyrgyz: аба ырайы (aba ırayı)
• Lao: ອາກາດ ('ā kāt), ພູມອາກາດ (lo) (phūm 'ā kāt)
• Latin: caelum (la) n, status caeli m

| |

• Latvia: laiks, laikapstākļi m jm
• Lithuania: oras (lt)
• Luxembourg: Wieder n
• Macedonia: време n (vreme)
• Malagasy: fotoana (mg)
• Malayalam: അന്തരീക്ഷസ്ഥിതി (antarīkṣasthiti)
• Malta: temp m
• Mansi: sila menambah terjemahan ini jika anda boleh[[Kategori:Permintaan terjemahan bahasa (<strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-6e4ff611">Ralat Lua pada baris 360 di Modul:parameters: Parameter 1 should be a valid language code; the value "mns" is not valid. See WT:LOL..)]]
• Manx: emshyr
• Maori: rangi, āhuarangi, āhua o te rangi
• Marathi: हवामान (havāmān)
• Mongolia: цаг агаар (cag agaar), тэнгэр (mn) (tenger)
• Murut Tagal: baa
• Murut Timugon: baal
• Nepal: मौसम (mausam)
• Norse Lama: veðr n
• Norway:

  Bokmål: vær (no) n

  Nynorsk: vêr (nn) n

• Oriya: ମରସୁମ୍ (or) (môrôsum), ମରସୁମୀ (or) (môrôsumī)
• Ossetia: боныхъӕд (bonyqæd)
• Pashto: هوا (ps) f (hawã)
• Parsi: هوا (fa) (havâ), آب و هوا (fa) (âb-o-havâ)
• Perancis: temps (fr) m, météo (fr) f,
• Poland: pogoda (pl) f
• Portugis: tempo (pt) m, clima (pt) m
• Punjabi: ਮੌਸਮ (mausam)
• Quechua: pacha (qu)
• Romania: vreme (ro) n, stare atmosferică f, timp (ro) n
• Romansch: aura f
• Rungus: bbinahang
• Rusia: пого́да (ru) f (pogóda)
• Rusyn: хві́ля f (xvílja)
• Sami Utara: dálki
• Sanskrit: समा (sa) f (samā)
• Scots: wather
• Sebop: langit
• Serbo-Croatia:

  Cyril: време n, вријеме n

  Rumi: vreme (sh) n, vrijeme (sh) n

• Sinhala: කාලගුණය (kālaguṇaya)
• Slovak: počasie n
• Slovene: vreme (sl) n
• Sorbia:

  Sorbia Atas: wjedro n

  Sorbia Bawah: wjedro n

• Sepanyol: tiempo (es) m
• Swahili: hali ya hewa
• Sweden: väder (sv) n
• Tagalog: panahon (tl), klima
• Tajik: ҳаво (tg) (havo), обу ҳаво (obu havo)
• Tamil: காலநிலை (ta) (kālanilai)
• Tatar: һава (tt) (hawa), көн (tt), һава торышы (hawa torışı)
• Tatar Krimea: ava
• Telugu: కాలము (te) (kālamu)
• Thai: อากาศ (th), สภาพอากาศ, ภูมิอากาศ
• Tibet: གནམ་གཤིས (gnam gshis)
• Tigrinya: ኩነታት ኣየር (kunätatə ʾayär), ተጻወረ (täṣawärä)
• Turki: hava (tr)
• Tutong: cuaca'
• Turkmen: howa
• Ukraine: пого́да f (pohóda)
• Urdu: موسم m (mausam)
• Uyghur: ھاۋا رايى (hawa rayi), ھاۋا (hawa)
• Uzbek: ob-havo (uz), havo (uz)
• Venice: tenpo m
• Vietnam: thời tiết (vi) (時節)
• Wales: tywydd m
• Yakut: күн (kün)
• Yiddish: וועטער n (veter), פּאַגאָדע f (pagode)
• Zhuang: dienheiq, mbwn
• Zulu: izulu class 5

Tesaurus

Sinonim

Sinonim dialek bagi cuaca (“”) [peta]

Negara	Ragam/Dialek	Perkataan sunting
Brunei	Baku	cuaca
Malaysia	Baku	cuaca
	Kelantan	cuaco
Singapura	Baku	cuaca
Indonesia	Baku	cuaca
	Ambon	wer
	Riau	cuaca, ari, udare

Rujukan

• "cuaca" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "cuaca" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.