dokumen

Carilah maklumat lanjut mengenai dokumen di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu بهاس ملايو

Takrifan

dokumen (jamak dokumen-dokumen)

1. Sesuatu yang bertulis atau bercetak yang digunakan sebagai rekod atau bukti.
   • 1975, Simpanlah dokumen2 yg penting dalam fail, Berita Harian, m/s 6.

     Kelalaian dalam menjaga dokumen-dokumen seperti itu akan menyusahkan anda.

Etimologi

Daripada bahasa Inggeris document (“dokumen”).

Sebutan

• Kamus Dewan: do·ku·men
• AFA^(kekunci): /do.ku.mən/
• Rima: -ən
• Penyempangan: do‧ku‧men

Tulisan Jawi

دوکومن

Terjemahan

kertas asal atau rasmi

• Albania: dokument (sq) m
• Arab: وَثِيقَة f (waṯīqa), مُسْتَنَد m (mustanad)
• Armenia: փաստաթուղթ (hy) (pʿastatʿułtʿ)
• Asturia: documentu m
• Azerbaijan: sənəd (az), kağız (az), dokument
• Belanda: document (nl) n
• Belarus: дакуме́нт m (dakumjént)
• Bengali: দলিল (dolil), প্রমাণপত্র (promanopotro)
• Bulgaria: докуме́нт (bg) m (dokumént)
• Burma: စာရွက်စာတမ်း (my) (carwakcatam:)
• Catalan: document (ca) m
• Cina:

  Mandarin: 文件 (zh) (wénjiàn), 公文 (zh) (gōngwén), 文書 (zh), 文书 (zh) (wénshū)

• Czech: dokument (cs)
• Denmark: dokument (da) n
• Esperanto: dokumento, akto
• Estonia: dokument
• Faroe: skjal n
• Finland: asiakirja (fi), dokumentti (fi)
• Gaelik Scotland: sgrìobhainn f
• Galicia: documento (gl) m
• Georgia: დოკუმენტი (ka) (doḳumenṭi), საბუთი (sabuti)
• Greek: έγγραφο (el) n (éngrafo), τεκμήριο (el) n (tekmírio)

  Kuno: δέλτος f (déltos)

• Hawaii: palapala
• Hindi: दस्तावेज़ f (dastāvez)
• Hungary: okirat (hu), okmány (hu), dokumentum (hu)
• Ibrani: תְּעוּדָה (he) f (te'uda), מִסְמָך (he) m (mismakh)
• Iceland: skjal (is) n
• Indonesia: dokumen (id)
• Inggeris: document (en)
• Ireland: cáipéis f, doiciméad m
• Itali: documento (it) m, carta (it) f
• Jepun: 書類 (ja) (しょるい, shorui), 文書 (ja) (ぶんしょ, bunsho), ドキュメント (dokyumento)
• Jerman: Unterlagen (de) jm, Dokument (de) n, Aktenstück n, Schriftstück (de) n
• Kazakh: құжат (qūjat), документ (dokument)
• Khmer: ឯកសារ (km) (ékâsar)
• Korea: 서류 (ko) (seoryu), 문서 (ko) (munseo)
• Kreol Haiti: dokiman
• Kyrgyz: документ (ky) (dokument)

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

• Lao: ເອກະສານ (lo) ('ē ka sān)
• Latin: scriptum (la) n
• Latvia: dokuments m
• Lithuania: dokumentas (lt) m
• Macedonia: документ m (dokument)
• Malta: dokument m
• Maori: tuhinga
• Mongolia: баримт бичиг (mn) (barimt bičig)
• Norman: dotchûment m
• Norway:

  Bokmål: dokument (no) n

• Novial:
• Occitan: document (oc) m
• Ojibwe: mazina'igan
• Parsi: سند (fa) (sanad)
• Perancis: document (fr) m, écrit (fr) m
• Poland: dokument (pl) m
• Portugis: documento (pt) m
• Romania: document (ro) n
• Rusia: докуме́нт (ru) m (dokumént)
• Sami Skolt: dokumentt
• Sepanyol: documento (es) m, pliego (es)
• Serbo-Croatia:

  Cyril: доку̀мент m

  Rumi: dokùment (sh) m

• Sinhala: ඔප්පුව (oppuva)
• Slovak: dokument (sk) m
• Slovene: dokument (sl) m
• Swahili: waraka (sw)
• Sweden: dokument (sv) n
• Tajik: ҳуҷҷат (tg) (hujjat), санад (sanad), документ (tg) (dokument)
• Tamil: பத்திரம் (ta) (pattiram)
• Thai: เอกสาร (th)
• Turki: belge (tr), doküman (tr)
• Turkmen: dokument
• Ukraine: докуме́нт (uk) m (dokumént)
• Urdu: دستاویز f (dastāvez)
• Uyghur: ھۆججەت (höjjet), دوكۇمېنت (dokumënt)
• Uzbek: hujjat (uz), dokument (uz)
• Vietnam: tài liệu (vi), văn kiện (vi)
• Volapük: doküm (vo)
• Yiddish: דאָקומענט m (dokument), שריפֿט m (shrift), געשריפֿט n (geshrift), כּתבֿ m or n (ksav), שטר m (shtar)

Terbitan

• mendokumenkan
• pendokumenan

Rujukan

• "dokumen" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "dokumen" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.