hidung

Bahasa Melayu

Hidung manusia

Takrifan

hidung (jamak hidung-hidung or hidung²)

1. Suatu organ di muka untuk mencium atau menyedut udara.

   Kita bernafas melalui hidung siang dan malam.

2. (kiasan) bahagian depan sesuatu benda, muncung.

   Lihat hidung kapal terbang itu.

Kata majmuk

• batang hidung

1. tulang yang membina hidung.
2. (kiasan) kelibat (imbasan) seseorang atau sesuatu.

• kena batang hidung: (kiasan) (berkenaan kecaman, sindiran) tepat mengenai seseorang.
• lubang hidung: bahagian yang berlubang pada hidung untuk membolehkan kita mencium dan menyedut udara.
• sekat hidung: bahagian antara kedua-dua lubang hidung.
• tidak nampak batang hidung, tidak nampak muka hidung: (kiasan) tidak kelihatan langsung rupa seseorang kerana tidak hadir, tidak pernah muncul.

Kata terbitan

• berhidung: mempunyai hidung.
• menghidung: mengucapkan sesuatu melalui hidung (dengan sengau).

Etimologi

Daripada Melayik Purba *hiduŋ, daripada Melayu-Polinesia Purba *ijuŋ, *ujuŋ, dari[ada Austronesia Purba *mujiŋ.

Sebutan

• Kamus Dewan: hi·dung
• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /hidoŋ/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /hidʊŋ/
• Rima: -idoŋ, -doŋ, -oŋ

• Audio (MY):

  (file)

Tulisan Jawi

هيدوڠ

Terjemahan

organ hidu

• Ainu: エツ゜ (’etu)
• Arab: أنفٌ
• Belanda: neus (nl) m
• Catalonia: nas
• Cina: 鼻子 (bízi)
• Czech: nos m
• Denamrk: næse a (manusia), snude a (haiwan)
• Esperanto:
• Farsi: بینی (bini), دماغ (damâgh)
• Finland: nenä (fi)
• Galicia: nariz
• Georgia: ცხვირი (cxviri)
• Greek, Kuno: ῥίς (rhis)
• Greek, Moden: μύτη (el) f or sg (mýti) (míti)
• Hungary: orr (hu)
• Ibrani: אף ^(he) (af) , חוטם ^(he) (khótem)
• Inggeris: nose (en)
• Itali: naso (it) m
• Jepun: 鼻 (はな, haná)

• Jerman: Nase (de) f
• Korea: 코 (ko)
• Kurdi: لووت
• Latin: nasus (la)
• Latvia: deguns m
• Malayalam: മൂക്ക് (mookku)
• Malta:
• Occitan: nas m
• Perancis: nez (fr) m
• Poland: nos (pl) m
• Portugis: nariz (pt) m
• Rusia: нос (nos)
• Sepanyol: nariz (es) f
• Slovenia: nos (sl) m
• Sorbia Tinggi: nós
• Sorbia Rendah: nos
• Swahili: pua (kata nama 9/10)
• Sweden: näsa (manusia) a
• Tagalog: ilong
• Telugu: ముక్కు (mukku)

Tesaurus

Sinonim

Bentuk serantau bagi hidung (“”)
lihat peta; sunting data
Rantau	Ragam	Perkataan
Brunei	Baku Brunei	hidung
Indonesia	Baku Indonesia	hidung
	Deli	hidong
	Ketapang	idung
	Makassar	hidung
	Suku Anak Dalam	hidung
Malaysia	Baku Malaysia	hidung
Singapura	Baku Singapura	hidung
Jadual ini menunjukkan pelbagai bentuk serantau untuk bahasa Melayu. Pengelasan ini berdasarkan taburan geografi.

Rujukan

• "hidung" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

• "hidung" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

Takrifan

Kata nama

hidung (jamak hidung-hidung)

1. hidung

Etimologi

Daripada bahasa Melayu hidung, daripada Melayik Purba *hiduŋ, daripada Melayu-Polinesia Purba *ijuŋ, *ujuŋ, daripada Austronesia Purba *mujiŋ.

Pautan luar

• “hidung” dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.